H9001–/וַ–v

They shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities are fortified and inhabited.

וְאָמְר֗וּ (וְ) ve. “and”

Then the nations that are left round about you shall know that I, Yahweh, have built the ruined places, and planted that which was desolate: I, Yahweh, have spoken it, and I will do it.

וְיָדְע֣וּ (וְ) ve. “and”וְעָשִֽׂיתִי׃ (וְ) ve. “and”

As the flock for sacrifice, as the flock of Jerusalem in her appointed feasts, so shall the waste cities be filled with flocks of men; and they shall know that I am Yahweh.

וְיָדְע֖וּ (וְ) ve. “and”

The hand of Yahweh was on me, and he brought me out in the Spirit of Yahweh, and set me down in the midst of the valley; and it was full of bones.

וַיּוֹצִאֵ֤נִי (וַ) va “and”וַיְנִיחֵ֖נִי (וַ) va “and”

He caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, behold, they were very dry.

וְהֶעֱבִירַ֥נִי (וְ) ve. “and”

He said to me, Son of man, can these bones live? I answered, Lord Yahweh, you know.

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וָאֹמַ֕ר (וָ) va. “and”

Again he said to me, Prophesy over these bones, and tell them, you dry bones, hear the word of Yahweh.

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וְאָמַרְתָּ֣ (וְ) ve. “and”

Thus says the Lord Yahweh to these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and you shall live.

וִחְיִיתֶֽם׃ (וִ) vi “and”

I will lay sinews on you, and will bring up flesh on you, and cover you with skin, and put breath in you, and you shall live; and you shall know that I am Yahweh.

וְנָתַתִּי֩ (וְ) ve. “and”וְֽהַעֲלֵתִ֧י (וְֽ) ve. “and”וְקָרַמְתִּ֤י (וְ) ve. “and”וְנָתַתִּ֥י (וְ) ve. “and”וִחְיִיתֶ֑ם (וִ) vi “and”וִידַעְתֶּ֖ם (וִ) vi. “and”

So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and, behold, an earthquake; and the bones came together, bone to its bone.

וְנִבֵּ֖אתִי (וְ) ve. “and”וַֽיְהִי־ (וַֽ) va “and”וַתִּקְרְב֣וּ (וַ) va. “and”

I saw, and, behold, there were sinews on them, and flesh came up, and skin covered them above; but there was no breath in them.

וְרָאִ֜יתִי (וְ) ve. “and”וַיִּקְרַ֧ם (וַ) va “and”

Then said he to me, Prophesy to the wind, prophesy, son of man, and tell the wind, Thus says the Lord Yahweh: Come from the four winds, breath, and breathe on these slain, that they may live.

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וְאָמַרְתָּ֨ (וְ) ve. “and”

So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up on their feet, an exceeding great army.

וְהִנַּבֵּ֖אתִי (וְ) ve. “and”וַתָּבוֹא֩ (וַ) va. “and”וַיִּֽחְי֗וּ (וַ) va “and”וַיַּֽעַמְדוּ֙ (וַ) va “and”

Then he said to me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried up, and our hope is lost; we are clean cut off.

וַיֹּאמֶר֮ (וַ) va “and”וְאָבְדָ֥ה (וְ) ve. “and”

Therefore prophesy, and tell them, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, my people; and I will bring you into the land of Israel.

וְאָמַרְתָּ֜ (וְ) ve. “and”וְהַעֲלֵיתִ֥י (וְ) ve. “and”וְהֵבֵאתִ֥י (וְ) ve. “and”

You shall know that I am Yahweh, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, my people.

וִֽידַעְתֶּ֖ם (וִֽ) vi. “and”

I will put my Spirit in you, and you shall live, and I will place you in your own land: and you shall know that I, Yahweh, have spoken it and performed it, says Yahweh.

וְנָתַתִּ֨י (וְ) ve. “and”וִחְיִיתֶ֔ם (וִ) vi “and”וְהִנַּחְתִּ֥י (וְ) ve. “and”וִידַעְתֶּ֞ם (וִ) vi. “and”וְעָשִׂ֖יתִי (וְ) ve. “and”

The word of Yahweh came again to me, saying,

וַיְהִ֥י (וַ) va “and”

and join them for you one to another into one stick, that they may become one in your hand.

וְהָי֥וּ (וְ) ve. “and”

tell them, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his companions; and I will put them with it, [ergänzt: even] with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in my hand.

וְנָתַתִּי֩ (וְ) ve. “and”וַֽעֲשִׂיתִם֙ (וַֽ) va. “and”וְהָי֥וּ (וְ) ve. “and”

The sticks whereon you write shall be in your hand before their eyes.

וְהָי֨וּ (וְ) ve. “and”

Say to them, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I will take the children of Israel from among the nations, where they are gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land:

וְקִבַּצְתִּ֤י (וְ) ve. “and”וְהֵבֵאתִ֥י (וְ) ve. “and”

and I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel; and one king shall be king to them all; and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all;

וְעָשִׂ֣יתִי (וְ) ve. “and”

neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions; but I will save them out of all their dwelling-places, in which they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.

וְהוֹשַׁעְתִּ֣י (וְ) ve. “and”וְטִהַרְתִּ֤י (וְ) ve. “and”וְהָיוּ־ (וְ) ve. “and”

My servant David shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my ordinances, and observe my statutes, and do them.

וְעָשׂ֥וּ (וְ) ve. “and”