H9001–/וַ–v

And Judah he hath sent before him unto Joseph, to direct before him to Goshen, and they come into the land of Goshen;

וַיָּבֹ֖אוּ (וַ) va “and”

and Joseph harnesseth his chariot, and goeth up to meet Israel his father, to Goshen, and appeareth unto him, and falleth on his neck, and weepeth on his neck again;

וַיֶּאְסֹ֤ר (וַ) va “and”וַיַּ֛עַל (וַ) va “and”וַיֵּרָ֣א (וַ) va “and”וַיִּפֹּל֙ (וַ) va “and”וַיֵּ֥בְךְּ (וַ) va “and”

and Israel saith unto Joseph, `Let me die this time, after my seeing thy face, for thou `art' yet alive.'

וַיֹּ֧אמֶר (וַ) va “and”

And Joseph saith unto his brethren, and unto the house of his father, `I go up, and declare to Pharaoh, and say unto him, My brethren, and the house of my father who `are' in the land of Canaan have come in unto me;

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

`And it hath come to pass when Pharaoh calleth for you, and hath said, What `are' your works?

וְהָיָ֕ה (וְ) ve. “and”וְאָמַ֖ר (וְ) ve. “and”

that ye have said, Thy servants have been men of cattle from our youth, even until now, both we and our fathers, -- in order that ye may dwell in the land of Goshen, for the abomination of the Egyptians is every one feeding a flock.'

וַאֲמַרְתֶּ֗ם (וַ) va. “and”

And Joseph cometh, and declareth to Pharaoh, and saith, `My father, and my brethren, and their flock, and their herd, and all they have, have come from the land of Canaan, and lo, they `are' in the land of Goshen.'

וַיָּבֹ֣א (וַ) va “and”וַיַּגֵּ֣ד (וַ) va “and”וַיֹּ֗אמֶר (וַ) va “and”

And out of his brethren he hath taken five men, and setteth them before Pharaoh;

וַיַּצִּגֵ֖ם (וַ) va “and”

and Pharaoh saith unto his brethren, `What `are' your works?' and they say unto Pharaoh, `Thy servants `are' feeders of a flock, both we and our fathers;'

וַיֹּ֧אמֶר (וַ) va “and”וַיֹּאמְר֣וּ (וַ) va “and”

and they say unto Pharaoh, `To sojourn in the land we have come, for there is no pasture for the flock which thy servants have, for grievous `is' the famine in the land of Canaan; and now, let thy servants, we pray thee, dwell in the land of Goshen.'

וַיֹּאמְר֣וּ (וַ) va “and”

And Pharaoh speaketh unto Joseph, saying, `Thy father and thy brethren have come unto thee:

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

the land of Egypt is before thee; in the best of the land cause thy father and thy brethren to dwell -- they dwell in the land of Goshen, and if thou hast known, and there are among them men of ability, then thou hast set them heads over the cattle I have.'

וְשַׂמְתָּ֛ם (וְ) ve. “and”

And Joseph bringeth in Jacob his father, and causeth him to stand before Pharaoh; and Jacob blesseth Pharaoh.

וַיָּבֵ֤א (וַ) va “and”וַיַּֽעֲמִדֵ֖הוּ (וַ) va “and”וַיְבָ֥רֶךְ (וַ) va “and”

And Pharaoh saith unto Jacob, `How many `are' the days of the years of thy life?'

וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”

And Jacob saith unto Pharaoh, `The days of the years of my sojournings `are' an hundred and thirty years; few and evil have been the days of the years of my life, and they have not reached the days of the years of the life of my fathers, in the days of their sojournings.'

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

And Jacob blesseth Pharaoh, and goeth out from before Pharaoh.

וַיְבָ֥רֶךְ (וַ) va “and”וַיֵּצֵ֖א (וַ) va “and”

And Joseph settleth his father and his brethren, and giveth to them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh commanded;

וַיּוֹשֵׁ֣ב (וַ) va “and”וַיִּתֵּ֨ן (וַ) va “and”

and Joseph nourisheth his father, and his brethren, and all the house of his father `with' bread, according to the mouth of the infants.

וַיְכַלְכֵּ֤ל (וַ) va “and”

And there is no bread in all the land, for the famine `is' very grievous, and the land of Egypt and the land of Canaan are feeble because of the famine;

וַתֵּ֜לַהּ (וַ) va. “and”

and Joseph gathereth all the silver that is found in the land of Egypt, and in the land of Canaan, for the corn that they are buying, and Joseph bringeth the silver into the house of Pharaoh.

וַיְלַקֵּ֣ט (וַ) va “and”וַיָּבֵ֥א (וַ) va “and”

And the silver is consumed out of the land of Egypt, and out of the land of Canaan, and all the Egyptians come in unto Joseph, saying, `Give to us bread -- why do we die before thee, though the money hath ceased?'

וַיִּתֹּ֣ם (וַ) va “and”וַיָּבֹאוּ֩ (וַ) va “and”

and Joseph saith, `Give your cattle; and I give to you for your cattle, if the money hath ceased.'

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

And they bring in their cattle unto Joseph, and Joseph giveth to them bread, for the horses, and for the cattle of the flock, and for the cattle of the herd, and for the asses; and he tendeth them with bread, for all their cattle, during that year.

וַיָּבִ֣יאוּ (וַ) va “and”וַיִּתֵּ֣ן (וַ) va “and”וַיְנַהֲלֵ֤ם (וַ) va “and”

And that year is finished, and they come in unto him on the second year, and say to him, `We do not hide from my lord, that since the money hath been finished, and possession of the cattle `is' unto my lord, there hath not been left before my lord save our bodies, and our ground;

וַתִּתֹּם֮ (וַ) va. “and”וַיָּבֹ֨אוּ (וַ) va “and”וַיֹּ֤אמְרוּ (וַ) va “and”

And Joseph buyeth all the ground of Egypt for Pharaoh, for the Egyptians have sold each his field, for the famine hath been severe upon them, and the land becometh Pharaoh's;

וַיִּ֨קֶן (וַ) va “and”וַתְּהִ֥י (וַ) va. “and”