H9001–/וַ–v

And in that day, says the Lord, you will say to me, Ishi; and you will never again give me the name of Baali;

וְהָיָ֤ה (וְ) ve. “and”

For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and never again will she say their names.

וַהֲסִרֹתִ֛י (וַ) va. “and”

And in that day I will make an agreement for them with the beasts of the field and the birds of heaven and the things which go low on the earth; I will put an end to the bow and the sword and war in all the land, and will make them take their rest in pea

וְכָרַתִּ֨י (וְ) ve. “and”וְהִשְׁכַּבְתִּ֖ים (וְ) ve. “and”

And I will take you as my bride for ever; truly, I will take you as my bride in righteousness and in right judging, in love and in mercies.

וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ (וְ) ve. “and”וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ (וְ) ve. “and”

I will take you as my bride in good faith, and you will have knowledge of the Lord.

וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ (וְ) ve. “and”וְיָדַ֖עַתְּ (וְ) ve. “and”

And it will be, in that day, says the Lord, that I will give an answer to the heavens, and the heavens to the earth;

וְהָיָ֣ה׀ (וְ) ve. “and”

And I will put her as seed in the earth, and I will have mercy on her to whom no mercy was given; and I will say to those who were not my people, You are my people, and they will say, My God.

וּזְרַעְתִּ֤יהָ (וּ) u. “and”וְרִֽחַמְתִּ֖י (וְ) ve. “and”וְאָמַרְתִּ֤י (וְ) ve. “and”

And the Lord said to me, Give your love again to a woman who has a lover and is false to her husband, even as the Lord has love for the children of Israel, though they are turned to other gods and are lovers of grape-cakes.

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

So I got her for myself for fifteen shekels of silver and a homer and a half of barley;

וָאֶכְּרֶ֣הָ (וָ) va. “and”

And I said to her, You are to be mine for a long space of time; you are not to be false to me, and no other man is to have you for his wife; and so will I be to you.

וָאֹמַ֣ר (וָ) va. “and”

And after that, the children of Israel will come back and go in search of the Lord their God and David their king; and they will come in fear to the Lord and to his mercies in the days to come.

וּבִקְשׁוּ֙ (וּ) u. “and”וּפָחֲד֧וּ (וּ) u. “and”

Because of this the land will be dry, and everyone living in it will be wasted away, with the beasts of the field and the birds of heaven; even the fishes of the sea will be taken away.

וְאֻמְלַל֙ (וְ) ve. “and”

You will not be able to keep on your feet by day, and by night the prophet will be falling down with you, and I will give your mother to destruction.

וְכָשַׁלְתָּ֣ (וְ) ve. “and”וְכָשַׁ֧ל (וְ) ve. “and”וְדָמִ֖יתִי (וְ) ve. “and”

Destruction has overtaken my people because they have no knowledge; because you have given up knowledge, I will give you up, so that you will be no priest to me, because you have not kept in mind the law of your God, I will not keep your children in my m

וַתִּשְׁכַּח֙ (וַ) va. “and”

And the priest will be like the people; I will give them punishment for their evil ways, and the reward of their acts.

וְהָיָ֥ה (וְ) ve. “and”וּפָקַדְתִּ֤י (וּ) u. “and”

They will have food, but they will not be full; they will be false to me, but they will not be increased, because they no longer give thought to the Lord.

וְאָֽכְלוּ֙ (וְ) ve. “and”

My people get knowledge from their tree, and their rod gives them news; for a false spirit is the cause of their wandering, and they have been false to their God.

וַיִּזְנ֖וּ (וַ) va “and”

When Ephraim saw his disease and Judah his wound, then Ephraim went to Assyria and sent to the great king; but he is not able to make you well or give you help for your wound.

וַיַּ֨רְא (וַ) va “and”וַיֵּ֤לֶךְ (וַ) va “and”וַיִּשְׁלַ֖ח (וַ) va “and”

I will go back to my place till they are made waste; in their trouble they will go after me early and will make search for me.

וּבִקְשׁ֣וּ (וּ) u. “and”

When my desire was for the fate of my people to be changed and to make Israel well, then the sin of Ephraim was made clear, and the evil-doing of Samaria; for their ways are false, and the thief comes into the house, while the band of outlaws takes prope

וְנִגְלָ֞ה (וְ) ve. “and”

They are all heated like an oven, and they put an end to their judges; all their kings have been made low; not one among them makes prayer to me.

וְאָכְל֖וּ (וְ) ve. “and”

And Ephraim is like a foolish dove, without wisdom; they send out their cry to Egypt, they go to Assyria.

וַיְהִ֣י (וַ) va “and”

But though they give money to the nations for help, still I will send them in all directions; and in a short time they will be without a king and rulers.

וַיָּחֵ֣לּוּ (וַ) va “and”

He gives the offerings of his lovers, and takes the flesh for food; but the Lord has no pleasure in them; now he will keep in mind their evil-doing and give them the punishment of their sins; they will go back to Egypt.

וַיֹּאכֵ֔לוּ (וַ) va “and”

For Israel has no memory of his Maker, and has put up the houses of kings; and Judah has made great the number of his walled towns. But I will send a fire on his towns and put an end to his great houses.

וַיִּשְׁכַּ֨ח (וַ) va “and”וַיִּ֙בֶן֙ (וַ) va “and”וְשִׁלַּחְתִּי־ (וְ) ve. “and”וְאָכְלָ֖ה (וְ) ve. “and”