H9001–/וַ–v

And Jehovah said to Moses, Take fragrant drugs -- stacte, and onycha, and galbanum -- fragrant drugs and pure frankincense; in like proportions shall it be.

וַיֹּאמֶר֩ (וַ) va “and”

And thou shalt make it into incense, a perfume, after the work of the perfumer, salted, pure, holy.

וְעָשִׂ֤יתָ (וְ) ve. “and”

And thou shalt beat [ergänzt: some] of it to powder, and put [ergänzt: some] of it before the testimony in the tent of meeting, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.

וְשָֽׁחַקְתָּ֣ (וְ) ve. “and”וְנָתַתָּ֨ה (וְ) ve. “and”

Whoever maketh like unto it, to smell it, shall be cut off from his peoples.

וְנִכְרַ֖ת (וְ) ve. “and”

And Jehovah spoke to Moses, saying,

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

and have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in every work,

וָאֲמַלֵּ֥א (וָ) va. “and”

And I, behold, I have given with him Aholiab the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the heart of every one that is wise-hearted have I given wisdom, that they may make all that I have commanded thee --

וְעָשׂ֕וּ (וְ) ve. “and”

And Jehovah spoke to Moses, saying,

וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”

Keep the sabbath, therefore; for it is holy unto you; every one that profaneth it shall certainly be put to death: yea, whoever doeth work on it, that soul shall be cut off from among his peoples.

וּשְׁמַרְתֶּם֙ (וּ) u. “and”וְנִכְרְתָ֛ה (וְ) ve. “and”

And the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations -- [ergänzt: it is] an everlasting covenant.

וְשָׁמְר֥וּ (וְ) ve. “and”

It shall be a sign between me and the children of Israel for ever; for [ergänzt: in] six days Jehovah made the heavens and the earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.

וַיִּנָּפַֽשׁ׃ (וַ) va “and”

And he gave to Moses, when he had ended speaking with him on mount Sinai, the two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of God.

וַיִּתֵּ֣ן (וַ) va “and”

And when the people saw that Moses delayed to come down from the mountain, the people collected together to Aaron, and said to him, Up, make us a god, who will go before us; for this Moses, the man that has brought us up out of the land of Egypt, -- we do not know what is become of him!

וַיַּ֣רְא (וַ) va “and”וַיִּקָּהֵ֨ל (וַ) va “and”וַיֹּאמְר֤וּ (וַ) va “and”

And Aaron said to them, Break off the golden rings that are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring [ergänzt: them] to me.

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

Then all the people broke off the golden rings that were in their ears, and brought [ergänzt: them] to Aaron.

וַיִּתְפָּֽרְקוּ֙ (וַ) va “and”וַיָּבִ֖יאוּ (וַ) va “and”

And he took [ergänzt: them] out of their hand, and fashioned it with a chisel and made of it a molten calf: and they said, This is thy god, Israel, who has brought thee up out of the land of Egypt!

וַיִּקַּ֣ח (וַ) va “and”וַיָּ֤צַר (וַ) va “and”וַֽיַּעֲשֵׂ֖הוּ (וַֽ) va “and”וַיֹּ֣אמְר֔וּ (וַ) va “and”

And Aaron saw [ergänzt: it], and built an altar before it; and Aaron made a proclamation, and said, To-morrow is a feast to Jehovah!

וַיַּ֣רְא (וַ) va “and”וַיִּ֥בֶן (וַ) va “and”וַיִּקְרָ֤א (וַ) va “and”וַיֹּאמַ֔ר (וַ) va “and”

And they rose up early on the morrow, and offered up burnt-offerings, and brought peace-offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to sport.

וַיַּשְׁכִּ֙ימוּ֙ (וַ) va “and”וַיַּעֲל֣וּ (וַ) va “and”וַיַּגִּ֖שׁוּ (וַ) va “and”וַיֵּ֤שֶׁב (וַ) va “and”וַיָּקֻ֖מוּ (וַ) va “and”

Then Jehovah said to Moses, Away, go down! for thy people, which thou hast brought out of the land of Egypt, is acting corruptly.

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

They have turned aside quickly out of the way that I commanded them: they have made themselves a molten calf, and have bowed down to it, and have sacrificed thereunto, and said, This is thy god, Israel, who has brought thee up out of the land of Egypt!

וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־ (וַ) va “and”וַיִּזְבְּחוּ־ (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמְר֔וּ (וַ) va “and”

And Jehovah said to Moses, I see this people, and behold, it is a stiff-necked people.

וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”

And Moses besought Jehovah his God, and said, Why, Jehovah, doth thy wrath burn against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power and with a strong hand?

וַיְחַ֣ל (וַ) va “and”וַיֹּ֗אמֶר (וַ) va “and”

Remember Abraham, Isaac and Israel, thy servants, to whom thou sworest by thyself, and saidst to them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give to your seed, and they shall possess [ergänzt: it] for ever!

וַתְּדַבֵּ֣ר (וַ) va. “and”וְנָחֲל֖וּ (וְ) ve. “and”

And Jehovah repented of the evil that he had said he would do to his people.

וַיִּנָּ֖חֶם (וַ) va “and”

And Moses turned and went down from the mountain, [ergänzt: with] the two tables of the testimony in his hand -- tables written on both their sides: on this side and on that were they written.

וַיִּ֜פֶן (וַ) va “and”וַיֵּ֤רֶד (וַ) va “and”