H9001–/וַ–v

I saw the ram pushing westward, and northward, and southward, and no beast could stand before him, neither was there any that could deliver out of his hand; and he did according to his will, and became great.

וְעָשָׂ֥ה (וְ) ve. “and”וְהִגְדִּֽיל׃ (וְ) ve. “and”

And he came to the ram that had the two horns, which I had seen standing before the river, and ran upon him in the fury of his power.

וַיָּבֹ֗א (וַ) va “and”וַיָּ֥רָץ (וַ) va “and”

And I saw him come close to the ram, and he was enraged with him, and smote the ram, and broke his two horns; and there was no power in the ram to stand before him; and he cast him down to the ground, and trampled upon him; and there was none that could deliver the ram out of his hand.

וּרְאִיתִ֞יו (וּ) u. “and”וַיִּתְמַרְמַ֤ר (וַ) va “and”וַיַּ֣ךְ (וַ) va “and”וַיְשַׁבֵּר֙ (וַ) va “and”וַיַּשְׁלִיכֵ֤הוּ (וַ) va “and”וַֽיִּרְמְסֵ֔הוּ (וַֽ) va “and”

And the he-goat became exceeding great; but when he was become strong, the great horn was broken; and in its stead came up four notable ones toward the four winds of the heavens.

וַֽתַּעֲלֶ֜נָה (וַֽ) va. “and”

And out of one of them came forth a little horn, which became exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the beauty [ergänzt: of the earth].

וַתִּגְדַּל־ (וַ) va. “and”

And it became great, even to the host of heaven; and it cast down [ergänzt: some] of the host and of the stars to the ground, and trampled upon them.

וַתִּגְדַּ֖ל (וַ) va. “and”וַתַּפֵּ֥ל (וַ) va. “and”וַֽתִּרְמְסֵֽם׃ (וַֽ) Va. “and”

(And he magnified [ergänzt: himself] even to the prince of the host, and from him the continual [ergänzt: sacrifice] was taken away, and the place of his sanctuary was cast down.

וְהֻשְׁלַ֖ךְ (וְ) ve. “and”

And a time of trial was appointed unto the continual [ergänzt: sacrifice] by reason of transgression.) And it cast down the truth to the ground; and it practised and prospered.

וְעָשְׂתָ֖ה (וְ) ve. “and”וְהִצְלִֽיחָה׃ (וְ) ve. “and”

And I heard one saint speaking, and another saint said unto that one who spoke, How long shall be the vision of the continual [ergänzt: sacrifice] and of the transgression that maketh desolate, to give both the sanctuary and the host to be trodden down under foot?

וָאֶשְׁמְעָ֥ה (וָ) va. “and”וַיֹּאמֶר֩ (וַ) va “and”

And he said unto me, Until two thousand and three hundred evenings [ergänzt: and] mornings: then shall the sanctuary be vindicated.

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וְנִצְדַּ֖ק (וְ) ve. “and”

And it came to pass, when I Daniel had seen the vision, I sought for the understanding of it, and behold, there stood before me as the appearance of a man.

וַיְהִ֗י (וַ) va “and”וָאֲבַקְשָׁ֣ה (וָ) va. “and”

And I heard a man's voice between [ergänzt: the banks of] the Ulai; and he called and said, Gabriel, make this [ergänzt: man] to understand the vision.

וָאֶשְׁמַ֥ע (וָ) va. “and”וַיִּקְרָא֙ (וַ) va “and”וַיֹּאמַ֔ר (וַ) va “and”

And he came near where I stood; and when he came, I was afraid, and fell on my face; and he said unto me, Understand, son of man; for the vision is for the time of the end.

וַיָּבֹא֙ (וַ) va “and”וָאֶפְּלָ֖ה (וָ) va. “and”וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

Now, as he was speaking with me, I was in a deep stupor, with my face toward the ground. And he touched me, and set me up where I had stood.

וַיִּ֨גַּע־ (וַ) va “and”וַיַּֽעֲמִידֵ֖נִי (וַ) va “and”

And he said, Behold, I will make thee know what shall be at the end of the indignation: for at the set time the end shall be.

וַיֹּ֙אמֶר֙ (וַ) va “and”

Now that being broken, whereas four stood up in its stead, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.

וַתַּֽעֲמֹ֥דְנָה (וַ) va. “and”

And his power shall be mighty, but not by his own power; and he shall destroy marvellously, and shall prosper, and shall practise, and shall destroy the mighty ones, and the people of the saints.

וְעָצַ֤ם (וְ) ve. “and”וְהִצְלִ֣יחַ (וְ) ve. “and”וְעָשָׂ֑ה (וְ) ve. “and”וְהִשְׁחִ֥ית (וְ) ve. “and”

And through his cunning shall he cause craft to prosper in his hand; and he will magnify [ergänzt: himself] in his heart, and by prosperity will corrupt many; and he will stand up against the Prince of princes: but he shall be broken without hand.

וְהִצְלִ֤יחַ (וְ) ve. “and”

And I Daniel fainted, and was sick [ergänzt: certain] days: then I rose up, and did the king's business. And I was astonished at the vision, but none understood [ergänzt: it].

וָאָק֕וּם (וָ) va. “and”וָאֶֽעֱשֶׂ֖ה (וָ) va. “and”וָאֶשְׁתּוֹמֵ֥ם (וָ) va. “and”

And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes;

וָאֶתְּנָ֣ה (וָ) va. “and”

and I prayed unto Jehovah my God, and made my confession, and said, Alas Lord! the great and terrible God, keeping covenant and loving-kindness with them that love him, and that keep his commandments:

וָֽאֶתְפַּֽלְלָ֛ה (וָֽ) va. “and”וָאֶתְוַדֶּ֑ה (וָ) va. “and”וָאֹֽמְרָ֗ה (וָ) va. “and”

And all Israel have transgressed thy law, even turning aside so as not to listen unto thy voice. And the curse hath been poured out upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God: for we have sinned against him.

וַתִּתַּ֨ךְ (וַ) va. “and”

And he hath performed his words, which he spoke against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil; so that there hath not been done under the whole heaven as hath been done upon Jerusalem.

וַיָּ֜קֶם (וַ) va “and”

And Jehovah hath watched over the evil, and brought it upon us; for Jehovah our God is righteous in all his works which he hath done; and we have not hearkened unto his voice.

וַיִּשְׁקֹ֤ד (וַ) va “and”וַיְבִיאֶ֖הָ (וַ) va “and”

-- And now, O Lord our God, who broughtest thy people forth out of the land of Egypt with a strong hand, and hast made thee a name, as it is this day, -- we have sinned, we have done wickedly.

וַתַּֽעַשׂ־ (וַ) va. “and”