H9001–/וַ–v

Et il mesura le portique de la porte, en dedans, une canne.

וַיָּ֜מָד (וַ) va “and”

Et il mesura le portique de la porte, huit coudées, et ses piliers, deux coudées; et le portique de la porte était vers l'intérieur.

וַיָּ֜מָד (וַ) va “and”

Et il mesura la largeur de l'entrée de la porte, dix coudées, et la longueur de la porte, treize coudées.

וַיָּ֛מָד (וַ) va “and”

Et il mesura la porte depuis le toit d'une chambre jusqu'au toit de l'autre chambre, une largeur de vingt-cinq coudées, entrée vis-à-vis d'entrée.

וַיָּ֣מָד (וַ) va “and”

Et il fit des piliers, soixante coudées; et à côté du pilier était le parvis, tout autour de la porte.

וַיַּ֥עַשׂ (וַ) va “and”

Et il m'amena dans le parvis extérieur; et voici, des cellules, et un pavement garnissant le parvis, tout autour; il y avait trente cellules sur le pavement.

וַיְבִיאֵ֗נִי (וַ) va “and”

Et il mesura la largeur depuis le devant de la porte inférieure jusqu'au devant du parvis intérieur, en dehors, cent coudées à l'orient et au nord.

וַיָּ֣מָד (וַ) va “and”

Et la porte du parvis intérieur était vis-à-vis de la porte du nord et de l'orient; et il mesura, de porte à porte, cent coudées.

וַיָּ֧מָד (וַ) va “and”

Et il me conduisit vers le midi; et voici, une porte vers le midi; et il mesura ses piliers et ses avances selon ces mêmes mesures;

וַיּוֹלִכֵ֙נִי֙ (וַ) va “and”וּמָדַ֤ד (וּ) u. “and”

¶ Et il y avait une porte au parvis intérieur vers le midi; et il mesura de porte à porte, vers le midi, cent coudées.

וַיָּ֨מָד (וַ) va “and”

Et il m'amena dans le parvis intérieur, par la porte du midi; et il mesura la porte du midi selon ces mêmes mesures;

וַיְבִיאֵ֛נִי (וַ) va “and”וַיָּ֙מָד֙ (וַ) va “and”

Et il m'amena dans le parvis intérieur, vers l'orient; et il mesura la porte selon ces mêmes mesures;

וַיְבִיאֵ֛נִי (וַ) va “and”וַיָּ֣מָד (וַ) va “and”

Et il m'amena à la porte du nord, et il mesura selon ces mesures-là

וַיְבִיאֵ֖נִי (וַ) va “and”וּמָדַ֖ד (וּ) u. “and”

Et il me dit: Cette cellule qui regarde vers le midi est pour les sacrificateurs qui font l'acquit de la charge de la maison;

וַיְדַבֵּ֖ר (וַ) va “and”

Et il mesura le parvis: la longueur, cent coudées, et la largeur, cent coudées, un carré; et l'autel était devant la maison.

וַיָּ֨מָד (וַ) va “and”

Et il m'amena au portique de la maison; et il mesura le pilier du portique, cinq coudées deçà, et cinq coudées delà; et la largeur de la porte était de trois coudées deçà, et de trois coudées delà.

וַיְבִאֵנִי֮ (וַ) va “and”וַיָּ֙מָד֙ (וַ) va “and”

¶ Et il m'amena dans le temple; et il mesura les piliers, six coudées en largeur deçà et six coudées en largeur delà, la largeur de la tente;

וַיְבִיאֵ֖נִי (וַ) va “and”וַיָּ֣מָד (וַ) va “and”

et la largeur de l'entrée, dix coudées, et les côtés de l'entrée, cinq coudées deçà et cinq coudées delà; et il mesura sa longueur, quarante coudées, et la largeur, vingt coudées.

וַיָּ֤מָד (וַ) va “and”

Et il entra dans l'intérieur; et il mesura le pilier de l'entrée, deux coudées, et l'entrée, six coudées, et la largeur de l'entrée, sept coudées.

וּבָ֣א (וּ) u. “and”וַיָּ֥מָד (וַ) va “and”

Et il mesura sa longueur, vingt coudées, et la largeur, vingt coudées, en face du temple. Et il me dit: C'est ici le lieu très-saint.

וַיָּ֨מָד (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

Et il mesura le mur de la maison, six coudées; et la largeur de chaque chambre latérale, quatre coudées, à l'entour de la maison, tout autour.

וַיָּ֥מָד (וַ) va “and”

Et il y avait aux chambres latérales un élargissement, et il allait tournant toujours vers le haut, car l pourtour de la maison allait toujours vers le haut tout autour de la maison; c'est pourquoi la largeur de la maison était plus grande vers le haut; e

וְֽרָחֲבָ֡ה (וְֽ) ve. “and”וְֽנָסְבָה֩ (וְֽ) ve. “and”

Je vis aussi à la maison une élévation tout autour, -les fondations des chambres latérales, une pleine canne, six coudées jusqu'à la jonction.

וְרָאִ֧יתִי (וְ) ve. “and”

Et il mesura la maison: la longueur, cent coudées; et la place séparée, et le bâtiment, et ses murs, la longueur, cent coudées;

וּמָדַ֣ד (וּ) u. “and”

Et il mesura la longueur du bâtiment devant la place séparée, sur le derrière, et ses galeries, deçà et delà, cent coudées; et le temple intérieur, et les portiques du parvis.

וּמָדַ֣ד (וּ) u. “and”