H9001–/וַ–v

`And I have separated in that day the land of Goshen, in which My people are staying, that the beetle is not there, so that thou knowest that I `am' Jehovah in the midst of the land,

וְהִפְלֵיתִי֩ (וְ) ve. “and”

and I have put a division between My people and thy people: to-morrow is this sign.'

וְשַׂמְתִּ֣י (וְ) ve. “and”

And Jehovah doth so, and the grievous beetle entereth the house of Pharaoh, and the house of his servants, and in all the land of Egypt the land is corrupted from the presence of the beetle.

וַיַּ֤עַשׂ (וַ) va “and”וַיָּבֹא֙ (וַ) va “and”

And Pharaoh calleth unto Moses and to Aaron, and saith, `Go, sacrifice to your God in the land;'

וַיִּקְרָ֣א (וַ) va “and”וַיֹּ֗אמֶר (וַ) va “and”

and Moses saith, `Not right to do so, for the abomination of the Egyptians we do sacrifice to Jehovah our God; lo, we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes -- and they do not stone us!

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

A journey of three days we go into the wilderness, and have sacrificed to Jehovah our God, as He saith unto us.'

וְזָבַ֙חְנוּ֙ (וְ) ve. “and”

And Pharaoh saith, `I send you away, and ye have sacrificed to Jehovah your God in the wilderness, only go not very far off; make ye supplication for me;'

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וּזְבַחְתֶּ֞ם (וּ) u. “and”

and Moses saith, `Lo, I am going out from thee, and have made supplication unto Jehovah, and the beetle hath turned aside from Pharaoh, from his servants, and from his people -- to-morrow, only let not Pharaoh add to deceive -- in not sending the people away to sacrifice to Jehovah.'

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וְהַעְתַּרְתִּ֣י (וְ) ve. “and”וְסָ֣ר (וְ) ve. “and”

And Moses goeth out from Pharaoh, and maketh supplication unto Jehovah,

וַיֵּצֵ֥א (וַ) va “and”וַיֶּעְתַּ֖ר (וַ) va “and”

and Jehovah doth according to the word of Moses, and turneth aside the beetle from Pharaoh, from his servants, and from his people -- there hath not been left one;

וַיַּ֤עַשׂ (וַ) va “and”וַיָּ֙סַר֙ (וַ) va “and”

and Pharaoh hardeneth his heart also at this time, and hath not sent the people away.

וַיַּכְבֵּ֤ד (וַ) va “and”

And Jehovah saith unto Moses, `Go in unto Pharaoh, and thou hast spoken unto him, Thus said Jehovah, God of the Hebrews, Send My people away, and they serve me,

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”וְדִבַּרְתָּ֣ (וְ) ve. “and”

`And Jehovah hath separated between the cattle of Israel and the cattle of Egypt, and there doth not die a thing of all the sons of Israel's;

וְהִפְלָ֣ה (וְ) ve. “and”

and Jehovah setteth an appointed time, saying, To-morrow doth Jehovah do this thing in the land.'

וַיָּ֥שֶׂם (וַ) va “and”

And Jehovah doth this thing on the morrow, and all the cattle of Egypt die, and of the cattle of the sons of Israel not one hath died;

וַיַּ֨עַשׂ (וַ) va “and”וַיָּ֕מָת (וַ) va “and”

and Pharaoh sendeth, and lo, not even one of the cattle of Israel hath died, and the heart of Pharaoh is hard, and he hath not sent the people away.

וַיִּשְׁלַ֣ח (וַ) va “and”וַיִּכְבַּד֙ (וַ) va “and”

And Jehovah saith unto Moses and unto Aaron, `Take to you the fulness of your hands `of' soot of a furnace, and Moses hath sprinkled it towards the heavens, before the eyes of Pharaoh,

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וּזְרָק֥וֹ (וּ) u. “and”

and it hath become small dust over all the land of Egypt, and it hath become on man and on cattle a boil breaking forth `with' blains, in all the land of Egypt.'

וְהָיָ֣ה (וְ) ve. “and”וְהָיָ֨ה (וְ) ve. “and”

And they take the soot of the furnace, and stand before Pharaoh, and Moses sprinkleth it towards the heavens, and it is a boil `with' blains, breaking forth, on man and on beast;

וַיִּקְח֞וּ (וַ) va “and”וַיַּֽעַמְדוּ֙ (וַ) va “and”וַיִּזְרֹ֥ק (וַ) va “and”וַיְהִ֗י (וַ) va “and”

And Jehovah strengtheneth the heart of Pharaoh, and he hath not hearkened unto them, as Jehovah hath spoken unto Moses.

וַיְחַזֵּ֤ק (וַ) va “and”

And Jehovah saith unto Moses, `Rise early in the morning, and station thyself before Pharaoh, and thou hast said unto him, Thus said Jehovah, God of the Hebrews, Send My people away, and they serve Me,

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”וְאָמַרְתָּ֣ (וְ) ve. “and”

for now I have put forth My hand, and I smite thee, and thy people, with pestilence, and thou art hidden from the earth.

וָאַ֥ךְ (וָ) va. “and”וַתִּכָּחֵ֖ד (וַ) va. “and”

`And, now, send, strengthen thy cattle and all that thou hast in the field; every man and beast which is found in the field, and is not gathered into the house -- come down on them hath the hail, and they have died.'

וְיָרַ֧ד (וְ) ve. “and”וָמֵֽתוּ׃ (וָ) va. “and”

and he who hath not set his heart unto the word of Jehovah leaveth his servants and his cattle in the field.

וַֽיַּעֲזֹ֛ב (וַֽ) va “and”

And Jehovah saith unto Moses, `Stretch forth thy hand towards the heavens, and there is hail in all the land of Egypt, on man, and on beast, and on every herb of the field in the land of Egypt.'

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”