H9001–/וַ–v

And Jehovah made Pharaoh's heart stubborn, and he did not let the children of Israel go.

וַיְחַזֵּ֥ק (וַ) va “and”

And Jehovah said to Moses, Stretch out thy hand toward the heavens, that there may be darkness in the land of Egypt -- so that one may feel darkness.

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

And Moses stretched out his hand toward the heavens; and there was a thick darkness throughout the land of Egypt three days:

וַיֵּ֥ט (וַ) va “and”וַיְהִ֧י (וַ) va “and”

And Pharaoh called Moses and said, Go, serve Jehovah; only, let your flocks and your herds remain; let your little ones also go with you.

וַיִּקְרָ֨א (וַ) va “and”וַיֹּ֙אמֶר֙ (וַ) va “and”

And Moses said, Thou must give also sacrifices and burnt-offerings into our hands, that we may sacrifice to Jehovah our God.

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וְעָשִׂ֖ינוּ (וְ) ve. “and”

But Jehovah made Pharaoh's heart stubborn, and he would not let them go.

וַיְחַזֵּ֥ק (וַ) va “and”

And Pharaoh said to him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in the day thou seest my face thou shalt die.

וַיֹּֽאמֶר־ (וַ) va “and”

And Moses said, Thou hast spoken rightly: I will see thy face again no more!

וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”

And Jehovah said to Moses, Yet one plague will I bring upon Pharaoh, and upon Egypt; afterwards he will let you go hence: when he shall let [ergänzt: you] go altogether, he shall utterly drive you out hence.

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

And Jehovah gave the people favour in the eyes of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt -- in the eyes of Pharaoh's bondmen, and in the eyes of the people.

וַיִּתֵּ֧ן (וַ) va “and”

And Moses said, Thus saith Jehovah: About midnight I will go out into the midst of Egypt.

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sitteth on his throne, even unto the firstborn of the bondwoman that is behind the mill; and all the firstborn of cattle.

וּמֵ֣ת (וּ) u. “and”

And there shall be a great cry throughout the land of Egypt, such as there hath been none like it, nor shall be like it any more.

וְהָֽיְתָ֛ה (וְ) ve. “and”

And all these thy bondmen shall come down unto me, and bow down to me, saying, Go out, thou, and all the people that follow thee; and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a glowing anger.

וְיָרְד֣וּ (וְ) ve. “and”וְהִשְׁתַּֽחֲוּוּ־ (וְ) ve. “and”וַיֵּצֵ֥א (וַ) va “and”

And Jehovah had said to Moses, Pharaoh shall not hearken to you; that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh; but Jehovah made Pharaoh's heart stubborn, and he did not let the children of Israel go out of his land.

וַיְחַזֵּ֤ק (וַ) va “and”

And Jehovah spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

And if the household be too small for a lamb, let him and his neighbour next unto his house take [ergänzt: it] according to the number of the souls; each according to [ergänzt: the measure] of his eating shall ye count for the lamb.

וְלָקַ֣ח (וְ) ve. “and”

And ye shall keep it until the fourteenth day of this month; and the whole congregation of the assembly of Israel shall kill it between the two evenings.

וְהָיָ֤ה (וְ) ve. “and”וְשָׁחֲט֣וּ (וְ) ve. “and”

And they shall take of the blood, and put [ergänzt: it] on the two door-posts and on the lintel of the houses in which they eat it.

וְלָֽקְחוּ֙ (וְ) ve. “and”וְנָֽתְנ֛וּ (וְ) ve. “and”

And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; with bitter [ergänzt: herbs] shall they eat it.

וְאָכְל֥וּ (וְ) ve. “and”

And thus shall ye eat it: your loins shall be girded, your sandals on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste; it is Jehovah's passover.

וַאֲכַלְתֶּ֤ם (וַ) va. “and”

And I will go through the land of Egypt in that night, and smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am Jehovah.

וְעָבַרְתִּ֣י (וְ) ve. “and”וְהִכֵּיתִ֤י (וְ) ve. “and”

And the blood shall be for you as a sign on the houses in which ye are; and when I see the blood, I will pass over you; and the plague shall not be among you for destruction, when I smite the land of Egypt.

וְהָיָה֩ (וְ) ve. “and”וְרָאִ֙יתִי֙ (וְ) ve. “and”וּפָסַחְתִּ֖י (וּ) u. “and”

And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall celebrate it [ergänzt: as] a feast to Jehovah; throughout your generations [ergänzt: as] an ordinance for ever shall ye celebrate it.

וְהָיָה֩ (וְ) ve. “and”וְחַגֹּתֶ֥ם (וְ) ve. “and”