H9001–/וַ–v

and with thee will I break in pieces the chariot and him that rideth therein; and with thee will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces the old man and the youth; and with thee will I break in pieces the young man and the virgin;

וְנִפַּצְתִּ֤י (וְ) ve. “and”וְנִפַּצְתִּ֥י (וְ) ve. “and”וְנִפַּצְתִּ֣י (וְ) ve. “and”

and with thee will I break in pieces the shepherd and his flock; and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke [ergänzt: of oxen]; and with thee will I break in pieces governors and deputies.

וְנִפַּצְתִּ֤י (וְ) ve. “and”וְנִפַּצְתִּ֥י (וְ) ve. “and”וְנִפַּצְתִּ֣י (וְ) ve. “and”

And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith Jehovah.

וְשִׁלַּמְתִּ֨י (וְ) ve. “and”

Behold, I am against thee, O destroying mountain, saith Jehovah, which destroyest all the earth; and I will stretch out my hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain.

וְנָטִ֨יתִי (וְ) ve. “and”וְגִלְגַּלְתִּ֙יךָ֙ (וְ) ve. “and”וּנְתַתִּ֖יךָ (וּ) u. “and”

And the land trembleth and is in pain; for the purposes of Jehovah against Babylon do stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant.

וַתִּרְעַ֥שׁ (וַ) va. “and”וַתָּחֹ֑ל (וַ) va. “and”

For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: The daughter of Babylon is like a threshing-floor at the time when it is trodden; yet a little while, and the time of harvest shall come for her.

וּבָ֥אָה (וּ) u. “and”

Therefore thus saith Jehovah: Behold, I will plead thy cause, and take vengeance for thee; and I will dry up her sea, and make her fountain dry.

וְנִקַּמְתִּ֖י (וְ) ve. “and”וְהַחֲרַבְתִּי֙ (וְ) ve. “and”וְהֹבַשְׁתִּ֖י (וְ) ve. “and”

And Babylon shall become heaps, a dwelling-place for jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant.

וְהָיְתָה֩ (וְ) ve. “and”

When they are heated, I will make their feast, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith Jehovah.

וְהִשְׁכַּרְתִּים֙ (וְ) ve. “and”וְיָשְׁנ֥וּ (וְ) ve. “and”

How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth seized! how is Babylon become a desolation among the nations!

וַתִּתָּפֵ֖שׂ (וַ) va. “and”

And I will execute judgment upon Bel in Babylon, and I will bring forth out of his mouth that which he hath swallowed up; and the nations shall not flow any more unto him: yea, the wall of Babylon shall fall.

וּפָקַדְתִּ֨י (וּ) u. “and”וְהֹצֵאתִ֤י (וְ) ve. “and”

And let not your heart faint, neither fear ye for the tidings that shall be heard in the land; for tidings shall come one year, and after that in another year [ergänzt: shall come] tidings, and violence in the land, ruler against ruler.

וּבָ֧א (וּ) u. “and”

Therefore, behold, the days come, that I will execute judgment upon the graven images of Babylon; and her whole land shall be confounded; and all her slain shall fall in the midst of her.

וּפָקַדְתִּי֙ (וּ) u. “and”

Then the heavens and the earth, and all that is therein, shall sing for joy over Babylon; for the destroyers shall come unto her from the north, saith Jehovah.

וְרִנְּנ֤וּ (וְ) ve. “and”

Wherefore, behold, the days come, saith Jehovah, that I will execute judgment upon her graven images; and through all her land the wounded shall groan.

וּפָקַדְתִּ֖י (וּ) u. “and”

For Jehovah layeth Babylon waste, and destroyeth out of her the great voice; and their waves roar like many waters; the noise of their voice is uttered:

וְאִבַּ֥ד (וְ) ve. “and”וְהָמ֤וּ (וְ) ve. “and”

for the destroyer is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken, their bows are broken in pieces; for Jehovah is a God of recompenses, he will surely requite.

וְנִלְכְּדוּ֙ (וְ) ve. “and”

And I will make drunk her princes and her wise men, her governors and her deputies, and her mighty men; and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name is Jehovah of hosts.

וְ֠הִשְׁכַּרְתִּי (וְ֠) Ve. “and”וְיָשְׁנ֥וּ (וְ) ve. “and”

Thus saith Jehovah of hosts: The broad walls of Babylon shall be utterly overthrown, and her high gates shall be burned with fire; and the peoples shall labor for vanity, and the nations for the fire; and they shall be weary.

וְיָעֵֽפוּ׃ (וְ) ve. “and”

And Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.

וַיִּכְתֹּ֣ב (וַ) va “and”

And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, then see that thou read all these words,

וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”וְֽרָאִ֔יתָ (וְֽ) ve. “and”וְֽקָרָ֔אתָ (וְֽ) ve. “and”

and say, O Jehovah, thou hast spoken concerning this place, to cut it off, that none shall dwell therein, neither man nor beast, but that it shall be desolate for ever.

וְאָמַרְתָּ֗ (וְ) ve. “and”

And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates:

וְהָיָה֙ (וְ) ve. “and”וְהִשְׁלַכְתּ֖וֹ (וְ) ve. “and”

and thou shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise again because of the evil that I will bring upon her; and they shall be weary. Thus far are the words of Jeremiah.

וְאָמַרְתָּ֗ (וְ) ve. “and”וְיָעֵ֑פוּ (וְ) ve. “and”

And he did that which was evil in the sight of Jehovah, according to all that Jehoiakim had done.

וַיַּ֥עַשׂ (וַ) va “and”