H9001–/וַ–v

And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

and hast set there the ark of the testimony, and hast covered over the ark with the vail,

וְשַׂמְתָּ֣ (וְ) ve. “and”וְסַכֹּתָ֥ (וְ) ve. “and”

and hast brought in the table, and set its arrangement in order, and hast brought in the candlestick, and caused its lamps to go up.

וְהֵבֵאתָ֙ (וְ) ve. “and”וְעָרַכְתָּ֖ (וְ) ve. “and”וְהֵבֵאתָ֙ (וְ) ve. “and”וְהַעֲלֵיתָ֖ (וְ) ve. “and”

`And thou hast put the golden altar for perfume before the ark of the testimony, and hast put the covering of the opening to the tabernacle,

וְנָתַתָּ֞ה (וְ) ve. “and”וְשַׂמְתָּ֛ (וְ) ve. “and”

and hast put the altar of the burnt-offering before the opening of the tabernacle of the tent of meeting,

וְנָ֣תַתָּ֔ה (וְ) ve. “and”

and hast put the laver between the tent of meeting and the altar, and hast put water there.

וְנָֽתַתָּ֙ (וְ) ve. “and”וְנָתַתָּ֥ (וְ) ve. “and”

`And thou hast set the court round about, and hast placed the covering of the gate of the court,

וְשַׂמְתָּ֥ (וְ) ve. “and”וְנָ֣תַתָּ֔ (וְ) ve. “and”

and hast taken the anointing oil, and anointed the tabernacle, and all that `is' in it, and hallowed it, and all its vessels, and it hath been holy;

וְלָקַחְתָּ֙ (וְ) ve. “and”וּמָשַׁחְתָּ֥ (וּ) u. “and”וְקִדַּשְׁתָּ֥ (וְ) ve. “and”וְהָ֥יָה (וְ) ve. “and”

and thou hast anointed the altar of the burnt-offering, and all its vessels, and sanctified the altar, and the altar hath been most holy;

וּמָשַׁחְתָּ֛ (וּ) u. “and”וְקִדַּשְׁתָּ֙ (וְ) ve. “and”וְהָיָ֥ה (וְ) ve. “and”

and thou hast anointed the laver and its base, and sanctified it.

וּמָשַׁחְתָּ֥ (וּ) u. “and”וְקִדַּשְׁתָּ֖ (וְ) ve. “and”

`And thou hast brought near Aaron and his sons unto the opening of the tent of meeting, and hast bathed them with water;

וְהִקְרַבְתָּ֤ (וְ) ve. “and”וְרָחַצְתָּ֥ (וְ) ve. “and”

and thou hast clothed Aaron with the holy garments, and anointed him, and sanctified him, and he hath acted as priest to Me.

וְהִלְבַּשְׁתָּ֙ (וְ) ve. “and”וּמָשַׁחְתָּ֥ (וּ) u. “and”וְקִדַּשְׁתָּ֥ (וְ) ve. “and”וְכִהֵ֥ן (וְ) ve. “and”

`And his sons thou dost bring near, and hast clothed them with coats,

וְהִלְבַּשְׁתָּ֥ (וְ) ve. “and”

and anointed them as thou hast anointed their father, and they have acted as priests to Me, and their anointing hath been to be to them for a priesthood age-during, to their generations.'

וּמָשַׁחְתָּ֣ (וּ) u. “and”וְכִהֲנ֖וּ (וְ) ve. “and”וְ֠הָיְתָה (וְ֠) Ve. “and”

And Moses doth according to all that Jehovah hath commanded him; so he hath done.

וַיַּ֖עַשׂ (וַ) va “and”

And it cometh to pass, in the first month, in the second year, in the first of the month, the tabernacle hath been raised up;

וַיְהִ֞י (וַ) va “and”

and Moses raiseth up the tabernacle, and setteth its sockets, and placeth its boards, and placeth its bars, and raiseth its pillars,

וַיָּ֨קֶם (וַ) va “and”וַיִּתֵּן֙ (וַ) va “and”וַיָּ֙שֶׂם֙ (וַ) va “and”וַיִּתֵּ֖ן (וַ) va “and”וַיָּ֖קֶם (וַ) va “and”

and spreadeth the tent over the tabernacle, and putteth the covering of the tent upon it above, as Jehovah hath commanded Moses.

וַיִּפְרֹ֤שׂ (וַ) va “and”וַיָּ֜שֶׂם (וַ) va “and”

And he taketh and putteth the testimony unto the ark, and setteth the staves on the ark, and putteth the mercy-seat on the ark above;

וַיִּקַּ֞ח (וַ) va “and”וַיִּתֵּ֤ן (וַ) va “and”וַיָּ֥שֶׂם (וַ) va “and”וַיִּתֵּ֧ן (וַ) va “and”

and bringeth in the ark unto the tabernacle, and placeth the vail of the covering, and covereth over the ark of the testimony, as Jehovah hath commanded Moses.

וַיָּבֵ֣א (וַ) va “and”וַיָּ֗שֶׂם (וַ) va “and”וַיָּ֕סֶךְ (וַ) va “and”

And he putteth the table in the tent of meeting, on the side of the tabernacle northward, at the outside of the vail,

וַיִּתֵּ֤ן (וַ) va “and”

and setteth in order upon it the arrangement of bread, before Jehovah, as Jehovah hath commanded Moses.

וַיַּעֲרֹ֥ךְ (וַ) va “and”

And he putteth the candlestick in the tent of meeting, over-against the table, on the side of the tabernacle southward,

וַיָּ֤שֶׂם (וַ) va “and”

and causeth the lamps to go up before Jehovah, as Jehovah hath commanded Moses.

וַיַּ֥עַל (וַ) va “and”

And he setteth the golden altar in the tent of meeting, before the vail,

וַיָּ֛שֶׂם (וַ) va “and”