H9001–/וַ–v

Et il fit deux chérubins d'or; il les fit d'or battu, aux deux bouts du propitiatoire,

וַיַּ֛עַשׂ (וַ) va “and”

Et les chérubins étendaient les ailes en haut, couvrant de leurs ailes le propitiatoire; et leurs faces étaient l'une vis-à-vis de l'autre; les faces des chérubins étaient tournées vers le propitiatoire.

וַיִּהְי֣וּ (וַ) va “and”

¶ Et il fit la table de bois de sittim: sa longueur était de deux coudées, et sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie;

וַיַּ֥עַשׂ (וַ) va “and”

et il la plaqua d'or pur, et y fit un couronnement d'or tout autour.

וַיְצַ֥ף (וַ) va “and”וַיַּ֥עַשׂ (וַ) va “and”

Et il y fit un rebord d'une paume tout autour, et il fit un couronnement d'or à son rebord, tout autour;

וַיַּ֨עַשׂ (וַ) va “and”וַיַּ֧עַשׂ (וַ) va “and”

et il lui fondit quatre anneaux d'or, et il mit les anneaux aux quatre coins qui étaient à ses quatre pieds.

וַיִּצֹ֣ק (וַ) va “and”וַיִּתֵּן֙ (וַ) va “and”

et il fit les barres de bois de sittim, et les plaqua d'or, pour porter la table.

וַיַּ֤עַשׂ (וַ) va “and”וַיְצַ֥ף (וַ) va “and”

Et il fit d'or pur les ustensiles qui étaient sur la table, ses plats, et ses coupes, et ses vases, et les gobelets avec lesquels on fait les libations.

וַיַּ֜עַשׂ (וַ) va “and”

Et il fit le chandelier d'or pur; il fit le chandelier d'or battu; son pied, et sa tige, ses calices, ses pommes, et ses fleurs, étaient tirés de lui;

וַיַּ֥עַשׂ (וַ) va “and”

--Et il fit ses sept lampes, et ses mouchettes, et ses vases à cendre, d'or pur:

וַיַּ֥עַשׂ (וַ) va “and”

¶ Et il fit l'autel de l'encens, de bois de sittim: sa longueur était d'une coudée, et sa largeur d'une coudée; il était carré; et sa hauteur était de deux coudées; ses cornes étaient tirées de lui.

וַיַּ֛עַשׂ (וַ) va “and”

Et il le plaqua d'or pur, le dessus et ses parois, tout autour, et ses cornes. Et il lui fit un couronnement d'or tout autour.

וַיְצַ֨ף (וַ) va “and”וַיַּ֥עַשׂ (וַ) va “and”

Et il fit les barres de bois de sittim, et les plaqua d'or.

וַיַּ֥עַשׂ (וַ) va “and”וַיְצַ֥ף (וַ) va “and”

Et il fit l'huile sainte de l'onction et le pur encens des drogues odoriférantes, d'ouvrage de parfumeur.

וַיַּ֜עַשׂ (וַ) va “and”

¶ Et il fit l'autel de l'holocauste de bois de sittim: sa longueur était de cinq coudées, et sa largeur de cinq coudées; il était carré, et sa hauteur était de trois coudées.

וַיַּ֛עַשׂ (וַ) va “and”

Et il fit ses cornes à ses quatre coins; ses cornes étaient tirées de lui; et il le plaqua d'airain.

וַיַּ֣עַשׂ (וַ) va “and”וַיְצַ֥ף (וַ) va “and”

Et il fit tous les ustensiles de l'autel: les vases, et les pelles, et les bassins, les fourchettes, et les brasiers; il fit tous ses ustensiles d'airain.

וַיַּ֜עַשׂ (וַ) va “and”

Et il fit pour l'autel une grille en ouvrage de treillis, d'airain, au-dessous de son contour, en bas, jusqu'au milieu;

וַיַּ֤עַשׂ (וַ) va “and”

et il fondit quatre anneaux pour les quatre bouts de la grille d'airain, pour recevoir les barres.

וַיִּצֹ֞ק (וַ) va “and”

Et il fit les barres de bois de sittim, et les plaqua d'airain;

וַיַּ֥עַשׂ (וַ) va “and”וַיְצַ֥ף (וַ) va “and”

et il fit entrer les barres dans les anneaux, sur les côtés de l'autel, pour le porter par elles; il le fit creux, avec des planches.

וַיָּבֵ֨א (וַ) va “and”

Et il fit la cuve d'airain, et son soubassement d'airain, avec les miroirs des femmes qui s'attroupaient à l'entrée de la tente d'assignation.

וַיַּ֗עַשׂ (וַ) va “and”

¶ Et il fit le parvis: pour le côté du midi vers le sud, les tentures du parvis de fin coton retors, de cent coudées,

וַיַּ֖עַשׂ (וַ) va “and”

Tout l'or qui fut employé pour l'oeuvre, pour toute l'oeuvre du lieu saint, l'or de l'offrande, fut de vingt-neuf talents et sept cent trente sicles, selon le sicle du sanctuaire.

וַיְהִ֣י׀ (וַ) va “and”

Et les cent talents d'argent étaient pour fondre les bases du lieu saint, et les bases du voile, cent bases pour les cent talents, un talent par base;

וַיְהִ֗י (וַ) va “and”