H9001–/וַ–v

Lo, it hath come, and it hath been done, An affirmation of the Lord Jehovah, It `is' the day of which I spake.

וְנִֽהְיָ֔תָה (וְ) ve. “and”

And gone out have the inhabitants of cities of Israel, And they have burned and kindled `a fire', With armour, and shield, and buckler, With bow, and with arrows, And with hand-staves, and with javelins, And they have caused a fire to burn with them seven years,

וְֽיָצְא֞וּ (וְֽ) ve. “and”וּבִעֲר֡וּ (וּ) u. “and”וְ֠הִשִּׂיקוּ (וְ֠) Ve. “and”וּבִעֲר֥וּ (וּ) u. “and”

And they do not take wood out of the field, Nor do they hew out of the forests, For with armour they cause the fire to burn, And they have spoiled their spoilers, And they have plundered their plunderers, An affirmation of the Lord Jehovah.

וְשָׁלְל֣וּ (וְ) ve. “and”וּבָֽזְזוּ֙ (וּ) u. “and”

And it hath come to pass, in that day, I give to Gog a place there -- a grave in Israel, the valley of those passing by, east of the sea, and it is stopping those passing by, and they have buried there Gog, and all his multitude, and have cried, O valley of the multitude of Gog!

וְהָיָ֣ה (וְ) ve. “and”וְקָ֣בְרוּ (וְ) ve. “and”וְקָ֣רְא֔וּ (וְ) ve. “and”

And the house of Israel have buried them -- in order to cleanse the land -- seven months.

וּקְבָרוּם֙ (וּ) u. “and”

Yea, all the people of the land have buried them, and it hath been to them for a name -- the day of My being honoured -- an affirmation of the Lord Jehovah.

וְקָֽבְרוּ֙ (וְ) ve. “and”וְהָיָ֥ה (וְ) ve. “and”

And those passing by have passed through the land, and seen a bone of man, and one hath constructed near it a sign till those burying have buried it in the valley of the multitude of Gog.

וְעָבְר֤וּ (וְ) ve. “and”וְרָאָה֙ (וְ) ve. “and”וּבָנָ֥ה (וּ) u. “and”

And also the name of the city `is' The multitude; and they have cleansed the land.

וְטִהֲר֥וּ (וְ) ve. “and”

And thou, son of man, thus said the Lord Jehovah: Say to the bird -- every wing, and to every beast of the field: Be assembled and come in, Be gathered from round about, For My sacrifice that I am sacrificing for you, A great sacrifice on mountains of Israel, And ye have eaten flesh, and drunk blood.

וַאֲכַלְתֶּ֥ם (וַ) va. “and”וּשְׁתִ֥יתֶם (וּ) u. “and”

And ye have eaten fat to satiety, And ye have drunk blood -- to drunkenness, Of My sacrifice that I sacrificed for you.

וַאֲכַלְתֶּם־ (וַ) va. “and”וּשְׁתִ֥יתֶם (וּ) u. “and”

And ye have been satisfied at My table with horse and rider, Mighty man, and every man of war, An affirmation of the Lord Jehovah.

וּשְׂבַעְתֶּ֤ם (וּ) u. “and”

And I have given My honour among nations, And seen have all the nations My Judgment that I have done, And My hand that I have laid on them.

וְנָתַתִּ֥י (וְ) ve. “and”וְרָא֣וּ (וְ) ve. “and”

And known have the house of Israel that I `am' Jehovah their God, From that day and henceforth.

וְיָֽדְעוּ֙ (וְ) ve. “and”

And known have the nations that for their iniquity, Removed have the house of Israel, Because they have trespassed against Me, And I do hide My face from them, And give them into the hand of their adversaries, And they fall by sword -- all of them.

וְיָדְע֣וּ (וְ) ve. “and”וָאַסְתִּ֥ר (וָ) va. “and”וָֽאֶתְּנֵם֙ (וָֽ) va. “and”וַיִּפְּל֥וּ (וַ) va “and”

According to their uncleanness, And according to their transgressions, I have done with them, And I do hide My face from them.

וָאַסְתִּ֥ר (וָ) va. “and”

Therefore, thus said the Lord Jehovah: Now do I bring back the captivity of Jacob, And I have pitied all the house of Israel, And have been zealous for My holy name.

וְרִֽחַמְתִּ֖י (וְ) ve. “and”וְקִנֵּאתִ֖י (וְ) ve. “and”

And they have forgotten their shame, And all their trespass that they trespassed against Me, In their dwelling on their land confidently and none troubling.

וְנָשׂוּ֙ (וְ) ve. “and”

In My bringing them back from the peoples, I have assembled them from the lands of their enemies, And I have been sanctified in them before the eyes of the many nations,

וְקִבַּצְתִּ֣י (וְ) ve. “and”וְנִקְדַּ֣שְׁתִּי (וְ) ve. “and”

And they have known that I `am' Jehovah their God, In My removing them unto the nations, And I have gathered them unto their land, And I leave none of them any more there.

וְיָדְע֗וּ (וְ) ve. “and”וְכִנַּסְתִּ֖ים (וְ) ve. “and”

In the twenty and fifth year of our removal, in the beginning of the year, in the tenth of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in this self-same day hath a hand of Jehovah been upon me, and He bringeth me in thither;

וַיָּבֵ֥א (וַ) va “and”

in visions of God He hath brought me in unto the land of Israel, and causeth me to rest on a very high mountain, and upon it `is' as the frame of a city on the south.

וַיְנִיחֵ֗נִי (וַ) va “and”

And He bringeth me in thither, and lo, a man, his appearance as the appearance of brass, and a thread of flax in his hand, and a measuring-reed, and he is standing at the gate,

וַיָּבֵ֨יא (וַ) va “and”

and the man speaketh unto me: `Son of man, see with thine eyes, And with thine ears hear, And set thy heart to all that I am shewing thee, For, in order to shew `it' thee, Thou hast been brought in hither, Declare all that thou art seeing to the house of Israel.'

וַיְדַבֵּ֨ר (וַ) va “and”

And lo, a wall on the outside of the house all round about, and in the hand of the man a measuring-reed, six cubits by a cubit and a handbreadth, and he measureth the breadth of the building one reed, and the height one reed.

וַיָּ֜מָד (וַ) va “and”

And he cometh in unto the gate whose front `is' eastward, and he goeth up by its steps, and he measureth the threshold of the gate one reed broad, even the one threshold one reed broad,

וַיָּב֗וֹא (וַ) va “and”וַיַּ֖עַל (וַ) va “and”וַיָּ֣מָד׀ (וַ) va “and”