Lexikoneintrag · Hebräisch
H9001/וַv
&Wortart: Konjunktion
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
21.328 Vorkommen in 11.324 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And there is a voice from above the expanse, that `is' above their head: in their standing they let fall their wings.
וַיְהִי־ (וַ) va “and”
And I see as the colour of copper, as the appearance of fire within it round about, from the appearance of his loins and upward, and from the appearance of his loins and downward, I have seen as the appearance of fire, and brightness `is' to it round about.
וָאֵ֣רֶא׀ (וָ) va. “and”
As the appearance of the bow that is in a cloud in a day of rain, so `is' the appearance of the brightness round about.
וָֽאֶרְאֶה֙ (וָֽ) va. “and”וָאֶפֹּ֣ל (וָ) va. “and”וָאֶשְׁמַ֖ע (וָ) va. “and”
It `is' the appearance of the likeness of the honour of Jehovah, and I see, and fall on my face, and I hear a voice speaking, and He saith unto me, `Son of man, stand on thy feet, and I speak with thee.'
וַיֹּ֖אמֶר (וַ) va “and”
And there doth come into me a spirit, when He hath spoken unto me, and it causeth me to stand on my feet, and I hear Him who is speaking unto me.
וַתָּ֧בֹא (וַ) va. “and”וַתַּעֲמִדֵ֖נִי (וַ) va. “and”וָאֶשְׁמַ֕ע (וָ) va. “and”
And He saith unto Me, `Son of man, I am sending thee unto the sons of Israel, unto nations who are rebels, who have rebelled against Me; they and their fathers have transgressed against Me, unto this self-same day.
וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”
And the sons `are' brazen-faced and hard-hearted to whom I am sending thee, and thou hast said unto them: Thus said the Lord Jehovah:
וְאָמַרְתָּ֣ (וְ) ve. “and”
and they -- whether they hear, or whether they forbear, for a rebellious house they `are' -- have known that a prophet hath been in their midst.
וְיָ֣דְע֔וּ (וְ) ve. “and”
And thou hast spoken My words unto them, whether they hear or whether they forbear, for they `are' rebellious.
וְדִבַּרְתָּ֤ (וְ) ve. “and”
And I look, and lo, a hand `is' sent forth unto me, and lo, in it a roll of a book,
וָאֶרְאֶ֕ה (וָ) va. “and”
and He spreadeth it before me, and it is written in front and behind, and written on it `are' lamentations, and mourning, and wo!
וַיִּפְרֹ֤שׂ (וַ) va “and”
And He saith unto me, `Son of man, that which thou findest eat, eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.'
וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”
And I open my mouth, and He causeth me to eat this roll.
וָאֶפְתַּ֖ח (וָ) va. “and”וַיַּ֣אֲכִלֵ֔נִי (וַ) va “and”
And He saith unto me, `Son of man, thy belly thou dost feed, and thy bowels thou dost fill with this roll that I am giving unto thee;' and I eat it, and it is in my mouth as honey for sweetness.
וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וָאֹ֣כְלָ֔ה (וָ) va. “and”וַתְּהִ֥י (וַ) va. “and”
And He saith unto me, `Son of man, go, enter in unto the house of Israel, and thou hast spoken with My words unto them.
וַיֹּ֖אמֶר (וַ) va “and”וְדִבַּרְתָּ֥ (וְ) ve. “and”
And He saith unto me, `Son of man, all My words, that I speak unto thee, receive with thy heart, and with thine ears hear;
וַיֹּ֖אמֶר (וַ) va “and”
and go, enter in unto the Removed, unto the sons of thy people, and thou hast spoken unto them, and hast said unto them: Thus said the Lord Jehovah: whether they hear, or whether they forbear.'
וְדִבַּרְתָּ֤ (וְ) ve. “and”וְאָמַרְתָּ֣ (וְ) ve. “and”
And lift me up doth a spirit, and I hear behind me a noise, a great rushing -- `Blessed `is' the honour of Jehovah from His place!' --
וַתִּשָּׂאֵ֣נִי (וַ) va. “and”וָאֶשְׁמַ֣ע (וָ) va. “and”
And a spirit hath lifted me up, and doth take me away, and I go bitterly, in the heat of my spirit, and the hand of Jehovah on me `is' strong.
וַתִּקָּחֵ֑נִי (וַ) va. “and”וָאֵלֵ֥ךְ (וָ) va. “and”
And I come in unto the Removed, at Tel-Ahib, who are dwelling at the river Chebar, and where they are dwelling I also dwell seven days, causing astonishment in their midst.
וָאָב֨וֹא (וָ) va. “and”וָֽאֵשֵׁ֔ב (וָֽ) va. “and”וָאֵשֵׁ֥ב (וָ) va. “and”
And it cometh to pass, at the end of seven days,
וַיְהִ֕י (וַ) va “and”וַיְהִ֥י (וַ) va “and”
that there is a word of Jehovah unto me, saying, `Son of man, a watchman I have given thee to the house of Israel, and thou hast heard from My mouth a word, and hast warned them from Me.
וְשָׁמַעְתָּ֤ (וְ) ve. “and”וְהִזְהַרְתָּ֥ (וְ) ve. “and”
`And in the turning back of the righteous from his righteousness, and he hath done perversity, and I have put a stumbling-block before him, he dieth; because thou hast not warned him, in his sin he dieth, and not remembered is his righteousness that he hath done, and his blood from thy hand I require.
וְעָ֣שָׂה (וְ) ve. “and”וְנָתַתִּ֥י (וְ) ve. “and”
And there is on me there a hand of Jehovah, and He saith to me, `Rise, go forth to the valley, and there I do speak with thee.'
וַתְּהִ֥י (וַ) va. “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”
And I rise and go forth unto the valley, and lo, there the honour of Jehovah is standing as the honour that I had seen by the river Chebar, and I fall on my face.
וָאָקוּם֮ (וָ) va. “and”וָאֵצֵ֣א (וָ) va. “and”וָאֶפֹּ֖ל (וָ) va. “and”