H9001–/וַ–v

Seven days shall ye eat unleavened bread; howbeit the first day ye shall put away leaven out of your houses; for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.

וְנִכְרְתָ֞ה (וְ) ve. “and”

And ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your hosts out of the land of Egypt; therefore shall ye observe this day throughout your generations by an ordinance for ever.

וּשְׁמַרְתֶּם֮ (וּ) u. “and”וּשְׁמַרְתֶּ֞ם (וּ) u. “and”

Seven days shall there be no leaven found in your houses; for whosoever eateth that which is leavened, that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a sojourner, or one that is born in the land.

וְנִכְרְתָ֞ה (וְ) ve. “and”

Then Moses called for all the elders of Israel, and said unto them: 'Draw out, and take you lambs according to your families, and kill the passover lamb.

וַיִּקְרָ֥א (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two side-posts with the blood that is in the basin; and none of you shall go out of the door of his house until the morning.

וּלְקַחְתֶּ֞ם (וּ) u. “and”וּטְבַלְתֶּם֮ (וּ) u. “and”וְהִגַּעְתֶּ֤ם (וְ) ve. “and”

For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when He seeth the blood upon the lintel, and on the two side-posts, the LORD will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite you.

וְעָבַ֣ר (וְ) ve. “and”וְרָאָ֤ה (וְ) ve. “and”וּפָסַ֤ח (וּ) u. “and”

And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.

וּשְׁמַרְתֶּ֖ם (וּ) u. “and”

And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as He hath promised, that ye shall keep this service.

וְהָיָ֞ה (וְ) ve. “and”וּשְׁמַרְתֶּ֖ם (וּ) u. “and”

And it shall come to pass, when your children shall say unto you: What mean ye by this service?

וְהָיָ֕ה (וְ) ve. “and”

that ye shall say: It is the sacrifice of the LORD'S passover, for that He passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when He smote the Egyptians, and delivered our houses.' And the people bowed the head and worshipped.

וַאֲמַרְתֶּ֡ם (וַ) va. “and”וַיִּקֹּ֥ד (וַ) va “and”וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃ (וַ) va “and”

And the children of Israel went and did so; as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they.

וַיֵּלְכ֥וּ (וַ) va “and”וַיַּֽעֲשׂ֖וּ (וַ) va “and”

And it came to pass at midnight, that the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the first-born of Pharaoh that sat on his throne unto the first-born of the captive that was in the dungeon; and all the first-born of cattle.

וַיְהִ֣י׀ (וַ) va “and”

And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead.

וַיָּ֨קָם (וַ) va “and”וַתְּהִ֛י (וַ) va. “and”

And he called for Moses and Aaron by night and said: 'Rise up, get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve the LORD, as ye have said.

וַיִּקְרָא֩ (וַ) va “and”וַיֹּ֙אמֶר֙ (וַ) va “and”

Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.'

וּבֵֽרַכְתֶּ֖ם (וּ) u. “and”

And the Egyptians were urgent upon the people, to send them out of the land in haste; for they said: 'We are all dead men.'

וַתֶּחֱזַ֤ק (וַ) va. “and”

And the people took their dough before it was leavened, their kneading-troughs being bound up in their clothes upon their shoulders.

וַיִּשָּׂ֥א (וַ) va “and”

And the children of Israel did according to the word of Moses; and they asked of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment.

וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙ (וַֽ) va “and”

And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. And they despoiled the Egyptians.

וַיַּשְׁאִל֑וּם (וַ) va “and”וַֽיְנַצְּל֖וּ (וַֽ) va “and”

And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, beside children.

וַיִּסְע֧וּ (וַ) va “and”

And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.

וַיֹּאפ֨וּ (וַ) va “and”

And it came to pass at the end of four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the host of the LORD went out from the land of Egypt.

וַיְהִ֗י (וַ) va “and”וַיְהִ֗י (וַ) va “and”

And the LORD said unto Moses and Aaron: 'This is the ordinance of the passover: there shall no alien eat thereof;

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

but every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.

וּמַלְתָּ֣ה (וּ) u. “and”

And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land; but no uncircumcised person shall eat thereof.

וְעָ֣שָׂה (וְ) ve. “and”וְהָיָ֖ה (וְ) ve. “and”