H9001–/וַ–v

And he said to me, To make a house for her in the land of Shinar: and they will make a place ready, and put her there in the place which is hers.

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וְהוּכַ֛ן (וְ) ve. “and”וְהֻנִּ֥יחָה (וְ) ve. “and”

And again lifting up my eyes I saw four war-carriages coming out from between the two mountains; and the mountains were mountains of brass.

וָאָשֻׁ֗ב (וָ) va. “and”וָאֶשָּׂ֤א (וָ) va. “and”וָֽאֶרְאֶ֔ה (וָֽ) va. “and”

And I made answer and said to the angel who was talking to me, What are these, my lord?

וָאַ֙עַן֙ (וָ) va. “and”וָֽאֹמַ֔ר (וָֽ) va. “and”

And the angel, answering, said to me, These go out to the four winds of heaven from their place before the Lord of all the earth.

וַיַּ֥עַן (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

And the red ones go to the east; and they made request that they might go up and down through the earth: and he said, Go up and down through the earth. So they went up and down through the earth.

וַיְבַקְשׁוּ֙ (וַ) va “and”וַיֹּ֕אמֶר (וַ) va “and”וַתִּתְהַלַּ֖כְנָה (וַ) va. “and”

Then crying out to me, he said, See, those who are going to the north country have given rest to the spirit of the Lord in the north country.

וַיַּזְעֵ֣ק (וַ) va “and”וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

And the word of the Lord came to me, saying,

וַיְהִ֥י (וַ) va “and”

Take the offerings of those who went away as prisoners, from Heldai, Tobijah, and Jedaiah, and from the family of Josiah, the son of Zephaniah, who have come from Babylon;

וּבָאתָ֤ (וּ) u. “and”וּבָ֗אתָ (וּ) u. “and”

And take silver and gold and make a crown and put it on the head of Zerubbabel;

וְלָקַחְתָּ֥ (וְ) ve. “and”וְעָשִׂ֣יתָ (וְ) ve. “and”וְשַׂמְתָּ֗ (וְ) ve. “and”

And say to him, These are the words of the Lord of armies: See, the man whose name is the Branch, under whom there will be fertile growth.

וְאָמַרְתָּ֤ (וְ) ve. “and”וּבָנָ֖ה (וּ) u. “and”

And he will be the builder of the Temple of the Lord; and the glory will be his, and he will take his place as ruler on the seat of power; and Joshua will be a priest at his right hand, and between them there will be a design of peace.

וְיָשַׁ֥ב (וְ) ve. “and”וּמָשַׁ֖ל (וּ) u. “and”וְהָיָ֤ה (וְ) ve. “and”

And those who are far away will come and be builders in the Temple of the Lord, and it will be clear to you that the Lord of armies has sent me to you.

וּבָנוּ֙ (וּ) u. “and”וִידַעְתֶּ֕ם (וִ) vi. “and”וְהָיָה֙ (וְ) ve. “and”

And it came about in the fourth year of King Darius, that the word of the Lord came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, the month Chislev.

וַֽיְהִי֙ (וַֽ) va “and”

Now they of Beth-el had sent Sharezer and Regem-melech to make a request for grace from the Lord,

וַיִּשְׁלַח֙ (וַ) va “and”

Then the word of the Lord of armies came to me, saying

וַיְהִ֛י (וַ) va “and”

And the word of the Lord came to Zechariah, saying,

וַֽיְהִי֙ (וַֽ) va “and”

But they would not give attention, turning their backs and stopping their ears from hearing;

וַיְמָאֲנ֣וּ (וַ) va “and”וַיִּתְּנ֥וּ (וַ) va “and”

And they made their hearts like the hardest stone, so that they might not give ear to the law and the words which the Lord of armies had said by the earlier prophets: and there came great wrath from the Lord of armies.

וַֽיְהִי֙ (וַֽ) va “and”

And it came about that as they would not give ear to his voice, so I would not give ear to their voice, says the Lord of armies:

וַיְהִ֥י (וַ) va “and”

But with a storm-wind I sent them in flight among all the nations of whom they had no knowledge. So the land was waste after them, so that no man went through or came back: for they had made waste the desired land.

וַיָּשִׂ֥ימוּ (וַ) va “and”

And the word of the Lord of armies came to me, saying,

וַיְהִ֛י (וַ) va “and”

This is what the Lord has said: I have come back to Zion, and will make my living-place in Jerusalem: and Jerusalem will be named The town of good faith; and the mountain of the Lord of armies The holy mountain.

וְשָׁכַנְתִּ֖י (וְ) ve. “and”וְנִקְרְאָ֤ה (וְ) ve. “and”

And I will make them come and be living in Jerusalem and they will be to me a people and I will be to them a God, in good faith and in righteousness.

וְהֵבֵאתִ֣י (וְ) ve. “and”וְשָׁכְנ֖וּ (וְ) ve. “and”וְהָיוּ־ (וְ) ve. “and”

For I will let the seed of peace be planted; the vine will give her fruit and the land will give her increase and the heavens will give their dew; and I will give to the rest of this people all these things for their heritage.

וְהִנְחַלְתִּ֗י (וְ) ve. “and”

And it will come about that, as you were a curse among the nations, O children of Judah and children of Israel, so I will give you salvation and you will be a blessing: have no fear and let your hands be strong.

וְהָיָ֡ה (וְ) ve. “and”וִהְיִיתֶ֖ם (וִ) vi “and”