H9001–/וַ–v

And he prayed unto Jehovah, and said, Ah, Jehovah, was not this my saying when I was yet in my country? Therefore I was minded to flee at first unto Tarshish; for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great loving-kindness, and repentest thee of the evil.

וַיִּתְפַּלֵּ֨ל (וַ) va “and”וַיֹּאמַ֗ר (וַ) va “and”

And Jehovah said, Doest thou well to be angry?

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

And Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shade, till he might see what would become of the city.

וַיֵּצֵ֤א (וַ) va “and”וַיֵּ֖שֶׁב (וַ) va “and”וַיַּעַשׂ֩ (וַ) va “and”וַיֵּ֤שֶׁב (וַ) va “and”

And Jehovah Elohim prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shade over his head, to deliver him from his trouble. And Jonah was exceeding glad because of the gourd.

וַיְמַ֣ן (וַ) va “and”וַיַּ֣עַל׀ (וַ) va “and”וַיִּשְׂמַ֥ח (וַ) va “and”

But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd, that it withered.

וַיְמַ֤ן (וַ) va “and”וַתַּ֥ךְ (וַ) va. “and”וַיִּיבָֽשׁ׃ (וַ) va “and”

And it came to pass, when the sun arose, that God prepared a sultry east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, so that he fainted; and he requested for himself that he might die, and said, It is better for me to die than to live.

וַיְהִ֣י׀ (וַ) va “and”וַיְמַ֨ן (וַ) va “and”וַתַּ֥ךְ (וַ) va. “and”וַיִּתְעַלָּ֑ף (וַ) va “and”וַיִּשְׁאַ֤ל (וַ) va “and”וַיֹּ֕אמֶר (וַ) va “and”

And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, unto death.

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”וַיֹּ֕אמֶר (וַ) va “and”

And Jehovah said, Thou hast pity on the gourd, for which thou hast not laboured, neither madest it grow; which came up in a night, and perished in a night:

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

For behold, Jehovah cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.

וְיָרַ֥ד (וְ) ve. “and”וְדָרַ֖ךְ (וְ) ve. “and”

And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, as waters poured down a steep place.

וְנָמַ֤סּוּ (וְ) ve. “and”

Therefore will I make Samaria as a heap of the field, as plantings of a vineyard; and I will pour down the stones thereof into the valley, and I will lay bare the foundations thereof.

וְשַׂמְתִּ֥י (וְ) ve. “and”וְהִגַּרְתִּ֤י (וְ) ve. “and”

And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away; and they oppress a man and his house, even a man and his heritage.

וְחָמְד֤וּ (וְ) ve. “and”וְגָזָ֔לוּ (וְ) ve. “and”וְנָשָׂ֑אוּ (וְ) ve. “and”וְעָֽשְׁקוּ֙ (וְ) ve. “and”

In that day shall they take up a proverb concerning you, and lament with a doleful lamentation, [ergänzt: and] say, We are utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! He hath distributed our fields to the rebellious.

וְנָהָ֨ה (וְ) ve. “and”

If a man walking in wind and falsehood do lie, [ergänzt: saying,] I will prophesy unto thee of wine and of strong drink, he shall be the prophet of this people.

וְהָיָ֥ה (וְ) ve. “and”

One that breaketh through is gone up before them: they have broken forth, and have passed on to the gate, and are gone out by it; and their king passeth on before them, and Jehovah at the head of them.

וַֽיַּעֲבֹ֔רוּ (וַֽ) va “and”וַיֵּ֣צְאוּ (וַ) va “and”וַיַּעֲבֹ֤ר (וַ) va “and”

And I said, Hear, I pray you, ye heads of Jacob, and princes of the house of Israel: Is it not for you to know judgment?

וָאֹמַ֗ר (וָ) va. “and”

Thus saith Jehovah concerning the prophets that cause my people to err, that bite with their teeth, and cry, Peace! but whoso putteth not into their mouths they prepare war against him:

וְקָרְא֣וּ (וְ) ve. “and”וְקִדְּשׁ֥וּ (וְ) ve. “and”

therefore ye shall have night without a vision; and it shall be dark unto you, without divination; and the sun shall go down upon the prophets, and the day shall be black over them.

וְחָשְׁכָ֥ה (וְ) ve. “and”וּבָ֤אָה (וּ) u. “and”וְקָדַ֥ר (וְ) ve. “and”

And the seers shall be ashamed, and the diviners confounded; and they shall all cover their lips, for there will be no answer of God.

וּבֹ֣שׁוּ (וּ) u. “and”וְחָֽפְרוּ֙ (וְ) ve. “and”וְעָט֥וּ (וְ) ve. “and”

But it shall come to pass in the end of days [ergänzt: that] the mountain of Jehovah's house shall be established on the top of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and the peoples shall flow unto it.

וְהָיָ֣ה׀ (וְ) ve. “and”וְנָהֲר֥וּ (וְ) ve. “and”

And many nations shall go and say, Come, and let us go up to the mountain of Jehovah, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths. For out of Zion shall go forth the law, and Jehovah's word from Jerusalem.

וְֽהָלְכ֞וּ (וְֽ) ve. “and”וְאָֽמְרוּ֙ (וְ) ve. “and”

And he shall judge among many peoples, and reprove strong nations, even afar off; and they shall forge their swords into ploughshares, and their spears into pruning-knives: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

וְשָׁפַ֗ט (וְ) ve. “and”וְהוֹכִ֛יחַ (וְ) ve. “and”וְכִתְּת֨וּ (וְ) ve. “and”

And they shall sit every one under his vine, and under his fig-tree; and there shall be none to make [ergänzt: them] afraid: for the mouth of Jehovah of hosts hath spoken [ergänzt: it].

וְיָשְׁב֗וּ (וְ) ve. “and”

and I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation; and Jehovah shall reign over them in mount Zion, from henceforth even for ever.

וְשַׂמְתִּ֤י (וְ) ve. “and”וּמָלַ֨ךְ (וּ) u. “and”

And thou, O tower of the flock, hill of the daughter of Zion, unto thee shall it come, yea, the first dominion shall come, -- the kingdom to the daughter of Jerusalem.

וּבָאָ֗ה (וּ) u. “and”