H9001–/וַ–v

And whenever Moses went into the Tent, the pillar of cloud came down, and took its place by the door of the Tent, as long as the Lord was talking with Moses.

וְהָיָ֗ה (וְ) ve. “and”וְעָמַ֖ד (וְ) ve. “and”וְדִבֶּ֖ר (וְ) ve. “and”

And all the people saw the cloud at the door of the Tent, and they went down on their faces, everyone at the door of his tent.

וְרָאָ֤ה (וְ) ve. “and”וְקָ֤ם (וְ) ve. “and”וְהִֽשְׁתַּחֲוּ֔וּ (וְ) ve. “and”

And the Lord had talk with Moses face to face, as a man may have talk with his friend. And when Moses came back to the tents, his servant, the young man Joshua, the son of Nun, did not come away from the Tent.

וְדִבֶּ֨ר (וְ) ve. “and”וְשָׁב֙ (וְ) ve. “and”

And Moses said to the Lord, See, you say to me, Be this people's guide on their journey, but you have not made clear to me whom you will send with me. But you have said, I have knowledge of you by name, and you have grace in my eyes.

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

And he said, I myself will go with you and give you rest.

וַיֹּאמַ֑ר (וַ) va “and”וַהֲנִחֹ֥תִי (וַ) va. “and”

And Moses said, If you yourself are not going with us, do not send us on from here.

וַיֹּ֖אמֶר (וַ) va “and”

For is not the fact of your going with us the sign that I and this people have grace in your eyes, so that we, that is, I and your people, are separate from all other people on the face of the earth?

וְנִפְלֵ֙ינוּ֙ (וְ) ve. “and”

And the Lord said to Moses, I will do as you say: for you have grace in my eyes, and I have knowledge of you by your name.

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”וָאֵדָעֲךָ֖ (וָ) va. “and”

And Moses said, O Lord, let me see your glory.

וַיֹּאמַ֑ר (וַ) va “and”

And he said, I will make all the light of my being come before you, and will make clear to you what I am; I will be kind to those to whom I will be kind, and have mercy on those on whom I will have mercy.

וַיֹּ֗אמֶר (וַ) va “and”וְקָרָ֧אתִֽי (וְ) ve. “and”וְחַנֹּתִי֙ (וְ) ve. “and”וְרִחַמְתִּ֖י (וְ) ve. “and”

But it is not possible for you to see my face, for no man may see me and still go on living.

וַיֹּ֕אמֶר (וַ) va “and”וָחָֽי׃ (וָ) va. “and”

And the Lord said, See, there is a place near me, and you may take your place on the rock:

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וְנִצַּבְתָּ֖ (וְ) ve. “and”

And when my glory goes by, I will put you in a hole in the rock, covering you with my hand till I have gone past:

וְהָיָה֙ (וְ) ve. “and”וְשַׂמְתִּ֖יךָ (וְ) ve. “and”וְשַׂכֹּתִ֥י (וְ) ve. “and”

Then I will take away my hand, and you will see my back: but my face is not to be seen.

וַהֲסִרֹתִי֙ (וַ) va. “and”וְרָאִ֖יתָ (וְ) ve. “and”

And the Lord said to Moses, Make two other stones like the first two; and I will put on them the words which were on the first stones, which were broken by you.

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”וְכָתַבְתִּי֙ (וְ) ve. “and”

And be ready by the morning, and come up on Mount Sinai, and come before me there in the morning, on the top of the mountain.

וְעָלִ֤יתָ (וְ) ve. “and”וְנִצַּבְתָּ֥ (וְ) ve. “and”

So Moses got two stones cut like the first; and early in the morning he went up Mount Sinai, as the Lord had said, with the two stones in his hand.

וַיִּפְסֹ֡ל (וַ) va “and”וַיַּשְׁכֵּ֨ם (וַ) va “and”וַיַּ֙עַל֙ (וַ) va “and”וַיִּקַּ֣ח (וַ) va “and”

And the Lord came down in the cloud and took his place by the side of Moses, and Moses gave worship to the name of the Lord.

וַיֵּ֤רֶד (וַ) va “and”וַיִּתְיַצֵּ֥ב (וַ) va “and”וַיִּקְרָ֥א (וַ) va “and”

And the Lord went past before his eyes, saying, The Lord, the Lord, a God full of pity and grace, slow to wrath and great in mercy and faith;

וַיַּעֲבֹ֨ר (וַ) va “and”וַיִּקְרָא֒ (וַ) va “and”

Then Moses quickly went down on his face in worship.

וַיְמַהֵ֖ר (וַ) va “and”וַיִּקֹּ֥ד (וַ) va “and”וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃ (וַ) va “and”

And he said, If now I have grace in your eyes, let the Lord go among us, for this is a stiff-necked people, and give us forgiveness for our wrongdoing and our sin, and take us for your heritage.

וַיֹּ֡אמֶר (וַ) va “and”וְסָלַחְתָּ֛ (וְ) ve. “and”וּנְחַלְתָּֽנוּ׃ (וּ) u. “and”

And the Lord said, See, this is what I will undertake: before the eyes of your people I will do wonders, such as have not been done in all the earth or in any nation: and all your people will see the work of the Lord, for what I am about to do for you is

וַיֹּ֗אמֶר (וַ) va “and”וְרָאָ֣ה (וְ) ve. “and”

So see that you make no agreement with the people of the land, and do not go after their gods, or take part in their offerings, or be guests at their feasts,

וְזָנ֣וּ׀ (וְ) ve. “and”וְזָבְחוּ֙ (וְ) ve. “and”וְקָרָ֣א (וְ) ve. “and”וְאָכַלְתָּ֖ (וְ) ve. “and”

Or take their daughters for your sons; for when their daughters give worship before their gods, they will make your sons take part with them.

וְלָקַחְתָּ֥ (וְ) ve. “and”וְזָנ֣וּ (וְ) ve. “and”וְהִזְנוּ֙ (וְ) ve. “and”

A lamb may be given in payment for the young of an ass, but if you will not make payment for it, its neck will have to be broken. For all the first of your sons you are to make payment. No one is to come before me without an offering.

וַעֲרַפְתּ֑וֹ (וַ) va. “and”