H9001–/וַ–v

Ye have not gone up into the breaches, nor made up the fence for the house of Israel, to stand in the battle in the day of Jehovah.

וַתִּגְדְּר֥וּ (וַ) va. “and”

They have seen vanity and lying divination, that say, Jehovah saith! and Jehovah hath not sent them; and they make [ergänzt: them] to hope that the word will be fulfilled.

וְיִֽחֲל֖וּ (וְ) ve. “and”

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because ye speak vanity, and have seen lies, therefore behold, I am against you, saith the Lord Jehovah.

וַחֲזִיתֶ֖ם (וַ) va. “and”

And my hand shall be against the prophets that see vanity and that divine lies: they shall not be in the council of my people, neither shall they be written in the register of the house of Israel, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I [ergänzt: am] the Lord Jehovah.

וְהָיְתָ֣ה (וְ) ve. “and”וִידַעְתֶּ֕ם (וִ) vi. “and”

Therefore thus saith the Lord Jehovah: I will cause to burst forth a stormy wind in my fury; and there shall be an overflowing rain in mine anger, and hail-stones in fury for utter destruction.

וּבִקַּעְתִּ֥י (וּ) u. “and”

And I will break down the wall that ye have daubed with untempered [ergänzt: mortar], and bring it down to the ground, so that the foundation thereof shall be discovered; and it shall fall, and ye shall be destroyed in the midst thereof; and ye shall know that I [ergänzt: am] Jehovah.

וְהָ֨רַסְתִּ֜י (וְ) ve. “and”וְהִגַּעְתִּ֥יהוּ (וְ) ve. “and”וְנִגְלָ֣ה (וְ) ve. “and”וְנָֽפְלָה֙ (וְ) ve. “and”וּכְלִיתֶ֣ם (וּ) u. “and”וִֽידַעְתֶּ֖ם (וִֽ) vi. “and”

And I will accomplish my fury upon the wall, and upon them that daub it with untempered [ergänzt: mortar], and will say unto you, The wall is no [ergänzt: more], neither they that daubed it,

וְכִלֵּיתִ֤י (וְ) ve. “and”

and say, Thus saith the Lord Jehovah: Woe unto the women that sew pillows for all wrists, and that make veils for the head [ergänzt: of persons] of every stature to catch souls! Will ye catch the souls of my people, and will ye save your own souls alive?

וְאָמַרְתָּ֞ (וְ) ve. “and”

And will ye profane me among my people for handfuls of barley and for morsels of bread, to slay the souls that should not die, and to save the souls alive that should not live, by your lying to my people that listen to lying?

וַתְּחַלֶּלְ֨נָה (וַ) va. “and”

Wherefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against your pillows, that the souls which ye catch by their means may fly away; and I will tear them from your arms, and will let the souls go, the souls that ye catch, that they may fly away.

וְקָרַעְתִּ֣י (וְ) ve. “and”וְשִׁלַּחְתִּי֙ (וְ) ve. “and”

And I will tear your veils and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and ye shall know that I [ergänzt: am] Jehovah.

וְקָרַעְתִּ֞י (וְ) ve. “and”וְהִצַּלְתִּ֤י (וְ) ve. “and”וִֽידַעְתֶּ֖ן (וִֽ) vi. “and”

therefore ye shall no more see vanity, nor divine divinations; and I will deliver my people out of your hand: and ye shall know that I [ergänzt: am] Jehovah.

וְהִצַּלְתִּ֤י (וְ) ve. “and”וִֽידַעְתֶּ֖ן (וִֽ) vi. “and”

And there came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.

וַיָּב֤וֹא (וַ) va “and”וַיֵּשְׁב֖וּ (וַ) va “and”

And the word of Jehovah came unto me, saying,

וַיְהִ֥י (וַ) va “and”

Therefore speak to them, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Every man of the house of Israel that setteth up his idols in his heart, and putteth the stumbling-block of his iniquity before his face, and cometh to the prophet, I Jehovah will answer him according to this, according to the multitude of his idols:

וְאָמַרְתָּ֨ (וְ) ve. “and”וּבָ֖א (וּ) u. “and”

For every one of the house of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, who separateth himself from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth the stumbling-block of his iniquity before his face, and cometh to the prophet to inquire of me by him, I Jehovah will answer him by myself;

וּבָ֤א (וּ) u. “and”

and I will set my face against that man, and will make him desolate, [ergänzt: so that he shall be] for a sign and for proverbs, and I will cut him off from the midst of my people: and ye shall know that I [ergänzt: am] Jehovah.

וְנָתַתִּ֨י (וְ) ve. “and”וַהֲשִֽׂמֹתִ֙יהוּ֙ (וַ) va. “and”וְהִכְרַתִּ֖יו (וְ) ve. “and”וִֽידַעְתֶּ֖ם (וִֽ) vi. “and”

And if the prophet be enticed and shall speak a word, I Jehovah have enticed that prophet; and I will stretch out my hand against him, and will destroy him from the midst of my people Israel.

וְדִבֶּ֣ר (וְ) ve. “and”וְנָטִ֤יתִי (וְ) ve. “and”וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔יו (וְ) ve. “and”

And they shall bear their iniquity: the iniquity of the prophet shall be even as the iniquity of the inquirer;

וְנָשְׂא֖וּ (וְ) ve. “and”

that the house of Israel may go no more astray from me, neither make themselves any more unclean with all their transgressions; and they shall be my people, and I will be their God, saith the Lord Jehovah.

וְהָ֥יוּ (וְ) ve. “and”

And the word of Jehovah came unto me, saying,

וַיְהִ֥י (וַ) va “and”

Son of man, when a land sinneth against me by working unfaithfulness, and I stretch out my hand upon it, and break the staff of the bread thereof, and send famine upon it, and cut off man and beast from it;

וְנָטִ֤יתִי (וְ) ve. “and”וְשָׁבַ֥רְתִּי (וְ) ve. “and”וְהִשְׁלַחְתִּי־ (וְ) ve. “and”וְהִכְרַתִּ֥י (וְ) ve. “and”

though these three men, Noah, Daniel, and Job, should be in it, they should deliver [ergänzt: but] their own souls by their righteousness, saith the Lord Jehovah.

וְ֠הָיוּ (וְ֠) Ve. “and”

If I cause evil beasts to pass through the land, and they bereave it, and it become a desolation, so that no one passeth through because of the beasts;

וְשִׁכְּלָ֑תָּה (וְ) ve. “and”וְהָיְתָ֤ה (וְ) ve. “and”

Or [ergänzt: if] I bring the sword upon that land, and say, Sword, go through the land, so that I cut off man and beast from it,

וְאָמַרְתִּ֗י (וְ) ve. “and”וְהִכְרַתִּ֥י (וְ) ve. “and”