H9001–/וַ–v

Moses stretched forth his rod toward the heavens, and Yahweh sent thunder, hail, and lightning flashed down to the earth. Yahweh rained hail on the land of Egypt.

וַיֵּ֨ט (וַ) va “and”וַתִּ֥הֲלַךְ (וַ) va. “and”וַיַּמְטֵ֧ר (וַ) va “and”

So there was very severe hail, and lightning mixed with the hail, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation.

וַיְהִ֣י (וַ) va “and”

The hail struck throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and animal; and the hail struck every herb of the field, and broke every tree of the field.

וַיַּ֨ךְ (וַ) va “and”

Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said to them, "I have sinned this time. Yahweh is righteous, and I and my people are wicked.

וַיִּשְׁלַ֣ח (וַ) va “and”וַיִּקְרָא֙ (וַ) va “and”וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”

Moses said to him, "As soon as I have gone out of the city, I will spread abroad my hands to Yahweh. The thunders shall cease, neither shall there be any more hail; that you may know that the earth is Yahweh's.

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands to Yahweh; and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured on the earth.

וַיֵּצֵ֨א (וַ) va “and”וַיִּפְרֹ֥שׂ (וַ) va “and”וַֽיַּחְדְּל֤וּ (וַֽ) va “and”

When Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.

וַיַּ֣רְא (וַ) va “and”וַיֹּ֣סֶף (וַ) va “and”וַיַּכְבֵּ֥ד (וַ) va “and”

The heart of Pharaoh was hardened, and he didn't let the children of Israel go, just as Yahweh had spoken through Moses.

וַֽיֶּחֱזַק֙ (וַֽ) va “and”

Yahweh said to Moses, "Go in to Pharaoh, for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I may show these my signs in the midst of them,

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

and that you may tell in the hearing of your son, and of your son's son, what things I have done to Egypt, and my signs which I have done among them; that you may know that I am Yahweh."

וִֽידַעְתֶּ֖ם (וִֽ) vi. “and”

Moses and Aaron went in to Pharaoh, and said to him, "This is what Yahweh, the God of the Hebrews, says: 'How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, that they may serve me.

וַיָּבֹ֨א (וַ) va “and”וַיֹּאמְר֣וּ (וַ) va “and”

and they shall cover the surface of the earth, so that one won't be able to see the earth. They shall eat the residue of that which has escaped, which remains to you from the hail, and shall eat every tree which grows for you out of the field.

וְכִסָּה֙ (וְ) ve. “and”וְאָכַ֣ל׀ (וְ) ve. “and”וְאָכַל֙ (וְ) ve. “and”

Your houses shall be filled, and the houses of all your servants, and the houses of all the Egyptians; as neither your fathers nor your fathers' fathers have seen, since the day that they were on the earth to this day.'" He turned, and went out from Pharaoh.

וּמָלְא֨וּ (וּ) u. “and”וַיִּ֥פֶן (וַ) va “and”וַיֵּצֵ֖א (וַ) va “and”

Pharaoh's servants said to him, "How long will this man be a snare to us? Let the men go, that they may serve Yahweh, their God. Don't you yet know that Egypt is destroyed?"

וַיֹּאמְרוּ֩ (וַ) va “and”

Moses and Aaron were brought again to Pharaoh, and he said to them, "Go, serve Yahweh your God; but who are those who will go?"

וַיּוּשַׁ֞ב (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

Moses said, "We will go with our young and with our old; with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we must hold a feast to Yahweh."

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

He said to them, "Yahweh be with you if I will let you go with your little ones! See, evil is clearly before your faces.

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

Not so! Go now you who are men, and serve Yahweh; for that is what you desire!" They were driven out from Pharaoh's presence.

וַיְגָ֣רֶשׁ (וַ) va “and”

Yahweh said to Moses, "Stretch out your hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up on the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail has left."

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

Moses stretched forth his rod over the land of Egypt, and Yahweh brought an east wind on the land all that day, and all the night; and when it was morning, the east wind brought the locusts.

וַיֵּ֨ט (וַ) va “and”

The locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the borders of Egypt. They were very grievous. Before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.

וַיַּ֣עַל (וַ) va “and”וַיָּ֕נַח (וַ) va “and”

For they covered the surface of the whole earth, so that the land was darkened, and they ate every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left. There remained nothing green, either tree or herb of the field, through all the land of Egypt.

וַיְכַ֞ס (וַ) va “and”וַתֶּחְשַׁ֣ךְ (וַ) va. “and”וַיֹּ֜אכַל (וַ) va “and”

Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and he said, "I have sinned against Yahweh your God, and against you.

וַיְמַהֵ֣ר (וַ) va “and”וַיֹּ֗אמֶר (וַ) va “and”

He went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh.

וַיֵּצֵ֖א (וַ) va “and”וַיֶּעְתַּ֖ר (וַ) va “and”

Yahweh turned an exceeding strong west wind, which took up the locusts, and drove them into the Red Sea. There remained not one locust in all the borders of Egypt.

וַיַּהֲפֹ֨ךְ (וַ) va “and”וַיִּשָּׂא֙ (וַ) va “and”וַיִּתְקָעֵ֖הוּ (וַ) va “and”