H9001–/וַ–v

And you have made yourselves great against me with your mouths, increasing your words against me; and it has come to my ears.

וַתַּגְדִּ֤ילוּ (וַ) va. “and”וְהַעְתַּרְתֶּ֥ם (וְ) ve. “and”

You will become a waste, O Mount Seir, and all Edom, even all of it: and you will be certain that I am the Lord.

וְיָדְע֖וּ (וְ) ve. “and”

And you, son of man, be a prophet about the mountains of Israel, and say, You mountains of Israel, give ear to the word of the Lord:

וְאָ֣מַרְתָּ֔ (וְ) ve. “and”

For this cause be a prophet, and say, This is what the Lord has said: Because, even because they have been glad over you and put you to shame on every side, because you have become a heritage for the rest of the nations, and you are taken up on the lips

וְאָמַרְתָּ֔ (וְ) ve. “and”וַתֵּֽעֲל֛וּ (וַ) va. “and”

For this cause be a prophet about the land of Israel, and say to the mountains and to the hills, to the streams and to the valleys, This is what the Lord has said: Truly, in my bitter feeling and in my wrath I have said these things, because you have und

וְאָמַרְתָּ֡ (וְ) ve. “and”

For truly I am for you, and I will be turned to you, and you will be ploughed and planted:

וּפָנִ֣יתִי (וּ) u. “and”וְנֶעֱבַדְתֶּ֖ם (וְ) ve. “and”וְנִזְרַעְתֶּֽם׃ (וְ) ve. “and”

And I will let your numbers be increased, all the children of Israel, even all of them: and the towns will be peopled and the waste places will have buildings;

וְהִרְבֵּיתִ֤י (וְ) ve. “and”וְנֹֽשְׁבוּ֙ (וְ) ve. “and”

Man and beast will be increased in you, and they will have offspring and be fertile: I will make you thickly peopled as you were before, and will do more for you than at the first: and you will be certain that I am the Lord.

וְהִרְבֵּיתִ֧י (וְ) ve. “and”וְרָב֣וּ (וְ) ve. “and”וּפָר֑וּ (וּ) u. “and”וְהוֹשַׁבְתִּ֨י (וְ) ve. “and”וְהֵטִֽבֹתִי֙ (וְ) ve. “and”וִֽידַעְתֶּ֖ם (וִֽ) vi. “and”

Yes, I will have you walked on by the feet of men, even my people Israel; they will have you for a heritage and you will be theirs, and never again will you take their children from them.

וְהוֹלַכְתִּי֩ (וְ) ve. “and”וִֽירֵשׁ֔וּךָ (וִֽ) vi. “and”וְהָיִ֥יתָ (וְ) ve. “and”

Then the word of the Lord came to me, saying,

וַיְהִ֥י (וַ) va “and”

Son of man, when the children of Israel were living in their land, they made it unclean by their way and their acts: their way before me was as when a woman is unclean at the time when she is kept separate.

וַיְטַמְּא֣וּ (וַ) va “and”

So I let loose my wrath on them because of those whom they had violently put to death in the land, and because they had made it unclean with their images:

וָאֶשְׁפֹּ֤ךְ (וָ) va. “and”

And I sent them in flight among the nations and wandering through the countries: I was their judge, rewarding them for their way and their acts.

וָאָפִ֤יץ (וָ) va. “and”וַיִּזָּר֖וּ (וַ) va “and”

And when they came among the nations, wherever they went, they made my holy name unclean, when it was said of them, These are the people of the Lord who have gone out from his land.

וַיָּב֗וֹא (וַ) va “and”וַֽיְחַלְּל֖וּ (וַֽ) va “and”

But I had pity for my holy name which the children of Israel had made unclean wherever they went.

וָאֶחְמֹ֖ל (וָ) va. “and”

And I will make holy my great name which has been made unclean among the nations, which you have made unclean among them; and it will be clear to the nations that I am the Lord, says the Lord, when I make myself holy in you before their eyes.

וְקִדַּשְׁתִּ֞י (וְ) ve. “and”וְיָדְע֨וּ (וְ) ve. “and”

For I will take you out from among the nations, and get you together from all the countries, and take you into your land.

וְלָקַחְתִּ֤י (וְ) ve. “and”וְקִבַּצְתִּ֥י (וְ) ve. “and”וְהֵבֵאתִ֥י (וְ) ve. “and”

And I will put clean water on you so that you may be clean: from all your unclean ways and from all your images I will make you clean.

וְזָרַקְתִּ֧י (וְ) ve. “and”וּטְהַרְתֶּ֑ם (וּ) u. “and”

And I will give you a new heart and put a new spirit in you: I will take away the heart of stone from your flesh, and give you a heart of flesh.

וְנָתַתִּ֤י (וְ) ve. “and”וַהֲסִ֨רֹתִ֜י (וַ) va. “and”וְנָתַתִּ֥י (וְ) ve. “and”

And I will put my spirit in you, causing you to be guided by my rules, and you will keep my orders and do them.

וְעָשִׂ֗יתִי (וְ) ve. “and”וַעֲשִׂיתֶֽם׃ (וַ) va. “and”

So that you may go on living in the land which I gave to your fathers; and you will be to me a people, and I will be to you a God.

וִישַׁבְתֶּ֣ם (וִ) vi. “and”וִהְיִ֤יתֶם (וִ) vi “and”

And I will make you free from all your unclean ways: and at my voice the grain will come up and be increased, and I will not let you be short of food.

וְהוֹשַׁעְתִּ֣י (וְ) ve. “and”וְקָרָ֤אתִי (וְ) ve. “and”וְהִרְבֵּיתִ֣י (וְ) ve. “and”

And I will make the tree give more fruit and the field fuller produce, and no longer will you be shamed among the nations for need of food.

וְהִרְבֵּיתִי֙ (וְ) ve. “and”

And at the memory of your evil ways and your wrongdoings, you will have bitter hate for yourselves because of your evil-doings and your disgusting ways, O children of Israel.

וּזְכַרְתֶּם֙ (וּ) u. “and”וּנְקֹֽטֹתֶם֙ (וּ) u. “and”

This is what the Lord has said: In the day when I make you clean from all your evil-doings I will let the towns be peopled and there will be building on the waste places.

וְהֽוֹשַׁבְתִּי֙ (וְ) ve. “and”וְנִבְנ֖וּ (וְ) ve. “and”