H9001–/וַ–v

And the Lord said to Moses,

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

And inside it put the ark of the law, hanging the veil before it.

וְשַׂמְתָּ֣ (וְ) ve. “and”וְסַכֹּתָ֥ (וְ) ve. “and”

And put the table inside, placing all the things on it in order; and put in the support for the lights, and let its lights be burning.

וְהֵבֵאתָ֙ (וְ) ve. “and”וְעָרַכְתָּ֖ (וְ) ve. “and”וְהֵבֵאתָ֙ (וְ) ve. “and”וְהַעֲלֵיתָ֖ (וְ) ve. “and”

And put the gold altar for burning perfumes in front of the ark of the law, hanging the curtain over the doorway of the House.

וְנָתַתָּ֞ה (וְ) ve. “and”וְשַׂמְתָּ֛ (וְ) ve. “and”

And put the altar of burned offerings before the doorway of the House of the Tent of meeting.

וְנָ֣תַתָּ֔ה (וְ) ve. “and”

And let the washing-vessel, with water in it, be put between the Tent of meeting and the altar.

וְנָֽתַתָּ֙ (וְ) ve. “and”וְנָתַתָּ֥ (וְ) ve. “and”

And put up the hangings forming the open space all round it, with the curtain over its doorway.

וְשַׂמְתָּ֥ (וְ) ve. “and”וְנָ֣תַתָּ֔ (וְ) ve. “and”

And take the holy oil and put it on the House and everything in it, and make it and everything in it holy:

וְלָקַחְתָּ֙ (וְ) ve. “and”וּמָשַׁחְתָּ֥ (וּ) u. “and”וְקִדַּשְׁתָּ֥ (וְ) ve. “and”וְהָ֥יָה (וְ) ve. “and”

And put oil on the altar of burned offering, and make it and all its vessels holy; this altar is to be most holy.

וּמָשַׁחְתָּ֛ (וּ) u. “and”וְקִדַּשְׁתָּ֙ (וְ) ve. “and”וְהָיָ֥ה (וְ) ve. “and”

And put oil on the washing-vessel and its base, and make them holy.

וּמָשַׁחְתָּ֥ (וּ) u. “and”וְקִדַּשְׁתָּ֖ (וְ) ve. “and”

Then let Aaron and his sons come to the door of the Tent of meeting; and after washing them with water,

וְהִקְרַבְתָּ֤ (וְ) ve. “and”וְרָחַצְתָּ֥ (וְ) ve. “and”

You are to put on Aaron the holy robes; and you are to put oil on him, and make him holy, so that he may be my priest.

וְהִלְבַּשְׁתָּ֙ (וְ) ve. “and”וּמָשַׁחְתָּ֥ (וּ) u. “and”וְקִדַּשְׁתָּ֥ (וְ) ve. “and”וְכִהֵ֥ן (וְ) ve. “and”

And take his sons with him and put coats on them;

וְהִלְבַּשְׁתָּ֥ (וְ) ve. “and”

And put oil on them as you did on their father, so that they may be my priests: the putting on of oil will make them priests for ever, from generation to generation.

וּמָשַׁחְתָּ֣ (וּ) u. “and”וְכִהֲנ֖וּ (וְ) ve. “and”וְ֠הָיְתָה (וְ֠) Ve. “and”

And Moses did this; as the Lord gave him orders, so he did.

וַיַּ֖עַשׂ (וַ) va “and”

So on the first day of the first month in the second year the House was put up.

וַיְהִ֞י (וַ) va “and”

Moses put up the House; placing its bases in position and lifting up its uprights, putting in the rods and planting the pillars in their places;

וַיָּ֨קֶם (וַ) va “and”וַיִּתֵּן֙ (וַ) va “and”וַיָּ֙שֶׂם֙ (וַ) va “and”וַיִּתֵּ֖ן (וַ) va “and”וַיָּ֖קֶם (וַ) va “and”

Stretching the outer tent over it, and covering it, as the Lord had given him orders.

וַיִּפְרֹ֤שׂ (וַ) va “and”וַיָּ֜שֶׂם (וַ) va “and”

And he took the law and put it inside the ark, and put the rods at its side and the cover over it;

וַיִּקַּ֞ח (וַ) va “and”וַיִּתֵּ֤ן (וַ) va “and”וַיָּ֥שֶׂם (וַ) va “and”וַיִּתֵּ֧ן (וַ) va “and”

And he took the ark into the House, hanging up the veil before it as the Lord had given him orders.

וַיָּבֵ֣א (וַ) va “and”וַיָּ֗שֶׂם (וַ) va “and”וַיָּ֕סֶךְ (וַ) va “and”

And he put the table in the Tent of meeting, on the north side outside the veil.

וַיִּתֵּ֤ן (וַ) va “and”

And he put the bread on it in order before the Lord, as the Lord had said.

וַיַּעֲרֹ֥ךְ (וַ) va “and”

The support for the lights he put in the Tent of meeting, opposite the table, on the south side:

וַיָּ֤שֶׂם (וַ) va “and”

Lighting the lights before the Lord, as the Lord had given him orders.

וַיַּ֥עַל (וַ) va “and”

And he put the gold altar in the Tent of meeting, in front of the veil:

וַיָּ֛שֶׂם (וַ) va “and”