H9001–/וַ–v

And Moses and Aaron did as the Lord had said; and when his rod had been lifted up and stretched out over the waters of the Nile before the eyes of Pharaoh and his servants, all the water in the Nile was turned to blood;

וַיַּֽעֲשׂוּ־ (וַ) va “and”וַיָּ֤רֶם (וַ) va “and”וַיַּ֤ךְ (וַ) va “and”וַיֵּהָֽפְכ֛וּ (וַ) va “and”

And the fish in the Nile came to destruction, and a bad smell went up from the river, and the Egyptians were not able to make use of the water of the Nile for drinking; and there was blood through all the land of Egypt.

וַיִּבְאַ֣שׁ (וַ) va “and”וַיְהִ֥י (וַ) va “and”

And the wonder-workers of Egypt did the same with their secret arts: but Pharaoh's heart was made hard, and he would not give ear to them, as the Lord had said.

וַיַּֽעֲשׂוּ־ (וַ) va “and”וַיֶּחֱזַ֤ק (וַ) va “and”

Then Pharaoh went into his house, and did not take even this to heart.

וַיִּ֣פֶן (וַ) va “and”וַיָּבֹ֖א (וַ) va “and”

And all the Egyptians made holes round about the Nile to get drinking-water, for they were not able to make use of the Nile water.

וַיַּחְפְּר֧וּ (וַ) va “and”

And seven days went past, after the Lord had put his hand on the Nile.

וַיִּמָּלֵ֖א (וַ) va “and”

And this is what the Lord said to Moses: Go to Pharaoh and say to him, The Lord says, Let my people go so that they may give me worship.

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”וְאָמַרְתָּ֣ (וְ) ve. “and”

The Nile will be full of frogs, and they will come up into your house and into your bedrooms and on your bed, and into the houses of your servants and your people, and into your ovens and into your bread-basins.

וְשָׁרַ֣ץ (וְ) ve. “and”וְעָלוּ֙ (וְ) ve. “and”וּבָ֣אוּ (וּ) u. “and”

And the Lord said to Moses, Say to Aaron, Let the rod in your hand be stretched out over the streams and the waterways and the pools, causing frogs to come up on the land of Egypt.

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

And when Aaron put out his hand over the waters of Egypt, the frogs came up and all the land of Egypt was covered with them.

וַיֵּ֤ט (וַ) va “and”וַתַּ֙עַל֙ (וַ) va. “and”וַתְּכַ֖ס (וַ) va. “and”

And the wonder-workers did the same with their secret arts, making frogs come up over the land of Egypt.

וַיַּֽעֲשׂוּ־ (וַ) va “and”וַיַּעֲל֥וּ (וַ) va “and”

Then Pharaoh sent for Moses and Aaron and said, Make prayer to the Lord that he will take away these frogs from me and my people; and I will let the people go and make their offering to the Lord.

וַיִּקְרָ֨א (וַ) va “and”וַיֹּ֙אמֶר֙ (וַ) va “and”

And Moses said, I will let you have the honour of saying when I am to make prayer for you and your servants and your people, that the frogs may be sent away from you and your houses, and be only in the Nile.

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

And he said, By tomorrow. And he said, Let it be as you say: so that you may see that there is no other like the Lord our God.

וַיֹּ֖אמֶר (וַ) va “and”וַיֹּ֙אמֶר֙ (וַ) va “and”

And the frogs will be gone from you and from your houses and from your servants and from your people and will be only in the Nile.

וְסָר֣וּ (וְ) ve. “and”

Then Moses and Aaron went out from Pharaoh; and Moses made prayer to the Lord about the frogs which he had sent on Pharaoh.

וַיֵּצֵ֥א (וַ) va “and”וַיִּצְעַ֤ק (וַ) va “and”

And the Lord did as Moses said; and there was an end of all the frogs in the houses and in the open spaces and in the fields.

וַיַּ֥עַשׂ (וַ) va “and”וַיָּמֻ֙תוּ֙ (וַ) va “and”

And they put them together in masses, and a bad smell went up from the land.

וַיִּצְבְּר֥וּ (וַ) va “and”וַתִּבְאַ֖שׁ (וַ) va. “and”

But when Pharaoh saw that there was peace for a time, he made his heart hard and did not give ear to them, as the Lord had said.

וַיַּ֣רְא (וַ) va “and”

And the Lord said to Moses, Say to Aaron, Let your rod be stretched out over the dust of the earth so that it may become insects through all the land of Egypt.

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וְהָיָ֥ה (וְ) ve. “and”

And they did so; and Aaron, stretching out the rod in his hand, gave a touch to the dust of the earth, and insects came on man and on beast; all the dust of the earth was changed into insects through all the land of Egypt.

וַיַּֽעֲשׂוּ־ (וַ) va “and”וַיֵּט֩ (וַ) va “and”וַיַּךְ֙ (וַ) va “and”וַתְּהִי֙ (וַ) va. “and”

And the wonder-workers with their secret arts, attempting to make insects, were unable to do so: and there were insects on man and on beast.

וַיַּעֲשׂוּ־ (וַ) va “and”וַתְּהִי֙ (וַ) va. “and”

Then the wonder-workers said to Pharaoh, This is the finger of God: but Pharaoh's heart was hard, and he did not give ear to them, as the Lord had said.

וַיֹּאמְר֤וּ (וַ) va “and”וַיֶּחֱזַ֤ק (וַ) va “and”

And the Lord said to Moses, Get up early in the morning and take your place before Pharaoh when he comes out to the water; and say to him, This is what the Lord says: Let my people go to give me worship.

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”וְאָמַרְתָּ֣ (וְ) ve. “and”

For if you do not let my people go, see, I will send clouds of flies on you and on your servants and on your people and into their houses; and the houses of the Egyptians and the land where they are will be full of flies.

וּמָ֨לְא֜וּ (וּ) u. “and”