H9001–/וַ–v

Thus says Yahweh: They also who uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Seveneh shall they fall in it by the sword, says the Lord Yahweh.

וְנָֽפְלוּ֙ (וְ) ve. “and”וְיָרַ֖ד (וְ) ve. “and”

They shall be desolate in the midst of the countries that are desolate; and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.

וְנָשַׁ֕מּוּ (וְ) ve. “and”

They shall know that I am Yahweh, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed.

וְיָדְע֖וּ (וְ) ve. “and”וְנִשְׁבְּר֖וּ (וְ) ve. “and”

In that day shall messengers go forth from before me in ships to make the careless Ethiopians afraid; and there shall be anguish on them, as in the day of Egypt; for, behold, it comes.

וְהָיְתָ֨ה (וְ) ve. “and”

Thus says the Lord Yahweh: I will also make the multitude of Egypt to cease, by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.

וְהִשְׁבַּתִּי֙ (וְ) ve. “and”

He and his people with him, the terrible of the nations, shall be brought in to destroy the land; and they shall draw their swords against Egypt, and fill the land with the slain.

וְהֵרִ֤יקוּ (וְ) ve. “and”וּמָלְא֥וּ (וּ) u. “and”

I will make the rivers dry, and will sell the land into the hand of evil men; and I will make the land desolate, and all that is therein, by the hand of strangers: I, Yahweh, have spoken it.

וְנָתַתִּ֤י (וְ) ve. “and”וּמָכַרְתִּ֥י (וּ) u. “and”וַהֲשִׁמֹּתִ֞י (וַ) va. “and”

Thus says the Lord Yahweh: I will also destroy the idols, and I will cause the images to cease from Memphis; and there shall be no more a prince from the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt.

וְהַאֲבַדְתִּ֨י (וְ) ve. “and”וְהִשְׁבַּתִּ֤י (וְ) ve. “and”וְנָתַתִּ֥י (וְ) ve. “and”

I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments on No.

וַהֲשִׁמֹּתִי֙ (וַ) va. “and”וְנָתַ֥תִּי (וְ) ve. “and”וְעָשִׂ֥יתִי (וְ) ve. “and”

I will pour my wrath on Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

וְשָׁפַכְתִּ֣י (וְ) ve. “and”וְהִכְרַתִּ֖י (וְ) ve. “and”

I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up; and Memphis [ergänzt: shall have] adversaries in the day-time.

וְנָתַ֤תִּי (וְ) ve. “and”

At Tehaphnehes also the day shall withdraw itself, when I shall break there the yokes of Egypt, and the pride of her power shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.

וְנִשְׁבַּת־ (וְ) ve. “and”

Thus will I execute judgments on Egypt; and they shall know that I am Yahweh.

וְעָשִׂ֥יתִי (וְ) ve. “and”וְיָדְע֖וּ (וְ) ve. “and”

It happened in the eleventh year, in the first [ergänzt: month], in the seventh [ergänzt: day] of the month, that the word of Yahweh came to me, saying,

וַיְהִ֗י (וַ) va “and”

Therefore thus says the Lord Yahweh: Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong [ergänzt: arm], and that which was broken; and I will cause the sword to fall out of his hand.

וְשָֽׁבַרְתִּי֙ (וְ) ve. “and”וְהִפַּלְתִּ֥י (וְ) ve. “and”

I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

וַהֲפִצוֹתִ֥י (וַ) va. “and”וְזֵרִיתִ֖ם (וְ) ve. “and”

I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break the arms of Pharaoh, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.

וְחִזַּקְתִּ֗י (וְ) ve. “and”וְנָתַתִּ֥י (וְ) ve. “and”וְשָׁבַרְתִּי֙ (וְ) ve. “and”וְנָאַ֛ק (וְ) ve. “and”

I will hold up the arms of the king of Babylon; and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I am Yahweh, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out on the land of Egypt.

וְהַחֲזַקְתִּ֗י (וְ) ve. “and”וְֽיָדְע֞וּ (וְֽ) ve. “and”וְנָטָ֥ה (וְ) ve. “and”

I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries; and they shall know that I am Yahweh.

וַהֲפִצוֹתִ֤י (וַ) va. “and”וְזֵרִיתִ֥י (וְ) ve. “and”וְיָדְע֖וּ (וְ) ve. “and”

It happened in the eleventh year, in the third [ergänzt: month], in the first [ergänzt: day] of the month, that the word of Yahweh came to me, saying,

וַיְהִ֗י (וַ) va “and”

Therefore its stature was exalted above all the trees of the field; and its boughs were multiplied, and its branches became long by reason of many waters, when it shot [ergänzt: them] forth.

וַתִּרְבֶּ֨ינָה (וַ) va. “and”וַתֶּאֱרַ֧כְנָה (וַ) va. “and”

Thus was it beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.

וַיְּיִ֣ף (וַ) va “and”

I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.

וַיְקַנְאֻ֙הוּ֙ (וַ) va “and”

Therefore thus said the Lord Yahweh: Because you are exalted in stature, and he has set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;

וַיִּתֵּ֤ן (וַ) va “and”וְרָ֥ם (וְ) ve. “and”

Strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: on the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the watercourses of the land; and all the peoples of the earth are gone down from his shadow, and have left him.

וַיִּכְרְתֻ֧הוּ (וַ) va “and”וַֽיִּטְּשֻׁ֑הוּ (וַֽ) va “and”וַתִּשָּׁבַ֤רְנָה (וַ) va. “and”וַיֵּרְד֧וּ (וַ) va “and”וַֽיִּטְּשֻֽׁהוּ׃ (וַֽ) Va “and”