H9001–/וַ–v

So my wrath will be complete and my passion will come to rest on them; and they will be certain that I the Lord have given the word of decision, when my wrath against them is complete.

וְכָלָ֣ה (וְ) ve. “and”וַהֲנִחוֹתִ֧י (וַ) va. “and”וְהִנֶּחָ֑מְתִּי (וְ) ve. “and”וְֽיָדְע֞וּ (וְֽ) ve. “and”

And you will be a name of shame and a cause of bitter words, an example and a wonder to the nations round about you, when I give effect to my judging among you in wrath and in passion and in burning protests: I the Lord have said it:

וְֽהָ֨יְתָ֜ה (וְֽ) ve. “and”

When I send on you the evil arrows of disease, causing destruction, which I will send to put an end to you; and, further, I will take away your necessary food.

וְשָׁבַרְתִּ֥י (וְ) ve. “and”

And I will send on you need of food and evil beasts, and they will be a cause of loss to you; and disease and violent death will go through you; and I will send the sword on you: I the Lord have said it.

וְשִׁלַּחְתִּ֣י (וְ) ve. “and”וְשִׁכְּלֻ֔ךְ (וְ) ve. “and”

And the word of the Lord came to me, saying,

וַיְהִ֥י (וַ) va “and”

You mountains of Israel, give ear to the words of the Lord: this is what the Lord has said to the mountains and the hills, to the waterways and the valleys: See, I, even I, am sending on you a sword for the destruction of your high places.

וְאָ֣מַרְתָּ֔ (וְ) ve. “and”וְאִבַּדְתִּ֖י (וְ) ve. “and”

And your altars will be made waste, and your sun-images will be broken: and I will have your dead men placed before your images.

וְנָשַׁ֙מּוּ֙ (וְ) ve. “and”וְנִשְׁבְּר֖וּ (וְ) ve. “and”וְהִפַּלְתִּי֙ (וְ) ve. “and”

And I will put the dead bodies of the children of Israel in front of their images, sending your bones in all directions about your altars.

וְנָתַתִּ֗י (וְ) ve. “and”וְזֵרִיתִי֙ (וְ) ve. “and”

In all your living-places the towns will become broken walls, and the high places made waste; so that your altars may be broken down and made waste, and your images broken and ended, and so that your sun-images may be cut down and your works rubbed out.

וְנִשְׁבְּר֤וּ (וְ) ve. “and”וְנִשְׁבְּתוּ֙ (וְ) ve. “and”וְנִגְדְּעוּ֙ (וְ) ve. “and”וְנִמְח֖וּ (וְ) ve. “and”

And the dead will be falling down among you, and you will be certain that I am the Lord.

וְנָפַ֥ל (וְ) ve. “and”וִֽידַעְתֶּ֖ם (וִֽ) vi. “and”

But still, I will keep a small band safe from the sword among the nations, when you are sent wandering among the countries.

וְהוֹתַרְתִּ֗י (וְ) ve. “and”

And those of you who are kept safe will have me in mind among the nations where they have been taken away as prisoners, how I sent punishment on their hearts which were untrue to me, and on their eyes which were turned to their false gods: and they will

וְזָכְר֨וּ (וְ) ve. “and”וְנָקֹ֙טּוּ֙ (וְ) ve. “and”

And they will be certain that I am the Lord: not for nothing did I say that I would do this evil to them.

וְיָדְע֖וּ (וְ) ve. “and”

He who is far away will come to his death by disease; he who is near will be put to the sword; he who is shut up will come to his death through need of food; and I will give full effect to my passion against them.

וְכִלֵּיתִ֥י (וְ) ve. “and”

And you will be certain that I am the Lord, when their dead men are stretched among their images round about their altars on every high hill, on all the tops of the mountains, and under every branching tree, and under every thick oak-tree, the places whe

וִֽידַעְתֶּם֙ (וִֽ) vi. “and”

And my hand will be stretched out against them, making the land waste and unpeopled, from the waste land to Riblah, through all their living-places: and they will be certain that I am the Lord.

וְנָטִ֤יתִי (וְ) ve. “and”וְנָתַתִּ֨י (וְ) ve. “and”וְיָדְע֖וּ (וְ) ve. “and”

And the word of the Lord came to me, saying,

וַיְהִ֥י (וַ) va “and”

Now the end has come on you, and I will send my wrath on you, judging you for your ways, I will send punishment on you for all your disgusting acts.

וְשִׁלַּחְתִּ֤י (וְ) ve. “and”וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ (וּ) u. “and”וְנָתַתִּ֣י (וְ) ve. “and”

My eye will not have mercy on you, and I will have no pity: but I will send the punishment of your ways on you, and your disgusting works will be among you: and you will be certain that I am the Lord.

וִידַעְתֶּ֖ם (וִ) vi. “and”

Now, in a little time, I will let loose my passion on you, and give full effect to my wrath against you, judging you for your ways, and sending punishment on you for all your disgusting works.

וְכִלֵּיתִ֤י (וְ) ve. “and”וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ (וּ) u. “and”וְנָתַתִּ֣י (וְ) ve. “and”

My eye will not have mercy, and I will have no pity: I will send on you the punishment of your ways, and your disgusting works will be among you; and you will see that I am the Lord who gives punishment.

וִֽידַעְתֶּ֕ם (וִֽ) vi. “and”

And those of them who get away safely will go and be in the secret places like the doves of the valleys, all of them will come to death, every one in his sin.

וּפָֽלְטוּ֙ (וּ) u. “and”וְהָי֣וּ (וְ) ve. “and”

And they will put haircloth round them, and deep fear will be covering them; and shame will be on all faces, and the hair gone from all their heads.

וְחָגְר֣וּ (וְ) ve. “and”וְכִסְּתָ֥ה (וְ) ve. “and”

And I will give it into the hands of men from strange lands who will take it by force, and to the evil-doers of the earth to have for themselves; and they will make it unholy.

וּנְתַתִּ֤יו (וּ) u. “and”וְחִלְּלֽוּהוּ׃ (וְ) ve. “and”

And my face will be turned away from them, and they will make my secret place unholy: violent men will go into it and make it unholy.

וַהֲסִבּוֹתִ֤י (וַ) va. “and”וְחִלְּל֖וּ (וְ) ve. “and”וּבָאוּ־ (וּ) u. “and”וְחִלְּלֽוּהָ׃ (וְ) ve. “and”