H9001–/וַ–v

Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath on it in blood, to cut off from it man and animal;

וְשָׁפַכְתִּ֨י (וְ) ve. “and”

Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be carried forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth to you, and you shall see their way and their doings; and you shall be comforted concerning the evil that I have brought on Jerusalem, even concerning all that I have brought on it.

וּרְאִיתֶ֥ם (וּ) u. “and”וְנִחַמְתֶּ֗ם (וְ) ve. “and”

They shall comfort you, when you see their way and their doings; and you shall know that I have not done without cause all that I have done in it, says the Lord Yahweh.

וְנִחֲמ֣וּ (וְ) ve. “and”וִֽידַעְתֶּ֗ם (וִֽ) vi. “and”

The word of Yahweh came to me, saying,

וַיְהִ֥י (וַ) va “and”

Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less, when the fire has devoured it, and it is burned, shall it yet be meet for any work!

וַיֵּחָ֔ר (וַ) va “and”וְנַעֲשָׂ֥ה (וְ) ve. “and”

I will set my face against them; they shall go forth from the fire, but the fire shall devour them; and you shall know that I am Yahweh, when I set my face against them.

וְנָתַתִּ֤י (וְ) ve. “and”וִֽידַעְתֶּם֙ (וִֽ) vi. “and”

I will make the land desolate, because they have committed a trespass, says the Lord Yahweh.

וְנָתַתִּ֥י (וְ) ve. “and”

Again the word of Yahweh came to me, saying,

וַיְהִ֥י (וַ) va “and”

and say, Thus says the Lord Yahweh to Jerusalem: Your birth and your birth is of the land of the Canaanite; the Amorite was your father, and your mother was a Hittite.

וְאָמַרְתָּ֞ (וְ) ve. “and”

No eye pitied you, to do any of these things to you, to have compassion on you; but you were cast out in the open field, for that your person was abhorred, in the day that you were born.

וַֽתֻּשְׁלְכִ֞י (וַֽ) va. “and”

When I passed by you, and saw you weltering in your blood, I said to you, [ergänzt: Though you are] in your blood, live; yes, I said to you, [ergänzt: Though you are] in your blood, live.

וָאֶעֱבֹ֤ר (וָ) va. “and”וָֽאֶרְאֵ֔ךְ (וָֽ) va. “and”וָאֹ֤מַר (וָ) va. “and”וָאֹ֥מַר (וָ) va. “and”

I caused you to multiply as that which grows in the field, and you increased and grew great, and you attained to excellent ornament; your breasts were fashioned, and your hair was grown; yet you were naked and bare.

וַתִּרְבִּי֙ (וַ) va. “and”וַֽתִּגְדְּלִ֔י (וַֽ) va. “and”וַתָּבֹ֖אִי (וַ) va. “and”

Now when I passed by you, and looked at you, behold, your time was the time of love; and I spread my skirt over you, and covered your nakedness: yes, I swore to you, and entered into a covenant with you, says the Lord Yahweh, and you became mine.

וָאֶעֱבֹ֨ר (וָ) va. “and”וָאֶרְאֵ֗ךְ (וָ) va. “and”וָאֶפְרֹ֤שׂ (וָ) va. “and”וָאֲכַסֶּ֖ה (וָ) va. “and”וָאֶשָּׁ֣בַֽע (וָ) va. “and”וָאָב֨וֹא (וָ) va. “and”וַתִּ֥הְיִי (וַ) va. “and”

Then washed I you with water; yes, I thoroughly washed away your blood from you, and I anointed you with oil.

וָאֶרְחָצֵ֣ךְ (וָ) va. “and”וָאֶשְׁטֹ֥ף (וָ) va. “and”וָאֲסֻכֵ֖ךְ (וָ) va. “and”

I clothed you also with embroidered work, and shod you with sealskin, and I girded you about with fine linen, and covered you with silk.

וָאַלְבִּישֵׁ֣ךְ (וָ) va. “and”וָאֶנְעֲלֵ֖ךְ (וָ) va. “and”וָאֶחְבְּשֵׁ֣ךְ (וָ) va. “and”

I decked you with ornaments, and I put bracelets on your hands, and a chain on your neck.

וָאֶעְדֵּ֖ךְ (וָ) va. “and”וָאֶתְּנָ֤ה (וָ) va. “and”

I put a ring on your nose, and ear-rings in your ears, and a beautiful crown on your head.

וָאֶתֵּ֥ן (וָ) va. “and”

Thus was you decked with gold and silver; and your clothing was of fine linen, and silk, and embroidered work; you ate fine flour, and honey, and oil; and you were exceeding beautiful, and you did prosper to royal estate.

וַתַּעְדִּ֞י (וַ) va. “and”וַתִּ֙יפִי֙ (וַ) va. “and”וַֽתִּצְלְחִ֖י (וַֽ) va. “and”

Your renown went forth among the nations for your beauty; for it was perfect, through my majesty which I had put on you, says the Lord Yahweh.

וַיֵּ֨צֵא (וַ) va “and”

But you did trust in your beauty, and played the prostitute because of your renown, and poured out your prostitution on everyone who passed by; his it was.

וַתִּבְטְחִ֣י (וַ) va. “and”וַתִּזְנִ֖י (וַ) va. “and”וַתִּשְׁפְּכִ֧י (וַ) va. “and”

You took of your garments, and made for yourselves high places decked with various colors, and played the prostitute on them: [ergänzt: the like things] shall not come, neither shall it be [ergänzt: so].

וַתִּקְחִ֣י (וַ) va. “and”וַתַּֽעֲשִׂי־ (וַ) va. “and”וַתִּזְנִ֖י (וַ) va. “and”

You also took your beautiful jewels of my gold and of my silver, which I had given you, and made for yourself images of men, and played the prostitute with them;

וַתִּקְחִ֞י (וַ) va. “and”וַתַּעֲשִׂי־ (וַ) va. “and”וַתִּזְנִי־ (וַ) va. “and”

and you took your embroidered garments, and covered them, and did set my oil and my incense before them.

וַתִּקְחִ֛י (וַ) va. “and”וַתְּכַסִּ֑ים (וַ) va. “and”

My bread also which I gave you, fine flour, and oil, and honey, with which I fed you, you did even set it before them for a sweet savor; and [ergänzt: thus] it was, says the Lord Yahweh.

וּנְתַתִּ֧יהוּ (וּ) u. “and”וַיֶּ֑הִי (וַ) va “and”

Moreover you have taken your sons and your daughters, whom you have borne to me, and these have you sacrificed to them to be devoured. Were your prostitution a small matter,

וַתִּקְחִ֞י (וַ) va. “and”וַתִּזְבָּחִ֥ים (וַ) va. “and”