H9001–/וַ–v

For I will dispossess the nations before thee, and enlarge thy border, and no man shall desire thy land, when thou goest up to appear before the face of Jehovah thy God thrice in the year.

וְהִרְחַבְתִּ֖י (וְ) ve. “and”

And Jehovah said to Moses, Write thee these words; for after the tenor of these words have I made a covenant with thee and with Israel.

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

-- And he was there with Jehovah forty days and forty nights; he ate no bread, and drank no water. -- And he wrote on the tables the words of the covenant, the ten words.

וַֽיְהִי־ (וַֽ) va “and”וַיִּכְתֹּ֣ב (וַ) va “and”

And it came to pass, when Moses came down from mount Sinai -- and the two tables of testimony were in Moses' hand, when he came down from the mountain -- that Moses knew not that the skin of his face shone through his talking with him.

וַיְהִ֗י (וַ) va “and”

And Aaron and all the children of Israel saw Moses, and behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come near him.

וַיַּ֨רְא (וַ) va “and”וַיִּֽירְא֖וּ (וַ) va “and”

And Moses called to them; and they turned to him, -- Aaron and all the principal men of the assembly; and Moses talked with them.

וַיִּקְרָ֤א (וַ) va “and”וַיָּשֻׁ֧בוּ (וַ) va “and”וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

And afterwards, all the children of Israel came near; and he gave them in commandment all that Jehovah had spoken with him on mount Sinai.

וַיְצַוֵּ֕ם (וַ) va “and”

And Moses ended speaking with them; and he had put on his face a veil.

וַיְכַ֣ל (וַ) va “and”וַיִּתֵּ֥ן (וַ) va “and”

And when Moses went in before Jehovah to speak with him, he took the veil off, until he came out; and he came out, and spoke to the children of Israel what he was commanded.

וְיָצָ֗א (וְ) ve. “and”וְדִבֶּר֙ (וְ) ve. “and”

And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses' face shone; and Moses put the veil on his face again, until he went in to speak with him.

וְרָא֤וּ (וְ) ve. “and”וְהֵשִׁ֨יב (וְ) ve. “and”

And Moses collected all the assembly of the children of Israel, and said to them, These are the things which Jehovah has commanded, to do them.

וַיַּקְהֵ֣ל (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

And Moses spoke to all the assembly of the children of Israel, saying, This is the word which Jehovah has commanded, saying,

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

And all the assembly of the children of Israel departed from before Moses.

וַיֵּֽצְא֛וּ (וַ) va “and”

And they came, every one whose heart moved him, and every one whose spirit prompted him; they brought Jehovah's heave-offering for the work of the tent of meeting, and for all its service, and for the holy garments.

וַיָּבֹ֕אוּ (וַ) va “and”

And they came, both men and women; every one who was of willing heart brought nose-rings, and earrings, and rings, and bracelets, all kinds of utensils of gold: every man that waved a wave-offering of gold to Jehovah.

וַיָּבֹ֥אוּ (וַ) va “and”

And every woman that was wise-hearted spun with her hands, and brought what she had spun: the blue, and the purple, and the scarlet, and the byssus.

וַיָּבִ֣יאוּ (וַ) va “and”

And Moses said to the children of Israel, See, Jehovah has called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah,

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

and he has filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,

וַיְמַלֵּ֥א (וַ) va “and”

Then wrought Bezaleel and Aholiab, and every man that was wise-hearted, in whom Jehovah had put wisdom and understanding to know how to work all manner of work of the service of the sanctuary -- according to all that Jehovah had commanded.

וְעָשָׂה֩ (וְ) ve. “and”

And Moses called Bezaleel and Aholiab, and every man that was wise-hearted, in whose heart God had put wisdom, every one whose heart moved him to come to the work to do it.

וַיִּקְרָ֣א (וַ) va “and”

And they took from Moses every heave-offering that the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it. And they still brought him voluntary offerings morning by morning.

וַיִּקְח֞וּ (וַ) va “and”

And all the wise men that wrought all the work of the sanctuary came, every man from his work which they wrought,

וַיָּבֹ֙אוּ֙ (וַ) va “and”

and spoke to Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work that Jehovah commanded to be done.

וַיֹּאמְרוּ֙ (וַ) va “and”

Then Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed through the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the heave-offering of the sanctuary! So the people were restrained from bringing;

וַיְצַ֣ו (וַ) va “and”וַיַּעֲבִ֨ירוּ (וַ) va “and”וַיִּכָּלֵ֥א (וַ) va “and”

And every wise-hearted man among those that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of twined byssus, and blue, and purple, and scarlet: [ergänzt: with] cherubim of artistic work did he make them.

וַיַּעֲשׂ֨וּ (וַ) va “and”