H9001–/וַ–v

And Pharaoh saith unto Joseph, `I `am' Pharaoh, and without thee a man doth not lift up his hand and his foot in all the land of Egypt;'

וַיֹּ֧אמֶר (וַ) va “and”

and Pharaoh calleth Joseph's name Zaphnath-Paaneah, and he giveth to him Asenath daughter of Poti-Pherah, priest of On, for a wife, and Joseph goeth out over the land of Egypt.

וַיִּקְרָ֨א (וַ) va “and”וַיִּתֶּן־ (וַ) va “and”וַיֵּצֵ֥א (וַ) va “and”

And Joseph `is' a son of thirty years in his standing before Pharaoh king of Egypt, and Joseph goeth out from the presence of Pharaoh, and passeth over through all the land of Egypt;

וַיֵּצֵ֤א (וַ) va “and”וַֽיַּעְבֹ֖ר (וַֽ) va “and”

and the land maketh in the seven years of plenty by handfuls.

וַתַּ֣עַשׂ (וַ) va. “and”

And he gathereth all the food of the seven years which have been in the land of Egypt, and putteth food in the cities; the food of the field which `is' round about `each' city hath he put in its midst;

וַיִּקְבֹּ֞ץ (וַ) va “and”וַיִּתֶּן־ (וַ) va “and”

and Joseph gathereth corn as sand of the sea, multiplying exceedingly, until that he hath ceased to number, for there is no number.

וַיִּצְבֹּ֨ר (וַ) va “and”

and Joseph calleth the name of the first-born Manasseh: `for, God hath made me to forget all my labour, and all the house of my father;'

וַיִּקְרָ֥א (וַ) va “and”

And the seven years of plenty are completed which have been in the land of Egypt,

וַתִּכְלֶ֕ינָה (וַ) va. “and”

and the seven years of famine begin to come, as Joseph said, and famine is in all the lands, but in all the land of Egypt hath been bread;

וַתְּחִלֶּ֜ינָה (וַ) va. “and”וַיְהִ֤י (וַ) va “and”

and all the land of Egypt is famished, and the people crieth unto Pharaoh for bread, and Pharaoh saith to all the Egyptians, `Go unto Joseph; that which he saith to you -- do.'

וַתִּרְעַב֙ (וַ) va. “and”וַיִּצְעַ֥ק (וַ) va “and”וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

And the famine has been over all the face of the land, and Joseph openeth all `places' which have `corn' in them, and selleth to the Egyptians; and the famine is severe in the land of Egypt,

וַיִּפְתַּ֨ח (וַ) va “and”וַיִּשְׁבֹּ֣ר (וַ) va “and”וַיֶּחֱזַ֥ק (וַ) va “and”

And Jacob seeth that there is corn in Egypt, and Jacob saith to his sons, `Why do you look at each other?'

וַיַּ֣רְא (וַ) va “and”וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

he saith also, `Lo, I have heard that there is corn in Egypt, go down thither, and buy for us from thence, and we live and do not die;'

וַיֹּ֕אמֶר (וַ) va “and”

and the ten brethren of Joseph go down to buy corn in Egypt,

וַיֵּרְד֥וּ (וַ) va “and”

And the sons of Israel come to buy in the midst of those coming, for the famine hath been in the land of Canaan,

וַיָּבֹ֙אוּ֙ (וַ) va “and”

and Joseph is the ruler over the land, he who is selling to all the people of the land, and Joseph's brethren come and bow themselves to him -- face to the earth.

וַיָּבֹ֙אוּ֙ (וַ) va “and”וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־ (וַ) va “and”

And Joseph seeth his brethren, and discerneth them, and maketh himself strange unto them, and speaketh with them sharp things, and saith unto them, `From whence have ye come?' and they say, `From the land of Canaan -- to buy food.'

וַיַּ֥רְא (וַ) va “and”וַיַּכִּרֵ֑ם (וַ) va “and”וַיִּתְנַכֵּ֨ר (וַ) va “and”וַיְדַבֵּ֧ר (וַ) va “and”וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמְר֔וּ (וַ) va “and”

And Joseph discerneth his brethren, but they have not discerned him,

וַיַּכֵּ֥ר (וַ) va “and”

and Joseph remembereth the dreams which he dreamed of them, and saith unto them, `Ye `are' spies; to see the nakedness of the land ye have come.'

וַיִּזְכֹּ֣ר (וַ) va “and”וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

And they say unto him, `No, my lord, but thy servants have come to buy food;

וַיֹּאמְר֥וּ (וַ) va “and”

and he saith unto them, `No, but the nakedness of the land ye have come to see;'

וַיֹּ֖אמֶר (וַ) va “and”

and they say, `Thy servants `are' twelve brethren; we `are' sons of one man in the land of Canaan, and lo, the young one `is' with our father to-day, and the one is not.'

וַיֹּאמְר֗וּ (וַ) va “and”

And Joseph saith unto them, `This `is' that which I have spoken unto you, saying, Ye `are' spies,

וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”

and he removeth them unto charge three days.

וַיֶּאֱסֹ֥ף (וַ) va “and”

And Joseph saith unto them on the third day, `This do and live; God I fear!

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”