H9001–/וַ–v

That thou dost slaughter My sons, And dost give them up in causing them to pass over to them?

וַֽתִּשְׁחֲטִ֖י (וַֽ) va. “and”וַֽתִּתְּנִ֔ים (וַֽ) va. “and”

And it cometh to pass, after all thy wickedness, (Wo, wo, to thee -- an affirmation of the Lord Jehovah),

וַיְהִ֕י (וַ) va “and”

That thou dost build to thee an arch, And dost make to thee a high place in every broad place.

וַתִּבְנִי־ (וַ) va. “and”וַתַּעֲשִׂי־ (וַ) va. “and”

At every head of the way thou hast built thy high place, And thou dost make thy beauty abominable, And dost open wide thy feet to every passer by, And dost multiply thy whoredoms,

וַתְּתַֽעֲבִי֙ (וַ) va. “and”וַתְּפַשְּׂקִ֥י (וַ) va. “and”וַתַּרְבִּ֖י (וַ) va. “and”

And dost go a-whoring unto sons of Egypt, Thy neighbours -- great of appetite! And thou dost multiply thy whoredoms, To provoke Me to anger.

וַתִּזְנִ֧י (וַ) va. “and”וַתַּרְבִּ֥י (וַ) va. “and”

And lo, I have stretched out My hand against thee, And I diminish thy portion, And give thee to the desire of those hating thee, The daughters of the Philistines, Who are ashamed of thy wicked way.

וָאֶגְרַ֖ע (וָ) va. “and”וָאֶתְּנֵ֞ךְ (וָ) va. “and”

And thou goest a-whoring unto sons of Asshur, Without thy being satisfied, And thou dost go a-whoring with them, And also -- thou hast not been satisfied.

וַתִּזְנִי֙ (וַ) va. “and”וַתִּזְנִ֕ים (וַ) va. “and”

And thou dost multiply thy whoredoms On the land of Canaan -- toward Chaldea, And even with this thou hast not been satisfied.

וַתַּרְבִּ֧י (וַ) va. “and”

To all whores they give a gift, And -- thou hast given thy gifts to all thy lovers, And dost bribe them to come in unto thee, From round about -- in thy whoredoms.

וַתִּשְׁחֳדִ֣י (וַ) va. “and”

And the contrary is in thee from women in thy whoredoms, That after thee none doth go a-whoring; And in thy giving a gift, And a gift hath not been given to thee; And thou art become contrary.

וַיְהִי־ (וַ) va “and”וַתְּהִ֥י (וַ) va. “and”

Thus said the Lord Jehovah: Because of thy brass being poured forth, And thy nakedness is revealed in thy whoredoms near thy lovers, And near all the idols of thy abominations, And according to the blood of thy sons, Whom thou hast given to them;

וַתִּגָּלֶ֣ה (וַ) va. “and”

Therefore, lo, I am assembling all thy lovers, To whom thou hast been sweet, And all whom thou hast loved, Besides all whom thou hast hated; And I have assembled them by thee round about, And have revealed thy nakedness to them, And they have seen all thy nakedness.

וְקִבַּצְתִּי֩ (וְ) ve. “and”וְגִלֵּיתִ֤י (וְ) ve. “and”וְרָא֖וּ (וְ) ve. “and”

And I have judged thee -- judgments of adultresses, And of women shedding blood, And have given thee blood, fury, and jealousy.

וּשְׁפַטְתִּיךְ֙ (וּ) u. “and”וּנְתַתִּ֕יךְ (וּ) u. “and”

And I have given thee into their hand, And they have thrown down thine arch, And they have broken down thy high places, And they have stript thee of thy garments, And they have taken thy beauteous vessels, And they have left thee naked and bare.

וְנָתַתִּ֨י (וְ) ve. “and”וְהָרְס֤וּ (וְ) ve. “and”וְנִתְּצ֣וּ (וְ) ve. “and”וְהִפְשִׁ֤יטוּ (וְ) ve. “and”וְלָקְח֖וּ (וְ) ve. “and”וְהִנִּיח֖וּךְ (וְ) ve. “and”

And have caused an assembly to come up against thee, And stoned thee with stones, And thrust thee through with their swords,

וְהֶעֱל֤וּ (וְ) ve. “and”וְרָגְמ֥וּ (וְ) ve. “and”וּבִתְּק֖וּךְ (וּ) u. “and”

And burnt thy houses with fire, And done in thee judgments before the eyes of many women, And I have caused thee to cease from going a-whoring, And also a gift thou givest no more.

וְשָׂרְפ֤וּ (וְ) ve. “and”וְעָשׂוּ־ (וְ) ve. “and”וְהִשְׁבַּתִּיךְ֙ (וְ) ve. “and”

And I have caused My fury against thee to rest, And My jealousy hath turned aside from thee, And I have been quiet, and I am not angry any more.

וַהֲנִחֹתִ֤י (וַ) va. “and”וְסָ֥רָה (וְ) ve. “and”וְשָׁ֣קַטְתִּ֔י (וְ) ve. “and”

Because thou hast not remembered the days of thy youth, And dost give trouble to Me in all these, Lo, even I also thy way at first gave up, An affirmation of the Lord Jehovah, And I did not this thought for all thine abominations.

וַתִּרְגְּזִי־ (וַ) va. “and”

And -- in their ways thou hast not walked, And according to their abominations done, As a little thing it hath been loathed, And thou dost more corruptly than they in all thy ways.

וַתַּשְׁחִ֥תִי (וַ) va. “and”

And they are haughty and do abomination before Me, And I turn them aside when I have seen.

וַֽתִּגְבְּהֶ֔ינָה (וַֽ) va. “and”וַתַּעֲשֶׂ֥ינָה (וַ) va. “and”וָאָסִ֥יר (וָ) va. “and”

As to Samaria, as the half of thy sins -- she hath not sinned, And thou dost multiply thine abominations more than they, And dost justify thy sisters by all thy abominations that thou hast done.

וַתַּרְבִּ֤י (וַ) va. “and”וַתְּצַדְּקִי֙ (וַ) va. “and”

And I have turned back `to' their captivity, The captivity of Sodom and her daughters, And the captivity of Samaria and her daughters, And the captivity of thy captives in their midst,

וְשַׁבְתִּי֙ (וְ) ve. “and”

So that thou dost bear thy shame, And hast been ashamed of all that thou hast done, In thy comforting them.

וְנִכְלַ֕מְתְּ (וְ) ve. “and”

For thus said the Lord Jehovah: I have dealt with thee as thou hast done, In that thou hast despised an oath -- to break covenant.

וְעָשִׂ֥יתִי (וְ) ve. “and”

And I -- I have remembered My covenant with thee, In the days of thy youth, And I have established for thee a covenant age-during.

וְזָכַרְתִּ֨י (וְ) ve. “and”וַהֲקִמוֹתִ֥י (וַ) va. “and”