H9001–/וַ–v

In that day, says the Lord of armies, I will take you, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, says the Lord, and will make you as a jewelled ring: for I have taken you to be mine, says the Lord of armies.

וְשַׂמְתִּ֖יךָ (וְ) ve. “and”

And you are to say to them, These are the words of the Lord of armies: Come back to me, says the Lord of armies, and I will come back to you.

וְאָמַרְתָּ֣ (וְ) ve. “and”

But my words and my orders, which I gave to my servants the prophets, have they not overtaken your fathers? and turning back they said, As it was the purpose of the Lord of armies to do to us, in reward for our ways and our doings, so has he done.

וַיָּשׁ֣וּבוּ (וַ) va “and”וַיֹּאמְר֗וּ (וַ) va “and”

Then I said, O my lord, what are these? And the angel who was talking to me said to me, I will make clear to you what they are.

וָאֹמַ֖ר (וָ) va. “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

And the man who was between the mountains, answering me, said, These are those whom the Lord has sent to go up and down through the earth.

וַיַּ֗עַן (וַ) va “and”וַיֹּאמַ֑ר (וַ) va “and”

And the man who was between the mountains, answering, said to the angel of the Lord, We have gone up and down through the earth, and all the earth is quiet and at rest.

וַֽיַּעֲנ֞וּ (וַֽ) va “and”וַיֹּאמְר֖וּ (וַ) va “and”

Then the angel of the Lord, answering, said, O Lord of armies, how long will it be before you have mercy on Jerusalem and on the towns of Judah against which your wrath has been burning for seventy years?

וַיַּ֣עַן (וַ) va “and”וַיֹּאמַר֒ (וַ) va “and”

And the Lord gave an answer in good and comforting words to the angel who was talking to me.

וַיַּ֣עַן (וַ) va “and”

And the angel who was talking to me said to me, Let your voice be loud and say, These are the words of the Lord of armies: I am greatly moved about the fate of Jerusalem and of Zion.

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

And again let your voice be loud and say, This is what the Lord of armies has said: My towns will again be overflowing with good things, and again the Lord will give comfort to Zion and take Jerusalem for himself.

וְנִחַ֨ם (וְ) ve. “and”וּבָחַ֥ר (וּ) u. “and”

And lifting up my eyes I saw four horns.

וָאֶשָּׂ֥א (וָ) va. “and”וָאֵ֑רֶא (וָ) va. “and”

And I said to the angel who was talking to me, What are these? And he said to me, These are the horns which have sent Judah, Israel, and Jerusalem in flight.

וָאֹמַ֗ר (וָ) va. “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

And the Lord gave me a vision of four metal-workers.

וַיַּרְאֵ֣נִי (וַ) va “and”

Then I said, What have these come to do? And he said, These are the horns which sent Judah in flight, and kept him from lifting up his head: but these men have come to send fear on them and to put down the nations who are lifting up their horns against t

וָאֹמַ֕ר (וָ) va. “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וַיָּבֹ֤אוּ (וַ) va “and”

And lifting up my eyes, I saw a man with a measuring-line in his hand.

וָאֶשָּׂ֥א (וָ) va. “and”וָאֵ֖רֶא (וָ) va. “and”

And I said to him, Where are you going? And he said to me, To take the measure of Jerusalem, to see how wide and how long it is.

וָאֹמַ֕ר (וָ) va. “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

Said to him, Go quickly and say to this young man, Jerusalem will be an unwalled town, because of the great number of men and cattle in her.

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

For at the shaking of my hand over them, their goods will be taken by those who were their servants: and you will see that the Lord of armies has sent me.

וְהָי֥וּ (וְ) ve. “and”וִֽידַעְתֶּ֕ם (וִֽ) vi. “and”

Give songs of joy, O daughter of Zion: for I come, and I will make my resting-place among you, says the Lord.

וְשָׁכַנְתִּ֥י (וְ) ve. “and”

And a number of nations will be joined to the Lord in that day, and will become my people; and I will be living among you, and you will see that the Lord of armies has sent me to you.

וְנִלְווּ֩ (וְ) ve. “and”וְהָ֥יוּ (וְ) ve. “and”וְשָׁכַנְתִּ֣י (וְ) ve. “and”וְיָדַ֕עַתְּ (וְ) ve. “and”

And Judah will be the Lord's heritage in the holy land, and Jerusalem will again be his.

וְנָחַ֨ל (וְ) ve. “and”וּבָחַ֥ר (וּ) u. “and”

And he let me see Joshua, the high priest, in his place before the angel of the Lord, and the Satan at his right hand ready to take up a cause against him.

וַיַּרְאֵ֗נִי (וַ) va “and”

And the Lord said to the Satan, May the Lord's word be sharp against you, O Satan, the word of the Lord who has taken Jerusalem for himself: is this not a burning branch pulled out of the fire?

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

And he made answer and said to those who were there before him, Take the unclean robes off him, and let him be clothed in clean robes;

וַיַּ֣עַן (וַ) va “and”וַיֹּ֗אמֶר (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

And let them put a clean head-dress on his head. So they put a clean head-dress on his head, clothing him with clean robes: and to him he said, See, I have taken your sin away from you.

וָאֹמַ֕ר (וָ) va. “and”וַיָּשִׂימוּ֩ (וַ) va “and”וַיַּלְבִּשֻׁ֙הוּ֙ (וַ) va “and”