H9001–/וַ–v

And Jehovah saith to him again, `Put in, I pray thee, thy hand into thy bosom;' and he putteth in his hand into his bosom, and he bringeth it out, and lo, his hand `is' leprous as snow;

וַיֹּאמֶר֩ (וַ) va “and”וַיָּבֵ֥א (וַ) va “and”וַיּ֣וֹצִאָ֔הּ (וַ) va “and”

and He saith, `Put back thy hand unto thy bosom;' and he putteth back his hand unto his bosom, and he bringeth it out from his bosom, and lo, it hath turned back as his flesh --

וַיֹּ֗אמֶר (וַ) va “and”וַיָּ֥שֶׁב (וַ) va “and”וַיּֽוֹצִאָהּ֙ (וַ) va “and”

`-- and it hath come to pass, if they do not give credence to thee, and hearken not to the voice of the first sign, that they have given credence to the voice of the latter sign.

וְהָיָה֙ (וְ) ve. “and”וְהֶֽאֱמִ֔ינוּ (וְ) ve. “and”

`And it hath come to pass, if they do not give credence even to these two signs, nor hearken to thy voice, that thou hast taken of the waters of the River, and hast poured on the dry land, and the waters which thou takest from the River have been, yea, they have become -- blood on the dry land.'

וְהָיָ֡ה (וְ) ve. “and”וְלָקַחְתָּ֙ (וְ) ve. “and”וְשָׁפַכְתָּ֖ (וְ) ve. “and”וְהָי֤וּ (וְ) ve. “and”וְהָי֥וּ (וְ) ve. “and”

And Moses saith unto Jehovah, `O, my Lord, I `am' not a man of words, either yesterday, or before, or since Thy speaking unto Thy servant, for I `am' slow of mouth, and slow of tongue.'

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

And Jehovah saith unto him, `Who appointed a mouth for man? or who appointeth the dumb, or deaf, or open, or blind? is it not I, Jehovah?

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

and now, go, and I -- I am with thy mouth, and have directed thee that which thou speakest;'

וְהוֹרֵיתִ֖יךָ (וְ) ve. “and”

and he saith, `O, my Lord, send, I pray thee, by the hand Thou dost send.'

וַיֹּ֖אמֶר (וַ) va “and”

And the anger of Jehovah burneth against Moses, and He saith, `Is not Aaron the Levite thy brother? I have known that he speaketh well, and also, lo, he is coming out to meet thee; when he hath seen thee, then he hath rejoiced in his heart,

וַיִּֽחַר־ (וַ) va “and”וַיֹּ֙אמֶר֙ (וַ) va “and”וְרָאֲךָ֖ (וְ) ve. “and”וְשָׂמַ֥ח (וְ) ve. “and”

and thou hast spoken unto him, and hast set the words in his mouth, and I -- I am with thy mouth, and with his mouth, and have directed you that which ye do;

וְדִבַּרְתָּ֣ (וְ) ve. “and”וְשַׂמְתָּ֥ (וְ) ve. “and”וְהוֹרֵיתִ֣י (וְ) ve. “and”

and he, he hath spoken for thee unto the people, and it hath come to pass, he -- he is to thee for a mouth, and thou -- thou art to him for God;

וְדִבֶּר־ (וְ) ve. “and”וְהָ֤יָה (וְ) ve. “and”

And Moses goeth and turneth back unto Jethro his father-in-law, and saith to him, `Let me go, I pray thee, and I turn back unto my brethren who `are' in Egypt, and I see whether they are yet alive.' And Jethro saith to Moses, `Go in peace.'

וַיֵּ֨לֶךְ (וַ) va “and”וַיָּ֣שָׁב׀ (וַ) va “and”וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”וַיֹּ֧אמֶר (וַ) va “and”

And Jehovah saith unto Moses in Midian, `Go, turn back to Egypt, for all the men have died who seek thy life;'

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

and Moses taketh his wife, and his sons, and causeth them to ride on the ass, and turneth back to the land of Egypt, and Moses taketh the rod of God in his hand.

וַיִּקַּ֨ח (וַ) va “and”וַיַּרְכִּבֵם֙ (וַ) va “and”וַיָּ֖שָׁב (וַ) va “and”וַיִּקַּ֥ח (וַ) va “and”

And Jehovah saith unto Moses, `In thy going to turn back to Egypt, see -- all the wonders which I have put in thy hand -- that thou hast done them before Pharaoh, and I -- I strengthen his heart, and he doth not send the people away;

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וַעֲשִׂיתָ֖ם (וַ) va. “and”

and thou hast said unto Pharaoh, Thus said Jehovah, My son, My first-born `is' Israel,

וְאָמַרְתָּ֖ (וְ) ve. “and”

and I say unto thee, Send away My son, and he doth serve Me; and -- thou dost refuse to send him away -- lo, I am slaying thy son, thy first-born.'

וָאֹמַ֣ר (וָ) va. “and”וַתְּמָאֵ֖ן (וַ) va. “and”

And it cometh to pass in the way, in a lodging place, that Jehovah meeteth him, and seeketh to put him to death;

וַיְהִ֥י (וַ) va “and”וַיִּפְגְּשֵׁ֣הוּ (וַ) va “and”וַיְבַקֵּ֖שׁ (וַ) va “and”

and Zipporah taketh a flint, and cutteth off the foreskin of her son, and causeth `it' to touch his feet, and saith, `Surely a bridegroom of blood `art' thou to me;'

וַתִּקַּ֨ח (וַ) va. “and”וַתִּכְרֹת֙ (וַ) va. “and”וַתַּגַּ֖ע (וַ) va. “and”וַתֹּ֕אמֶר (וַ) va. “and”

and He desisteth from him: then she said, `A bridegroom of blood,' in reference to the circumcision.

וַיִּ֖רֶף (וַ) va “and”

And Jehovah saith unto Aaron, `Go to meet Moses into the wilderness;' and he goeth, and meeteth him in the mount of God, and kisseth him,

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”וַיֵּ֗לֶךְ (וַ) va “and”וַֽיִּפְגְּשֵׁ֛הוּ (וַֽ) va “and”וַיִּשַּׁק־ (וַ) va “and”

and Moses declareth to Aaron all the words of Jehovah with which He hath sent him, and all the signs with which He hath charged him.

וַיַּגֵּ֤ד (וַ) va “and”

And Moses goeth -- Aaron also -- and they gather all the elders of the sons of Israel,

וַיֵּ֥לֶךְ (וַ) va “and”וַיַּ֣אַסְפ֔וּ (וַ) va “and”

and Aaron speaketh all the words which Jehovah hath spoken unto Moses, and doth the signs before the eyes of the people;

וַיְדַבֵּ֣ר (וַ) va “and”וַיַּ֥עַשׂ (וַ) va “and”

and the people believe when they hear that Jehovah hath looked after the sons of Israel, and that He hath seen their affliction; and they bow and do obeisance.

וַֽיַּאֲמֵ֖ן (וַֽ) va “and”וַֽיִּשְׁמְע֡וּ (וַֽ) va “and”וַֽיִּקְּד֖וּ (וַֽ) va “and”וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃ (וַ) va “and”