H9001–/וַ–v

Si un homme dérobe un boeuf ou un agneau, et qu'il l'égorge ou le vende, il restituera cinq boeufs pour le boeuf et quatre agneaux pour l'agneau.

וּטְבָח֖וֹ (וּ) u. “and”

Si le voleur est surpris dérobant avec effraction, et qu'il soit frappé et meure, on ne sera point coupable de meurtre envers lui;

וְהֻכָּ֣ה (וְ) ve. “and”וָמֵ֑ת (וָ) va. “and”

mais si le soleil est levé, on sera coupable de meurtre envers lui. Il fera restitution; s'il n'a rien, il sera vendu pour son vol;

וְנִמְכַּ֖ר (וְ) ve. “and”

Si un homme fait du dégât dans un champ ou dans une vigne, et qu'il laisse son bétail paître dans le champ d'autrui, il donnera en dédommagement le meilleur produit de son champ et de sa vigne.

וְשִׁלַּח֙ (וְ) ve. “and”וּבִעֵ֖ר (וּ) u. “and”

Si un feu éclate et rencontre des épines, et que du blé en gerbes ou sur pied, ou bien le champ, soit consumé, celui qui a causé l'incendie sera tenu à un dédommagement.

וּמָצְאָ֤ה (וּ) u. “and”וְנֶאֱכַ֣ל (וְ) ve. “and”

Si un homme donne à un autre de l'argent ou des objets à garder, et qu'on les vole dans la maison de ce dernier, le voleur fera une restitution au double, dans le cas où il serait trouvé.

וְגֻנַּ֖ב (וְ) ve. “and”

Si le voleur ne se trouve pas, le maître de la maison se présentera devant Dieu, pour déclarer qu'il n'a pas mis la main sur le bien de son prochain.

וְנִקְרַ֥ב (וְ) ve. “and”

Si un homme donne à un autre un âne, un boeuf, un agneau, ou un animal quelconque à garder, et que l'animal meure, se casse un membre, ou soit enlevé, sans que personne l'ait vu,

וּמֵ֛ת (וּ) u. “and”

le serment au nom de l'Éternel interviendra entre les deux parties, et celui qui a gardé l'animal déclarera qu'il n'a pas mis la main sur le bien de son prochain; le maître de l'animal acceptera ce serment, et l'autre ne sera point tenu à une restitution.

וְלָקַ֥ח (וְ) ve. “and”

Si un homme emprunte à un autre un animal, et que l'animal se casse un membre ou qu'il meure, en l'absence de son maître, il y aura lieu à restitution.

וְנִשְׁבַּ֣ר (וְ) ve. “and”

Si un homme séduit une vierge qui n'est point fiancée, et qu'il couche avec elle, il paiera sa dot et la prendra pour femme.

וְשָׁכַ֣ב (וְ) ve. “and”

ma colère s'enflammera, et je vous détruirai par l'épée; vos femmes deviendront veuves, et vos enfants orphelins.

וְחָרָ֣ה (וְ) ve. “and”וְהָרַגְתִּ֥י (וְ) ve. “and”וְהָי֤וּ (וְ) ve. “and”

car c'est sa seule couverture, c'est le vêtement dont il s'enveloppe le corps: dans quoi coucherait-il? S'il crie à moi, je l'entendrai, car je suis miséricordieux.

וְהָיָה֙ (וְ) ve. “and”וְשָׁמַעְתִּ֖י (וְ) ve. “and”

Si tu vois l'âne de ton ennemi succombant sous sa charge, et que tu hésites à le décharger, tu l'aideras à le décharger.

וְחָדַלְתָּ֖ (וְ) ve. “and”

Pendant six années, tu ensemenceras la terre, et tu en recueilleras le produit.

וְאָסַפְתָּ֖ (וְ) ve. “and”

Mais la septième, tu lui donneras du relâche et tu la laisseras en repos; les pauvres de ton peuple en jouiront, et les bêtes des champs mangeront ce qui restera. Tu feras de même pour ta vigne et pour tes oliviers.

וּנְטַשְׁתָּ֗הּ (וּ) u. “and”וְאָֽכְלוּ֙ (וְ) ve. “and”

Mais si tu écoutes sa voix, et si tu fais tout ce que je te dirai, je serai l'ennemi de tes ennemis et l'adversaire de tes adversaires.

וְעָשִׂ֕יתָ (וְ) ve. “and”וְאָֽיַבְתִּי֙ (וְ) ve. “and”וְצַרְתִּ֖י (וְ) ve. “and”

Mon ange marchera devant toi, et te conduira chez les Amoréens, les Héthiens, les Phéréziens, les Cananéens, les Héviens et les Jébusiens, et je les exterminerai.

וֶהֱבִֽיאֲךָ֗ (וֶ) ve. “and”וְהִכְחַדְתִּֽיו׃ (וְ) ve. “and”

Vous servirez l'Éternel, votre Dieu, et il bénira votre pain et vos eaux, et j'éloignerai la maladie du milieu de toi.

וַעֲבַדְתֶּ֗ם (וַ) va. “and”וּבֵרַ֥ךְ (וּ) u. “and”וַהֲסִרֹתִ֥י (וַ) va. “and”

J'enverrai ma terreur devant toi, je mettrai en déroute tous les peuples chez lesquels tu arriveras, et je ferai tourner le dos devant toi à tous tes ennemis.

וְהַמֹּתִי֙ (וְ) ve. “and”וְנָתַתִּ֧י (וְ) ve. “and”

J'enverrai les frelons devant toi, et ils chasseront loin de ta face les Héviens, les Cananéens et les Héthiens.

וְשָׁלַחְתִּ֥י (וְ) ve. “and”וְגֵרְשָׁ֗ה (וְ) ve. “and”

Je ne les chasserai pas en une seule année loin de ta face, de peur que le pays ne devienne un désert et que les bêtes des champs ne se multiplient contre toi.

וְרַבָּ֥ה (וְ) ve. “and”

Je les chasserai peu à peu loin de ta face, jusqu'à ce que tu augmentes en nombre et que tu puisses prendre possession du pays.

וְנָחַלְתָּ֖ (וְ) ve. “and”

J'établirai tes limites depuis la mer Rouge jusqu'à la mer des Philistins, et depuis le désert jusqu'au fleuve; car je livrerai entre vos mains les habitants du pays, et tu les chasseras devant toi.

וְשַׁתִּ֣י (וְ) ve. “and”וְגֵרַשְׁתָּ֖מוֹ (וְ) ve. “and”

Dieu dit à Moïse: Monte vers l'Éternel, toi et Aaron, Nadab et Abihu, et soixante-dix des anciens d'Israël, et vous vous prosternerez de loin.

וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם (וְ) ve. “and”