H9001–/וַ–v

And I feed the flock of slaughter, even you, ye afflicted of the flock; and I take to me two staves, the one I have called Pleasantness, and the other I have called Bands, and I feed the flock.

וָֽאֶרְעֶה֙ (וָֽ) va. “and”וָאֶקַּֽח־ (וָ) va. “and”וָאֶרְעֶ֖ה (וָ) va. “and”

And I cut off the three shepherds in one month, and my soul is grieved with them, and also their soul hath abhorred me.

וָאַכְחִ֛ד (וָ) va. “and”וַתִּקְצַ֤ר (וַ) va. “and”

And I say, `I do not feed you, the dying, let die; and the cut off, let be cut off; and the remaining ones, let each eat the flesh of its neighbour.'

וָאֹמַ֕ר (וָ) va. “and”

And I take My staff Pleasantness, and cut it asunder, to make void My covenant that I had made with all the peoples:

וָאֶקַּ֤ח (וָ) va. “and”וָאֶגְדַּ֖ע (וָ) va. “and”

and it is broken in that day, and know well do the afflicted of the flock who are observing me, that it `is' a word of Jehovah.

וַתֻּפַ֖ר (וַ) va. “and”וַיֵּדְע֨וּ (וַ) va “and”

And I say unto them: `If good in your eyes, give my hire, and if not, forbear;' and they weigh out my hire -- thirty silverlings.

וָאֹמַ֣ר (וָ) va. “and”וַיִּשְׁקְל֥וּ (וַ) va “and”

And Jehovah saith unto me, `Cast it unto the potter;' the goodly price that I have been prized at by them, and I take the thirty silverlings, and cast them `to' the house of Jehovah, unto the potter.

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”וָֽאֶקְחָה֙ (וָֽ) va. “and”וָאַשְׁלִ֥יךְ (וָ) va. “and”

And I cut asunder my second staff, Bands, to break the unity between Judah and Israel.

וָֽאֶגְדַּע֙ (וָֽ) va. “and”

And Jehovah saith unto me, `Again take to thee the instrument of a foolish shepherd.

וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”

And it hath come to pass, in that day, I make Jerusalem a burdensome stone to all the peoples, All loading it are completely pressed down, And gathered against it have been all nations of the earth.

וְהָיָ֣ה (וְ) ve. “and”וְנֶאֶסְפ֣וּ (וְ) ve. “and”

And leaders of Judah have said in their heart, `Strength to me `are' the inhabitants of Jerusalem, In Jehovah of Hosts their God.'

וְאָֽמְר֛וּ (וְ) ve. “and”

In that day I make the leaders of Judah As a hearth of fire among trees, And as a torch of fire in a sheaf, And they have consumed -- on the right and on the left -- all the peoples round about, And Jerusalem hath inhabited again her place in Jerusalem.

וְאָ֨כְל֜וּ (וְ) ve. “and”וְיָשְׁבָ֨ה (וְ) ve. “and”

And saved hath Jehovah the tents of Judah first, So that become not great against Judah Doth the beauty of the house of David, And the beauty of the inhabitant of Jerusalem.

וְהוֹשִׁ֧יעַ (וְ) ve. “and”

In that day cover over doth Jehovah the inhabitant of Jerusalem, And the stumbling among them hath been in that day as David, And the house of David as God -- As a messenger of Jehovah -- before them.

וְהָיָ֞ה (וְ) ve. “and”

And it hath come to pass, in that day, I seek to destroy all the nations Who are coming in against Jerusalem,

וְהָיָ֖ה (וְ) ve. “and”

And I have poured on the house of David, And on the inhabitant of Jerusalem, A spirit of grace and supplications, And they have looked unto Me whom they pierced, And they have mourned over it, Like a mourning over the only one, And they have been in bitterness for it, Like a bitterness over the first-born.

וְשָׁפַכְתִּי֩ (וְ) ve. “and”וְהִבִּ֥יטוּ (וְ) ve. “and”וְסָפְד֣וּ (וְ) ve. “and”

And mourned hath the land -- every family apart, The family of the house of David apart, And their women apart; The family of the house of Nathan apart, And their women apart;

וְסָפְדָ֣ה (וְ) ve. “and”

And it hath come to pass, in that day, An affirmation of Jehovah of Hosts, I cut off the names of the idols from the land, And they are not remembered any more, And also the prophets and the spirit of uncleanness I cause to pass away from the land.

וְהָיָה֩ (וְ) ve. “and”

And it hath been, when one prophesieth again, That said unto him have his father and his mother, his parents, `Thou dost not live, For falsehood thou hast spoken in the name of Jehovah,' And pierced him through have his father and his mother, his parents, in his prophesying.

וְהָיָ֗ה (וְ) ve. “and”וְאָמְר֣וּ (וְ) ve. “and”וּדְקָרֻ֜הוּ (וּ) u. “and”

And it hath come to pass, in that day, Ashamed are the prophets, each of his vision, in his prophesying, And they put not on a hairy robe to deceive.

וְהָיָ֣ה׀ (וְ) ve. “and”

And `one' hath said, `I am not a prophet, A man, a tiller of ground I am, For ground `is' my possession from my youth.'

וְאָמַ֕ר (וְ) ve. “and”

And `one' hath said unto him, `What `are' these wounds in thy hands?' And he hath said, `Because I was smitten `at' home by my lovers.'

וְאָמַ֣ר (וְ) ve. “and”וְאָמַ֕ר (וְ) ve. “and”

Sword, awake against My shepherd, And against a hero -- My fellow, An affirmation of Jehovah of Hosts. Smite the shepherd, and scattered is the flock, And I have put back My hand on the little ones.

וַהֲשִׁבֹתִ֥י (וַ) va. “and”

And it hath come to pass, In all the land, an affirmation of Jehovah, Two parts in it are cut off -- they expire, And the third is left in it.

וְהָיָ֤ה (וְ) ve. “and”

And I have brought the third into fire, And refined them like a refining of silver, And have tried them like a trying of gold, It doth call in My name, and I answer it, I have said, `My people it `is',' And it saith, `Jehovah `is' my God!'

וְהֵבֵאתִ֤י (וְ) ve. “and”וּצְרַפְתִּים֙ (וּ) u. “and”וּבְחַנְתִּ֖ים (וּ) u. “and”