H9001–/וַ–v

And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard [ergänzt: them].

וַתַּגְדִּ֤ילוּ (וַ) va. “and”וְהַעְתַּרְתֶּ֥ם (וְ) ve. “and”

As thou didst rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolated, so will I do unto thee: thou shalt be a desolation, O mount Seir, and all Edom, the whole of it: and they shall know that I [ergänzt: am] Jehovah.

וְיָדְע֖וּ (וְ) ve. “and”

And thou, son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Mountains of Israel, hear the word of Jehovah.

וְאָ֣מַרְתָּ֔ (וְ) ve. “and”

therefore prophesy and say, Thus saith the Lord Jehovah: Because, yea, because they have made [ergänzt: you] desolate, and have swallowed you up on every side, that ye might be a possession unto the remnant of the nations, and ye are taken up in the lips of talkers, and in the defaming of the people:

וְאָמַרְתָּ֔ (וְ) ve. “and”וַתֵּֽעֲל֛וּ (וַ) va. “and”

Prophesy therefore concerning the land of Israel, and say to the mountains and to the hills, to the water-courses and to the valleys, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I have spoken in my jealousy and in my fury, because ye have borne the ignominy of the nations;

וְאָמַרְתָּ֡ (וְ) ve. “and”

For behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown.

וּפָנִ֣יתִי (וּ) u. “and”וְנֶעֱבַדְתֶּ֖ם (וְ) ve. “and”וְנִזְרַעְתֶּֽם׃ (וְ) ve. “and”

And I will multiply men upon you, all the house of Israel, the whole of it; and the cities shall be inhabited, and the waste places shall be builded.

וְהִרְבֵּיתִ֤י (וְ) ve. “and”וְנֹֽשְׁבוּ֙ (וְ) ve. “and”

And I will multiply upon you man and beast, and they shall increase and bring forth fruit; and I will cause you to be inhabited as [ergänzt: in] your former times, yea, I will make it better than at your beginnings: and ye shall know that I [ergänzt: am] Jehovah.

וְהִרְבֵּיתִ֧י (וְ) ve. “and”וְרָב֣וּ (וְ) ve. “and”וּפָר֑וּ (וּ) u. “and”וְהוֹשַׁבְתִּ֨י (וְ) ve. “and”וְהֵטִֽבֹתִי֙ (וְ) ve. “and”וִֽידַעְתֶּ֖ם (וִֽ) vi. “and”

And I will cause men to walk upon you, even my people Israel; and they shall possess thee, and thou shalt be their inheritance, and thou shalt no more henceforth bereave them of children.

וְהוֹלַכְתִּי֩ (וְ) ve. “and”וִֽירֵשׁ֔וּךָ (וִֽ) vi. “and”וְהָיִ֥יתָ (וְ) ve. “and”

And the word of Jehovah came unto me, saying,

וַיְהִ֥י (וַ) va “and”

Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their way and by their doings: their way was before me as the uncleanness of a woman in her separation.

וַיְטַמְּא֣וּ (וַ) va “and”

And I poured out my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and because they had defiled it with their idols.

וָאֶשְׁפֹּ֤ךְ (וָ) va. “and”

And I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

וָאָפִ֤יץ (וָ) va. “and”וַיִּזָּר֖וּ (וַ) va “and”

And when they came to the nations whither they went, they profaned my holy name, when it was said of them, These are the people of Jehovah, and they are gone forth out of his land.

וַיָּב֗וֹא (וַ) va “and”וַֽיְחַלְּל֖וּ (וַֽ) va “and”

But I had pity for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations whither they went.

וָאֶחְמֹ֖ל (וָ) va. “and”

And I will hallow my great name, which was profaned among the nations, which ye have profaned in the midst of them; and the nations shall know that I [ergänzt: am] Jehovah, saith the Lord Jehovah, when I shall be hallowed in you before their eyes.

וְקִדַּשְׁתִּ֞י (וְ) ve. “and”וְיָדְע֨וּ (וְ) ve. “and”

And I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.

וְלָקַחְתִּ֤י (וְ) ve. “and”וְקִבַּצְתִּ֥י (וְ) ve. “and”וְהֵבֵאתִ֥י (וְ) ve. “and”

And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your uncleannesses and from all your idols will I cleanse you.

וְזָרַקְתִּ֧י (וְ) ve. “and”וּטְהַרְתֶּ֑ם (וּ) u. “and”

And I will give you a new heart, and I will put a new spirit within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.

וְנָתַתִּ֤י (וְ) ve. “and”וַהֲסִ֨רֹתִ֜י (וַ) va. “and”וְנָתַתִּ֥י (וְ) ve. “and”

And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and keep mine ordinances, and ye shall do them.

וְעָשִׂ֗יתִי (וְ) ve. “and”וַעֲשִׂיתֶֽם׃ (וַ) va. “and”

And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers, and ye shall be my people, and I will be your God.

וִישַׁבְתֶּ֣ם (וִ) vi. “and”וִהְיִ֤יתֶם (וִ) vi “and”

And I will save you from all your uncleannesses; and I will call for the corn and will multiply it, and lay no famine upon you.

וְהוֹשַׁעְתִּ֣י (וְ) ve. “and”וְקָרָ֤אתִי (וְ) ve. “and”וְהִרְבֵּיתִ֣י (וְ) ve. “and”

And I will multiply the fruit of the trees and the increase of the field, so that ye may receive no more the reproach of famine among the nations.

וְהִרְבֵּיתִי֙ (וְ) ve. “and”

And ye shall remember your evil ways, and your doings which were not good, and shall loathe yourselves for your iniquities and for your abominations.

וּזְכַרְתֶּם֙ (וּ) u. “and”וּנְקֹֽטֹתֶם֙ (וּ) u. “and”

Thus saith the Lord Jehovah: In the day that I shall cleanse you from all your iniquities I will also cause the cities to be inhabited, and the waste places shall be builded.

וְהֽוֹשַׁבְתִּי֙ (וְ) ve. “and”וְנִבְנ֖וּ (וְ) ve. “and”