H9001–/וַ–v

And all the children of Israel did as Jehovah had commanded Moses and Aaron; so did they.

וַיַּֽעֲשׂ֖וּ (וַ) va “and”

And it came to pass on that same day, [ergänzt: that] Jehovah brought the children of Israel out of the land of Egypt according to their hosts.

וַיְהִ֕י (וַ) va “and”

And Jehovah spoke to Moses, saying,

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

And Moses said to the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for with a powerful hand hath Jehovah brought you out from this; and nothing leavened shall be eaten.

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

And it shall be when Jehovah hath brought thee into the land of the Canaanite and the Hittite and the Amorite and the Hivite and the Jebusite, which he swore to thy fathers to give thee, a land flowing with milk and honey, that thou shalt keep this service in this month.

וְהָיָ֣ה (וְ) ve. “and”וְעָבַדְתָּ֛ (וְ) ve. “and”

And thou shalt inform thy son in that day, saying, It is because of what Jehovah did to me when I came out of Egypt.

וְהִגַּדְתָּ֣ (וְ) ve. “and”

And it shall be for a sign to thee on thy hand, and for a memorial between thine eyes, that the law of Jehovah may be in thy mouth; for with a powerful hand hath Jehovah brought thee out of Egypt.

וְהָיָה֩ (וְ) ve. “and”

And thou shalt keep this ordinance at its set time from year to year.

וְשָׁמַרְתָּ֛ (וְ) ve. “and”

And it shall be when Jehovah hath brought thee into the land of the Canaanites, as he hath sworn to thee and to thy fathers, and hath given it thee,

וְהָיָ֞ה (וְ) ve. “and”וּנְתָנָ֖הּ (וּ) u. “and”

that thou shalt offer unto Jehovah all that breaketh open the womb, and every firstling that cometh of cattle which is thine: the males [ergänzt: shall be] Jehovah's.

וְהַעֲבַרְתָּ֥ (וְ) ve. “and”

And every firstling of an ass shalt thou ransom with a lamb; and if thou do not ransom it, thou shalt break its neck; and every firstborn of a man among thy sons shalt thou ransom.

וַעֲרַפְתּ֑וֹ (וַ) va. “and”

And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say to him, With a powerful hand Jehovah brought us out from Egypt, out of the house of bondage.

וְהָיָ֞ה (וְ) ve. “and”וְאָמַרְתָּ֣ (וְ) ve. “and”

And it came to pass, when Pharaoh stubbornly refused to let us go, that Jehovah slew all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of men and the firstborn of cattle: therefore I sacrifice to Jehovah all that breaketh open the womb -- being males; and every firstborn of my children I ransom.

וַיְהִ֗י (וַ) va “and”וַיַּהֲרֹ֨ג (וַ) va “and”

And it shall be for a sign on thy hand, and for frontlets between thine eyes, for with a powerful hand Jehovah brought us forth out of Egypt.

וְהָיָ֤ה (וְ) ve. “and”

And it came to pass, when Pharaoh let the people go, that God did not lead them the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, That the people may not repent when they see conflict, and return to Egypt.

וַיְהִ֗י (וַ) va “and”וְשָׁ֥בוּ (וְ) ve. “and”

And God led the people about, the way of the wilderness of the Red Sea; and the children of Israel went arrayed out of the land of Egypt.

וַיַּסֵּ֨ב (וַ) va “and”

And Moses took the bones of Joseph with him; for he had made the children of Israel swear an oath, saying, God will be sure to visit you; then ye shall carry my bones with you hence.

וַיִּקַּ֥ח (וַ) va “and”וְהַעֲלִיתֶ֧ם (וְ) ve. “and”

And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, at the end of the wilderness.

וַיִּסְע֖וּ (וַ) va “and”וַיַּחֲנ֣וּ (וַ) va “and”

And Jehovah spoke to Moses, saying,

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

And Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness has hemmed them in.

וְאָמַ֤ר (וְ) ve. “and”

And I will harden Pharaoh's heart, that he may pursue after them; and I will glorify myself in Pharaoh, and in all his host; and the Egyptians shall know that I am Jehovah. And they did so.

וְחִזַּקְתִּ֣י (וְ) ve. “and”וְרָדַ֣ף (וְ) ve. “and”וְיָדְע֥וּ (וְ) ve. “and”וַיַּֽעֲשׂוּ־ (וַ) va “and”

And it was told the king of Egypt that the people had fled; and the heart of Pharaoh and of his bondmen was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from our service?

וַיֻּגַּד֙ (וַ) va “and”וַ֠יֵּהָפֵךְ (וַ֠) Va “and”וַיֹּֽאמרוּ֙ (וַ) va “and”

And he yoked his chariot, and took his people with him.

וַיֶּאְסֹ֖ר (וַ) va “and”

And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.

וַיִּקַּ֗ח (וַ) va “and”

And Jehovah hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel; and the children of Israel had gone out with a high hand.

וַיְחַזֵּ֣ק (וַ) va “and”וַיִּרְדֹּ֕ף (וַ) va “and”