H9001–/וַ–v

He said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go you forth. They went forth, and struck in the city.

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”וְיָצְא֖וּ (וְ) ve. “and”וְהִכּ֥וּ (וְ) ve. “and”

It happened, while they were smiting, and I was left, that I fell on my face, and cried, and said, Ah Lord Yahweh! will you destroy all the residue of Israel in your pouring out of your wrath on Jerusalem?

וַֽיְהִי֙ (וַֽ) va “and”וָאֶפְּלָ֨ה (וָ) va. “and”וָאֶזְעַ֗ק (וָ) va. “and”וָֽאֹמַר֙ (וָֽ) va. “and”

Then said he to me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of wrestling [ergänzt: of judgment]: for they say, Yahweh has forsaken the land, and Yahweh doesn't see.

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וַתִּמָּלֵ֤א (וַ) va. “and”

Then I looked, and see, in the expanse that was over the head of the cherubim there appeared above them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.

וָאֶרְאֶ֗ה (וָ) va. “and”

He spoke to the man clothed in linen, and said, Go in between the whirling [ergänzt: wheels], even under the cherub, and fill both your hands with coals of fire from between the cherubim, and scatter them over the city. He went in as I watched.

וַיֹּ֜אמֶר (וַ) va “and”וַיֹּ֡אמֶר (וַ) va “and”וַיָּבֹ֖א (וַ) va “and”

The glory of Yahweh mounted up from the cherub, [ergänzt: and stood] over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Yahweh's glory.

וַיָּ֤רָם (וַ) va “and”וַיִּמָּלֵ֤א (וַ) va “and”

It came to pass, when he commanded the man clothed in linen, saying, Take fire from between the whirling wheels, from between the cherubim, that he went in, and stood beside a wheel.

וַיְהִ֗י (וַ) va “and”וַיָּבֹא֙ (וַ) va “and”וַֽיַּעֲמֹ֔ד (וַֽ) va “and”

The cherub stretched forth his hand from between the cherubim to the fire that was between the cherubim, and took [ergänzt: of it], and put it into the hands of him who was clothed in linen, who took it and went out.

וַיִּשְׁלַח֩ (וַ) va “and”וַיִּשָּׂא֙ (וַ) va “and”וַיִּתֵּ֔ן (וַ) va “and”וַיִּקַּ֖ח (וַ) va “and”וַיֵּצֵֽא׃ (וַ) va “and”

There appeared in the cherubim the form of a man's hand under their wings.

וַיֵּרָ֖א (וַ) va “and”

I looked, and behold, four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub, and another wheel beside another cherub; and the appearance of the wheels was like a beryl stone.

וָאֶרְאֶ֗ה (וָ) va. “and”

The cherubim mounted up: this is the living creature that I saw by the river Chebar.

וַיֵּרֹ֖מּוּ (וַ) va “and”

The glory of Yahweh went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.

וַיֵּצֵא֙ (וַ) va “and”וַֽיַּעֲמֹ֖ד (וַֽ) va “and”

The cherubim lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight when they went forth, and the wheels beside them: and they stood at the door of the east gate of Yahweh's house; and the glory of the God of Israel was over them above.

וַיִּשְׂא֣וּ (וַ) va “and”וַיֵּר֨וֹמּוּ (וַ) va “and”וַֽיַּעֲמֹ֗ד (וַֽ) va “and”

This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim.

וָאֵדַ֕ע (וָ) va. “and”

Moreover the Spirit lifted me up, and brought me to the east gate of Yahweh's house, which looks eastward: and see, at the door of the gate twenty-five men; and I saw in the midst of them Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.

וַתִּשָּׂ֨א (וַ) va. “and”וַתָּבֵ֣א (וַ) va. “and”וָאֶרְאֶ֨ה (וָ) va. “and”

He said to me, Son of man, these are the men who devise iniquity, and who give wicked counsel in this city;

וַיֹּ֖אמֶר (וַ) va “and”

The Spirit of Yahweh fell on me, and he said to me, Speak, Thus says Yahweh: Thus have you said, house of Israel; for I know the things that come into your mind.

וַתִּפֹּ֣ל (וַ) va. “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

You have multiplied your slain in this city, and you have filled the streets of it with the slain.

וּמִלֵּאתֶ֥ם (וּ) u. “and”

I will bring you forth out of the midst of it, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

וְהוֹצֵאתִ֤י (וְ) ve. “and”וְנָתַתִּ֥י (וְ) ve. “and”וְעָשִׂ֛יתִי (וְ) ve. “and”

You shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and you shall know that I am Yahweh.

וִֽידַעְתֶּ֖ם (וִֽ) vi. “and”

and you shall know that I am Yahweh: for you have not walked in my statutes, neither have you executed my ordinances, but have done after the ordinances of the nations that are round about you.

וִֽידַעְתֶּם֙ (וִֽ) vi. “and”

It happened, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down on my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord Yahweh! will you make a full end of the remnant of Israel?

וַֽיְהִי֙ (וַֽ) va “and”וָאֶפֹּ֨ל (וָ) va. “and”וָאֶזְעַ֣ק (וָ) va. “and”וָאֹמַר֙ (וָ) va. “and”

The word of Yahweh came to me, saying,

וַיְהִ֥י (וַ) va “and”

Therefore say, Thus says the Lord Yahweh: Whereas I have removed them far off among the nations, and whereas I have scattered them among the countries, yet will I be to them a sanctuary for a little while in the countries where they are come.

וָאֱהִ֤י (וָ) va. “and”

Therefore say, Thus says the Lord Yahweh: I will gather you from the peoples, and assemble you out of the countries where you have been scattered, and I will give you the land of Israel.

וְקִבַּצְתִּ֤י (וְ) ve. “and”וְאָסַפְתִּ֣י (וְ) ve. “and”וְנָתַתִּ֥י (וְ) ve. “and”