H9001–/וַ–v

I saw the Lord standing upon the altar; and he said, Smite the chapiter that the thresholds may shake; and break all of them in pieces, in the head; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not get away by flight, and he that escapeth of them shall not be delivered.

וַיֹּאמֶר֩ (וַ) va “and”

and though they hide themselves on the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, there will I command the serpent, and it shall bite them;

וּלְקַחְתִּ֑ים (וּ) u. “and”וּנְשָׁכָֽם׃ (וּ) u. “and”

and though they go into captivity before their enemies, there will I command the sword, and it shall slay them: and I will set mine eyes upon them for evil, and not for good.

וַהֲרָגָ֑תַם (וַ) va. “and”וְשַׂמְתִּ֨י (וְ) ve. “and”

And the Lord Jehovah of hosts is he that toucheth the land, and it melteth, and all that dwell therein shall mourn; and it shall wholly rise up like the Nile, and sink down as the river of Egypt.

וַתָּמ֔וֹג (וַ) va. “and”וְאָבְל֖וּ (וְ) ve. “and”וְעָלְתָ֤ה (וְ) ve. “and”וְשָׁקְעָ֖ה (וְ) ve. “and”

It is he that buildeth his upper chambers in the heavens, and hath founded his vault upon the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: Jehovah is his name.

וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם (וַֽ) va “and”

Behold, the eyes of the Lord Jehovah are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth: only that I will not utterly destroy the house of Jacob, saith Jehovah.

וְהִשְׁמַדְתִּ֣י (וְ) ve. “and”

For behold, I command, and I will shake the house of Israel to and fro among all the nations, like as one shaketh [ergänzt: corn] in a sieve; yet shall not the least grain fall upon the earth.

וַהֲנִע֥וֹתִי (וַ) va. “and”

In that day will I raise up the tabernacle of David which is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old:

וְגָדַרְתִּ֣י (וְ) ve. “and”וּבְנִיתִ֖יהָ (וּ) u. “and”

Behold, the days come, saith Jehovah, when the ploughman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop new wine, and all the hills shall melt.

וְנִגַּ֤שׁ (וְ) ve. “and”וְהִטִּ֤יפוּ (וְ) ve. “and”

And I will turn again the captivity of my people Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; and they shall make gardens, and eat the fruit of them.

וְשַׁבְתִּי֮ (וְ) ve. “and”וּבָנ֞וּ (וּ) u. “and”וְיָשָׁ֔בוּ (וְ) ve. “and”וְנָטְע֣וּ (וְ) ve. “and”וְשָׁת֖וּ (וְ) ve. “and”וְעָשׂ֣וּ (וְ) ve. “and”וְאָכְל֖וּ (וְ) ve. “and”

And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.

וּנְטַעְתִּ֖ים (וּ) u. “and”

Shall I not in that day, saith Jehovah, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?

וְהַאֲבַדְתִּ֤י (וְ) ve. “and”

And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one may be cut off from the mount of Esau by slaughter.

וְחַתּ֥וּ (וְ) ve. “and”

Because of violence against thy brother Jacob, shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.

וְנִכְרַ֖תָּ (וְ) ve. “and”

For as ye have drunk upon my holy mountain, so shall all the nations drink continually; yea, they shall drink, and shall swallow down, and they shall be as though they had not been.

וְשָׁת֣וּ (וְ) ve. “and”וְלָע֔וּ (וְ) ve. “and”וְהָי֖וּ (וְ) ve. “and”

But upon mount Zion shall there be deliverance, and it shall be holy; and the house of Jacob shall possess their possessions.

וְהָ֣יָה (וְ) ve. “and”וְיָֽרְשׁוּ֙ (וְ) ve. “and”

And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble; and they shall kindle in them and devour them; and there shall not be any remaining of the house of Esau: for Jehovah hath spoken [ergänzt: it].

וְהָיָה֩ (וְ) ve. “and”וְדָלְק֥וּ (וְ) ve. “and”וַאֲכָל֑וּם (וַ) va. “and”

And [ergänzt: they of] the south shall possess the mount of Esau; and they of the lowland the Philistines; yea, they shall possess the field of Ephraim and the field of Samaria; and Benjamin [ergänzt: shall possess] Gilead;

וְיָרְשׁ֨וּ (וְ) ve. “and”וְיָרְשׁוּ֙ (וְ) ve. “and”

And saviours shall come up on mount Zion, to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be Jehovah's.

וְעָל֤וּ (וְ) ve. “and”וְהָיְתָ֥ה (וְ) ve. “and”

And the word of Jehovah came unto Jonah the son of Amittai, saying,

וַֽיְהִי֙ (וַֽ) va “and”

But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of Jehovah; and he went down to Joppa, and found a ship going to Tarshish; so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto Tarshish, from the presence of Jehovah.

וַיָּ֤קָם (וַ) va “and”וַיֵּ֨רֶד (וַ) va “and”וַיִּמְצָ֥א (וַ) va “and”וַיִּתֵּ֨ן (וַ) va “and”וַיֵּ֤רֶד (וַ) va “and”

But Jehovah sent out a great wind upon the sea, and there was a mighty tempest upon the sea, so that the ship was like to be broken.

וַיְהִ֥י (וַ) va “and”

And the mariners were afraid, and cried every one unto his god; and they cast forth the wares that were in the ship into the sea, to be lightened of them. But Jonah had gone down into the lower part of the ship; and he lay, and was fast asleep.

וַיִּֽירְא֣וּ (וַ) va “and”וַֽיִּזְעֲקוּ֮ (וַֽ) va “and”וַיָּטִ֨לוּ (וַ) va “and”וַיִּשְׁכַּ֖ב (וַ) va “and”וַיֵּרָדַֽם׃ (וַ) va “and”

And the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, sleeper? arise, call upon thy God; perhaps God will think upon us, that we perish not.

וַיִּקְרַ֤ב (וַ) va “and”וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”

And they said each one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. And they cast lots, and the lot fell upon Jonah.

וַיֹּאמְר֞וּ (וַ) va “and”וַיַּפִּ֙לוּ֙ (וַ) va “and”וַיִּפֹּ֥ל (וַ) va “and”