H9001–/וַ–v

Lo, a day hath come to Jehovah, And divided hath been thy spoil in thy midst.

וְחֻלַּ֥ק (וְ) ve. “and”

And I have gathered all the nations unto Jerusalem to battle, And captured hath been the city, And spoiled have been the houses, And the women are lain with, Gone forth hath half the city in a removal, And the remnant of the people are not cut off from the city.

וְאָסַפְתִּ֨י (וְ) ve. “and”וְנִלְכְּדָ֣ה (וְ) ve. “and”וְנָשַׁ֙סּוּ֙ (וְ) ve. “and”וְיָצָ֞א (וְ) ve. “and”

And gone forth hath Jehovah, And He hath fought against those nations, As in the day of His fighting in a day of conflict.

וְיָצָ֣א (וְ) ve. “and”וְנִלְחַ֖ם (וְ) ve. “and”

And stood have His feet, in that day, On the mount of Olives, That `is' before Jerusalem eastward, And cleft hath been the mount of Olives at its midst, To the east, and to the west, a very great valley, And removed hath the half of the mount towards the north. And its half towards the south.

וְעָמְד֣וּ (וְ) ve. “and”וְנִבְקַע֩ (וְ) ve. “and”וּמָ֨שׁ (וּ) u. “and”

And ye have fled `to' the valley of My mountains, For join doth the valley of the mountains to Azal, And ye have fled as ye fled before the shaking, In the days of Uzziah king of Judah, And come in hath Jehovah my God, All holy ones `are' with Thee.

וְנַסְתֶּ֣ם (וְ) ve. “and”וְנַסְתֶּ֗ם (וְ) ve. “and”וּבָא֙ (וּ) u. “and”

And it hath come to pass, in that day, The precious light is not, it is dense darkness,

וְהָיָ֖ה (וְ) ve. “and”

And there hath been one day, It is known to Jehovah, not day nor night, And it hath been at evening-time -- there is light.

וְהָיָ֣ה (וְ) ve. “and”וְהָיָ֥ה (וְ) ve. “and”

And it hath come to pass, in that day, Go forth do living waters from Jerusalem, Half of them unto the eastern sea, And half of them unto the western sea, In summer and in winter it is.

וְהָיָ֣ה׀ (וְ) ve. “and”

And Jehovah hath become king over all the land, In that day there is one Jehovah, and His name one.

וְהָיָ֧ה (וְ) ve. “and”

Changed is all the land as a plain, From Gebo to Rimmon, south of Jerusalem, And she hath been high, and hath dwelt in her place, Even from the gate of Benjamin To the place of the first gate, unto the front gate, And from the tower of Hananeel, Unto the wine-vats of the king.

וְֽרָאֲמָה֩ (וְֽ) ve. “and”וְיָשְׁבָ֨ה (וְ) ve. “and”

And they have dwelt in her, And destruction is no more, And Jerusalem hath dwelt confidently.

וְיָ֣שְׁבוּ (וְ) ve. “and”וְיָשְׁבָ֥ה (וְ) ve. “and”

And it hath come to pass, in that day, A great destruction `from' Jehovah is among them, And they have seized each the hand of his neighbour, And gone up hath his hand against the hand of his neighbour.

וְהָיָה֙ (וְ) ve. “and”וְהֶחֱזִ֗יקוּ (וְ) ve. “and”וְעָלְתָ֥ה (וְ) ve. “and”

And also Judah is fought with in Jerusalem, And gathered hath been the force of all the nations round about, Gold, and silver, and apparel, in great abundance.

וְאֻסַּף֩ (וְ) ve. “and”

And it hath come to pass, Every one who hath been left of all the nations, Who are coming in against Jerusalem, They have also gone up from year to year, To bow themselves to the King, Jehovah of Hosts, And to celebrate the feast of the booths.

וְהָיָ֗ה (וְ) ve. “and”וְעָל֞וּ (וְ) ve. “and”

And it hath come to pass, That he who doth not go up of the families of the land unto Jerusalem, To bow himself to the King, Jehovah of Hosts, Even on them there is no shower.

וְ֠הָיָה (וְ֠) Ve. “and”

In that day there is on bells of the horse, `Holy to Jehovah,' And the pots in the house of Jehovah Have been as bowls before the altar.

וְהָיָ֤ה (וְ) ve. “and”

And every pot in Jerusalem, and in Judah, Have been holy to Jehovah of Hosts, And all those sacrificing have come in, And have taken of them, and boiled in them, And there is no merchant any more in the house of Jehovah of Hosts in that day!

וְ֠הָיָה (וְ֠) Ve. “and”וּבָ֙אוּ֙ (וּ) u. “and”וְלָקְח֥וּ (וְ) ve. “and”וּבִשְּׁל֣וּ (וּ) u. “and”

I have loved you, said Jehovah, And ye have said, `In what hast Thou loved us?'

וַאֲמַרְתֶּ֖ם (וַ) va. “and”וָאֹהַ֖ב (וָ) va. “and”

Is not Esau Jacob's brother? -- an affirmation of Jehovah, And I love Jacob, and Esau I have hated, And I make his mountains a desolation, And his inheritance for dragons of a wilderness.

וָאָשִׂ֤ים (וָ) va. “and”

Because Edom saith, `We have been made poor, And we turn back and we build the wastes,' Thus said Jehovah of Hosts: They do build, and I do destroy, And `men' have called to them, `O region of wickedness,' `O people whom Jehovah defied to the age.'

וְקָרְא֤וּ (וְ) ve. “and”

A son honoureth a father, and a servant his master. And if I `am' a father, where `is' Mine honour? And if I `am' a master, where `is' My fear? Said Jehovah of Hosts to you, O priests, despising My name! And ye have said: `In what have we despised Thy name?'

וַאֲמַרְתֶּ֕ם (וַ) va. “and”

Ye are bringing nigh on Mine altar polluted bread, And ye have said: `In what have we polluted Thee?' In your saying: `The table of Jehovah -- it `is' despicable,'

וַאֲמַרְתֶּ֖ם (וַ) va. “and”

And ye have said, `Lo, what a weariness,' And ye have puffed at it, said Jehovah of Hosts, And ye have brought in plunder, And the lame and the sick, And ye have brought in the present! Do I accept it from your hand? said Jehovah.

וַאֲמַרְתֶּם֩ (וַ) va. “and”וְהִפַּחְתֶּ֣ם (וְ) ve. “and”וַהֲבֵאתֶ֣ם (וַ) va. “and”וַהֲבֵאתֶ֖ם (וַ) va. “and”

If ye hearken not, and if ye lay `it' not to heart, To give honour to My name, said Jehovah of Hosts, I have sent against you the curse, And I have cursed your blessings, Yea, I have also cursed it, Because ye are not laying `it' to heart.

וְשִׁלַּחְתִּ֤י (וְ) ve. “and”וְאָרוֹתִ֖י (וְ) ve. “and”

Lo, I am pushing away before you the seed, And have scattered dung before your faces, Dung of your festivals, And it hath taken you away with it.

וְזֵרִ֤יתִי (וְ) ve. “and”וְנָשָׂ֥א (וְ) ve. “and”