H9001–/וַ–v

And he has violently taken away his tent, as from a garden; he has made waste his meeting-place: the Lord has taken away the memory of feast and Sabbath in Zion, and in the passion of his wrath he is against king and priest.

וַיַּחְמֹ֤ס (וַ) va “and”וַיִּנְאַ֥ץ (וַ) va “and”

It is the Lord's purpose to make waste the wall of the daughter of Zion; his line has been stretched out, he has not kept back his hand from destruction: he has sent sorrow on tower and wall, they have become feeble together.

וַיַּֽאֲבֶל־ (וַ) va “and”

The visions which your prophets have seen for you are false and foolish; they have not made clear to you your sin so that your fate might be changed: but they have seen for you false words, driving you away.

וַיֶּ֣חֱזוּ (וַ) va “and”

All who go by make a noise with their hands at you; they make hisses, shaking their heads at the daughter of Jerusalem, and saying, Is this the town which was the crown of everything beautiful, the joy of all the earth?

וַיָּנִ֣עוּ (וַ) va “and”

All your haters are opening their mouths wide against you; making hisses and whistling through their teeth, they say, We have made a meal of her: certainly this is the day we have been looking for; it has come, we have seen it.

וַיַּֽחַרְקוּ־ (וַ) va “and”

The Lord has done that which was his purpose; he has put into force the orders which he gave in the days which are past; pulling down without pity, he has made your hater glad over you, lifting up the horn of those who were against you.

וַיְשַׂמַּ֤ח (וַ) va “and”

By him I have been made to go in the dark where there is no light.

וַיֹּלַ֖ךְ (וַ) va “and”

He has put up a wall against me, shutting me in with bitter sorrow.

וַיַּקַּ֖ף (וַ) va “and”

By him my ways have been turned on one side and I have been pulled in bits; he has made me waste.

וַֽיְפַשְּׁחֵ֖נִי (וַֽ) va “and”

With his bow bent, he has made me the mark for his arrows.

וַיַּצִּיבֵ֔נִי (וַ) va “and”

By him my teeth have been broken with crushed stones, and I am bent low in the dust.

וַיַּגְרֵ֤ס (וַ) va “and”

My soul is sent far away from peace, I have no more memory of good.

וַתִּזְנַ֧ח (וַ) va. “and”

And I said, My strength is cut off, and my hope from the Lord.

וָאֹמַר֙ (וָ) va. “and”

For though he sends grief, still he will have pity in the full measure of his love.

וְרִחַ֖ם (וְ) ve. “and”

For he has no pleasure in troubling and causing grief to the children of men.

וַיַּגֶּ֖ה (וַ) va “and”

Who is able to say a thing, and give effect to it, if it has not been ordered by the Lord?

וַתֶּ֔הִי (וַ) va. “and”

Covering yourself with wrath you have gone after us, cutting us off without pity;

וַֽתִּרְדְּפֵ֔נוּ (וַֽ) va. “and”

They have put an end to my life in the prison, stoning me with stones.

וַיַּדּוּ־ (וַ) va “and”

For the punishment of the daughter of my people is greater than the punishment of Sodom, which was overturned suddenly without any hand falling on her.

וַיִּגְדַּל֙ (וַ) va “and”

The Lord has given full effect to his passion, he has let loose his burning wrath; he has made a fire in Zion, causing the destruction of its bases.

וַיַּצֶּת־ (וַ) va “and”וַתֹּ֖אכַל (וַ) va. “and”

Now it came about in the thirtieth year, in the fourth month, on the fifth day of the month, while I was by the river Chebar among those who had been made prisoners, that the heavens were made open and I saw visions of God.

וַיְהִ֣י׀ (וַ) va “and”וָאֶרְאֶ֖ה (וָ) va. “and”

The word of the Lord came to me, Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldaeans by the river Chebar; and the hand of the Lord was on me there.

וַתְּהִ֥י (וַ) va. “and”

And, looking, I saw a storm-wind coming out of the north, a great cloud with flames of fire coming after one another, and a bright light shining round about it and in the heart of it was something coloured like electrum.

וָאֵ֡רֶא (וָ) va. “and”

Now while I was looking at the four living beings, I saw one wheel on the earth, by the side of the living beings, for the four of them.

וָאֵ֖רֶא (וָ) va. “and”

And when they went, the sound of their wings was like the sound of great waters to my ears, like the voice of the Ruler of all, a sound like the rushing of an army: when they came to rest they let down their wings.

וָאֶשְׁמַ֣ע (וָ) va. “and”