H9001–/וַ–v

and thou hast said to the forest of the south: Hear a word of Jehovah: Thus said the Lord Jehovah: Lo, I am kindling in thee a fire, And it hath devoured in thee every moist tree, and every dry tree, Not quenched is the glowing flames, And burnt by it have been all faces from south to north.

וְאָֽמַרְתָּ֙ (וְ) ve. “and”וְאָכְלָ֣ה (וְ) ve. “and”וְנִצְרְבוּ־ (וְ) ve. “and”

And seen have all flesh, that I, Jehovah, have kindled it -- it is not quenched.'

וְרָאוּ֙ (וְ) ve. “and”

And I say, `Ah, Lord Jehovah, They are saying of me, Is he not using similes?

וָאֹמַ֕ר (וָ) va. “and”

And there is a word of Jehovah unto me, saying,

וַיְהִ֥י (וַ) va “and”

and thou hast said unto the ground of Israel: Thus said Jehovah: Lo, I `am' against thee, And have brought out My sword from its scabbard, And have cut off from thee righteous and wicked.

וְאָמַרְתָּ֞ (וְ) ve. “and”וְהוֹצֵאתִ֥י (וְ) ve. “and”וְהִכְרַתִּ֥י (וְ) ve. “and”

And known have all flesh that I, Jehovah, Have brought out My sword from its scabbard, It doth not turn back any more.

וְיָֽדְעוּ֙ (וְ) ve. “and”

and it hath come to pass, when they say unto thee, For what art thou sighing? that thou hast said: Because of the report, for it is coming, And melted hath every heart, And feeble hath been all hands, And weak is every spirit, And all knees go -- waters, Lo, it is coming, yea, it hath been, An affirmation of the Lord Jehovah.'

וְהָיָה֙ (וְ) ve. “and”וְאָמַרְתָּ֡ (וְ) ve. “and”וְנָמֵ֣ס (וְ) ve. “and”וְרָפ֨וּ (וְ) ve. “and”וְכִהֲתָ֣ה (וְ) ve. “and”וְנִֽהְיָ֔תָה (וְ) ve. “and”

And there is a word of Jehovah unto me, saying,

וַיְהִ֥י (וַ) va “and”

`Son of man, prophesy, and thou hast said, Thus said Jehovah, say: A sword, a sword is sharpened, and also polished.

וְאָ֣מַרְתָּ֔ (וְ) ve. “and”

And he giveth it for polishing, For laying hold of by the hand. It is sharpened -- the sword -- and polished, To give it into the hand of a slayer.

וַיִּתֵּ֥ן (וַ) va “and”

And I also, I smite My hand on my hand, And have caused My fury to rest; I, Jehovah, have spoken.'

וַהֲנִחֹתִ֖י (וַ) va. “and”

And there is a word of Jehovah unto me, saying,

וַיְהִ֥י (וַ) va “and”

And it hath been to them as a false divination in their eyes, Who have sworn oaths to them, And he is causing iniquity to be remembered to be caught.

וְהָיָ֨ה (וְ) ve. “and”

An overturn, overturn, overturn, I make it, Also this hath not been till the coming of Him, Whose `is' the judgment, and I have given it.

וּנְתַתִּֽיו׃ (וּ) u. “and”

And thou, son of man, prophesy, and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah concerning the sons of Ammon, and concerning their reproach: and thou hast said: A sword, a sword, open for slaughter, Polished to the utmost for brightness!

וְאָֽמַרְתָּ֙ (וְ) ve. “and”וְאָמַרְתָּ֗ (וְ) ve. “and”

And I have poured on thee Mine indignation, With fire of My wrath I blow against thee, And have given thee into the hand of brutish men -- artificers of destruction.

וְשָׁפַכְתִּ֤י (וְ) ve. “and”וּנְתַתִּ֗יךְ (וּ) u. “and”

And there is a word of Jehovah unto me, saying,

וַיְהִ֥י (וַ) va “and”

`And thou, son of man, dost thou judge? dost thou judge the city of blood? then thou hast caused it to know all its abominations,

וְה֣וֹדַעְתָּ֔הּ (וְ) ve. “and”

and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: The city is shedding blood in its midst, For the coming in of its time, And it hath made idols on it for defilement.

וְאָמַרְתָּ֗ (וְ) ve. “and”וְעָשְׂתָ֧ה (וְ) ve. “and”

By thy blood that thou hast shed thou hast been guilty, And by thine idols that thou hast made thou hast been defiled, And thou causest thy days to draw near, And art come in unto thine years, Therefore I have given thee a reproach to nations, And a derision to all the lands.

וַתַּקְרִ֣יבִי (וַ) va. “and”וַתָּב֖וֹא (וַ) va. “and”

A bribe they have taken in thee to shed blood, Usury and increase thou hast taken, And cuttest off thy neighbour by oppression, And Me thou hast forgotten, An affirmation of the Lord Jehovah!

וַתְּבַצְּעִ֤י (וַ) va. “and”

Doth thy heart stand -- are thy hands strong, For the days that I am dealing with thee? I, Jehovah, have spoken and have done `it'.

וְעָשִֽׂיתִי׃ (וְ) ve. “and”

And I have scattered thee among nations, And have spread thee out among lands, And consumed thy uncleanness out of thee.

וַהֲפִיצוֹתִ֤י (וַ) va. “and”וְזֵרִיתִ֖יךְ (וְ) ve. “and”וַהֲתִמֹּתִ֥י (וַ) va. “and”

And thou hast been polluted in thyself Before the eyes of nations, And thou hast known that I `am' Jehovah.'

וְנִחַ֥לְתְּ (וְ) ve. “and”וְיָדַ֖עַתְּ (וְ) ve. “and”

And there is a word of Jehovah unto me, saying, `Son of man,

וַיְהִ֥י (וַ) va “and”