H9001–/וַ–v

C'est là qu'ils iront, Et ils en ôteront toutes les idoles et toutes les abominations.

וּבָ֖אוּ־ (וּ) u. “and”וְהֵסִ֜ירוּ (וְ) ve. “and”

Je leur donnerai un même coeur, Et je mettrai en vous un esprit nouveau; J'ôterai de leur corps le coeur de pierre, Et je leur donnerai un coeur de chair,

וְנָתַתִּ֤י (וְ) ve. “and”וַהֲסִ֨רֹתִ֜י (וַ) va. “and”וְנָתַתִּ֥י (וְ) ve. “and”

Afin qu'ils suivent mes ordonnances, Et qu'ils observent et pratiquent mes lois; Et ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu.

וְעָשׂ֣וּ (וְ) ve. “and”וְהָיוּ־ (וְ) ve. “and”

Les chérubins déployèrent leurs ailes, accompagnés des roues; et la gloire du Dieu d'Israël était sur eux, en haut.

וַיִּשְׂא֤וּ (וַ) va “and”

La gloire de l'Éternel s'éleva du milieu de la ville, et elle se plaça sur la montagne qui est à l'orient de la ville.

וַיַּ֙עַל֙ (וַ) va “and”וַֽיַּעֲמֹד֙ (וַֽ) va “and”

L'esprit m'enleva, et me transporta en Chaldée auprès des captifs, en vision par l'esprit de Dieu; et la vision que j'avais eue disparut au-dessus de moi.

וַתְּבִיאֵ֤נִי (וַ) va. “and”וַיַּ֙עַל֙ (וַ) va “and”

Je dis aux captifs toutes les paroles de l'Éternel, qu'il m'avait révélées.

וָאֲדַבֵּ֖ר (וָ) va. “and”

La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

וַיְהִ֥י (וַ) va “and”

Et toi, fils de l'homme, prépare tes effets de voyage, et pars de jour, sous leurs yeux! Pars, en leur présence, du lieu où tu es pour un autre lieu: peut-être verront-ils qu'ils sont une famille de rebelles.

וְגָלִ֨יתָ (וְ) ve. “and”

Sors tes effets comme des effets de voyage, de jour sous leurs yeux; et toi, pars le soir, en leur présence, comme partent des exilés.

וְהוֹצֵאתָ֨ (וְ) ve. “and”

Sous leurs yeux, tu perceras la muraille, et tu sortiras tes effets par là.

וְהוֹצֵאתָ֖ (וְ) ve. “and”

Je fis ce qui m'avait été ordonné: je sortis de jour mes effets comme des effets de voyage, le soir je perçai la muraille avec la main, et je les sortis pendant l'obscurité et les mis sur mon épaule, en leur présence.

וָאַ֣עַשׂ (וָ) va. “and”

Le matin, la parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

וַיְהִ֧י (וַ) va “and”

J'étendrai mon rets sur lui, Et il sera pris dans mon filet; Je l'emmènerai à Babylone, dans le pays des Chaldéens; Mais il ne le verra pas, et il y mourra.

וּפָרַשְׂתִּ֤י (וּ) u. “and”וְנִתְפַּ֖שׂ (וְ) ve. “and”וְהֵבֵאתִ֨י (וְ) ve. “and”

Et ils sauront que je suis l'Éternel, Quand je les répandrai parmi les nations, Quand je les disperserai en divers pays.

וְיָדְע֖וּ (וְ) ve. “and”וְזֵרִיתִ֥י (וְ) ve. “and”

Mais je laisserai d'eux quelques hommes Qui échapperont à l'épée, à la famine et à la peste, Afin qu'ils racontent toutes leurs abominations Parmi les nations où ils iront. Et ils sauront que je suis l'Éternel.

וְהוֹתַרְתִּ֤י (וְ) ve. “and”וְיָדְע֖וּ (וְ) ve. “and”

La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

וַיְהִ֥י (וַ) va “and”

Dis au peuple du pays: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel, Sur les habitants de Jérusalem dans la terre d'Israël! Ils mangeront leur pain avec angoisse, Et ils boiront leur eau avec épouvante; Car leur pays sera dépouillé de tout ce qu'il contient, A caus

וְאָמַרְתָּ֣ (וְ) ve. “and”

Les villes peuplées seront détruites, Et le pays sera ravagé. Et vous saurez que je suis l'Éternel.

וִֽידַעְתֶּ֖ם (וִֽ) vi. “and”

La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

וַיְהִ֥י (וַ) va “and”

Fils de l'homme, que signifient ces discours moqueurs Que vous tenez dans le pays d'Israël: Les jours se prolongent, Et toutes les visions restent sans effet?

וְאָבַ֖ד (וְ) ve. “and”

Car moi, l'Éternel, je parlerai; Ce que je dirai s'accomplira, Et ne sera plus différé; Oui, de vos jours, famille de rebelles, Je prononcerai une parole et je l'accomplirai, Dit le Seigneur, l'Éternel.

וַעֲשִׂיתִ֔יו (וַ) va. “and”

La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

וַיְהִ֥י (וַ) va “and”

La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

וַיְהִ֥י (וַ) va “and”

Fils de l'homme, prophétise contre les prophètes d'Israël qui prophétisent, Et dis à ceux qui prophétisent selon leur propre coeur: Écoutez la parole de l'Éternel!

וְאָֽמַרְתָּ֙ (וְ) ve. “and”