H9001–/וַ–v

I saw the Lord stationed by the side of the altar, giving blows to the tops of the pillars so that the doorsteps were shaking: and he said, I will let all of them be broken with earth-shocks; I will put the last of them to the sword: if any one of them g

וַיֹּאמֶר֩ (וַ) va “and”

Though they take cover on the top of Carmel, I will go in search of them and get them out; though they keep themselves from my eyes in the bed of the sea, I will give orders to the great snake there and he will give them a bite:

וּלְקַחְתִּ֑ים (וּ) u. “and”וּנְשָׁכָֽם׃ (וּ) u. “and”

And though they are taken away as prisoners by their attackers, even there will I give orders to the sword to put them to death: my eyes will be fixed on them for evil and not for good.

וַהֲרָגָ֑תַם (וַ) va. “and”וְשַׂמְתִּ֨י (וְ) ve. “and”

For the Lord, the God of armies, is he at whose touch the land is turned to water, and everyone in it will be given up to sorrow; all of it will be overflowing like the River, and will go down again like the River of Egypt;

וַתָּמ֔וֹג (וַ) va. “and”וְאָבְל֖וּ (וְ) ve. “and”וְעָלְתָ֤ה (וְ) ve. “and”וְשָׁקְעָ֖ה (וְ) ve. “and”

It is he who makes his rooms in the heaven, basing his arch on the earth; whose voice goes out to the waters of the sea, and sends them flowing over the face of the earth; the Lord is his name.

וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם (וַֽ) va “and”

See, the eyes of the Lord are on the evil kingdom, and I will put an end to it in all the earth; but I will not send complete destruction on Jacob, says the Lord.

וְהִשְׁמַדְתִּ֣י (וְ) ve. “and”

For see, I will give orders, and I will have Israel moved about among all the nations, as grain is moved about by the shaking of the tray, but not the smallest seed will be dropped on the earth.

וַהֲנִע֥וֹתִי (וַ) va. “and”

In that day I will put up the tent of David which has come down, and make good its broken places; and I will put up again his damaged walls, building it up as in the past;

וְגָדַרְתִּ֣י (וְ) ve. “and”וּבְנִיתִ֖יהָ (וּ) u. “and”

See, the days will come, says the Lord, when the ploughman will overtake him who is cutting the grain, and the crusher of the grapes him who is planting seed; and sweet wine will be dropping from the mountains, and the hills will be turned into streams o

וְנִגַּ֤שׁ (וְ) ve. “and”וְהִטִּ֤יפוּ (וְ) ve. “and”

And I will let the fate of my people Israel be changed, and they will be building up again the waste towns and living in them; they will again be planting vine-gardens and taking the wine for their drink; and they will make gardens and get the fruit of t

וְשַׁבְתִּי֮ (וְ) ve. “and”וּבָנ֞וּ (וּ) u. “and”וְיָשָׁ֔בוּ (וְ) ve. “and”וְנָטְע֣וּ (וְ) ve. “and”וְשָׁת֖וּ (וְ) ve. “and”וְעָשׂ֣וּ (וְ) ve. “and”וְאָכְל֖וּ (וְ) ve. “and”

And I will have them planted in their land, and never again will they be uprooted from their land which I have given them, says the Lord your God.

וּנְטַעְתִּ֖ים (וּ) u. “and”

Will I not, in that day, says the Lord, take away the wise men out of Edom, and wisdom out of the mountain of Esau?

וְהַאֲבַדְתִּ֤י (וְ) ve. “and”

And your men of war, O Teman, will be overcome with fear, so that every one of them may be cut off from the mountain of Esau.

וְחַתּ֥וּ (וְ) ve. “and”

Because you were the cause of violent death and because of your cruel behaviour to your brother Jacob, you will be covered with shame and will be cut off for ever.

וְנִכְרַ֖תָּ (וְ) ve. “and”

For as you have been drinking on my holy mountain, so will all the nations go on drinking without end; they will go on drinking and the wine will go down their throats, and they will be as if they had never been.

וְשָׁת֣וּ (וְ) ve. “and”וְלָע֔וּ (וְ) ve. “and”וְהָי֖וּ (וְ) ve. “and”

But in Mount Zion some will be kept safe, and it will be holy; and the children of Jacob will take their heritage.

וְהָ֣יָה (וְ) ve. “and”וְיָֽרְשׁוּ֙ (וְ) ve. “and”

And the children of Jacob will be a fire and those of Joseph a flame, and the children of Esau dry stems of grass, burned up by them till all is gone: and there will be no people living in Esau; for the Lord has said it.

וְהָיָה֩ (וְ) ve. “and”וְדָלְק֥וּ (וְ) ve. “and”וַאֲכָל֑וּם (וַ) va. “and”

And they will take the South, and the lowland, and the country of Ephraim, and Gilead, as their heritage.

וְיָרְשׁ֨וּ (וְ) ve. “and”וְיָרְשׁוּ֙ (וְ) ve. “and”

And those who have been kept safe will come up from Mount Zion to be judges of the mountain of Esau; and the kingdom will be the Lord's.

וְעָל֤וּ (וְ) ve. “and”וְהָיְתָ֥ה (וְ) ve. “and”

And the word of the Lord came to Jonah, the son of Amittai, saying,

וַֽיְהִי֙ (וַֽ) va “and”

And Jonah got up to go in flight to Tarshish, away from the Lord; and he went down to Joppa, and saw there a ship going to Tarshish: so he gave them the price of the journey and went down into it to go with them to Tarshish, away from the Lord.

וַיָּ֤קָם (וַ) va “and”וַיֵּ֨רֶד (וַ) va “and”וַיִּמְצָ֥א (וַ) va “and”וַיִּתֵּ֨ן (וַ) va “and”וַיֵּ֤רֶד (וַ) va “and”

And the Lord sent out a great wind on to the sea and there was a violent storm in the sea, so that the ship seemed in danger of being broken.

וַיְהִ֥י (וַ) va “and”

Then the sailors were full of fear, every man crying to his god; and the goods in the ship were dropped out into the sea to make the weight less. But Jonah had gone down into the inmost part of the ship where he was stretched out in a deep sleep.

וַיִּֽירְא֣וּ (וַ) va “and”וַֽיִּזְעֲקוּ֮ (וַֽ) va “and”וַיָּטִ֨לוּ (וַ) va “and”וַיִּשְׁכַּ֖ב (וַ) va “and”וַיֵּרָדַֽם׃ (וַ) va “and”

And the ship's captain came to him and said to him, What are you doing sleeping? Up! say a prayer to your God, if by chance God will give a thought to us, so that we may not come to destruction.

וַיִּקְרַ֤ב (וַ) va “and”וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”

And they said to one another, Come, let us put this to the decision of chance and see on whose account this evil has come on us. So they did so, and Jonah was seen to be the man.

וַיֹּאמְר֞וּ (וַ) va “and”וַיַּפִּ֙לוּ֙ (וַ) va “and”וַיִּפֹּ֥ל (וַ) va “and”