H9001–/וַ–v

Then spoke the chief of the cup-bearers to Pharaoh, saying, I remember mine offences this day.

וַיְדַבֵּר֙ (וַ) va “and”

Pharaoh was wroth with his bondmen, and put me in custody into the captain of the life-guard's house, me and the chief of the bakers.

וַיִּתֵּ֨ן (וַ) va “and”

And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each according to the interpretation of his dream.

וַנַּֽחַלְמָ֥ה (וַ) va. “and”

And there was there with us a Hebrew youth, a bondman of the captain of the life-guard, to whom we told [ergänzt: them], and he interpreted to us our dreams; to each he interpreted according to his dream.

וַנְּ֨סַפֶּר־ (וַ) va. “and”וַיִּפְתָּר־ (וַ) va “and”

And it came to pass, just as he interpreted to us, so it came about: me has he restored to my office, and him he hanged.

וַיְהִ֛י (וַ) va “and”

Then Pharaoh sent and called Joseph; and they brought him hastily out of the dungeon. And he shaved [ergänzt: himself], and changed his clothes, and came in to Pharaoh.

וַיִּשְׁלַ֤ח (וַ) va “and”וַיִּקְרָ֣א (וַ) va “and”וַיְרִיצֻ֖הוּ (וַ) va “and”וַיְגַלַּח֙ (וַ) va “and”וַיְחַלֵּ֣ף (וַ) va “and”וַיָּבֹ֖א (וַ) va “and”

And Pharaoh said to Joseph, I have dreamt a dream, and there is none to interpret it. And I have heard say of thee, thou understandest a dream to interpret it.

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God will give Pharaoh an answer of peace.

וַיַּ֨עַן (וַ) va “and”

And Pharaoh said to Joseph, In my dream, behold, I stood on the bank of the river.

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

And behold, there came up out of the river seven kine, fat-fleshed and of fine form, and they fed in the reed-grass.

וַתִּרְעֶ֖ינָה (וַ) va. “and”

And the lean and bad kine ate up the seven first fat kine;

וַתֹּאכַ֙לְנָה֙ (וַ) va. “and”

and they came into their belly, and it could not be known that they had come into their belly; and their look was bad, as at the beginning. And I awoke.

וַתָּבֹ֣אנָה (וַ) va. “and”וָאִיקָֽץ׃ (וָ) va. “and”

And I saw in my dream, and behold, seven ears came up on one stalk, full and good.

וָאֵ֖רֶא (וָ) va. “and”

and the thin ears devoured the seven good ears. And I told it to the scribes; but there was none to make it known to me.

וַתִּבְלַ֙עְןָ֙ (וַ) va. “and”וָֽאֹמַר֙ (וָֽ) va. “and”

And Joseph said to Pharaoh, The dream of Pharaoh is one. What God will do he has made known to Pharaoh.

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

And there will arise after them seven years of famine; and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt, and the famine will waste away the land.

וְ֠קָמוּ (וְ֠) Ve. “and”וְנִשְׁכַּ֥ח (וְ) ve. “and”וְכִלָּ֥ה (וְ) ve. “and”

Let Pharaoh do [ergänzt: this]: let him appoint overseers over the land, and take the fifth part of the land of Egypt during the seven years of plenty,

וְחִמֵּשׁ֙ (וְ) ve. “and”

and let them gather all the food of these coming good years, and lay up corn under the hand of Pharaoh, for food in the cities, and keep [ergänzt: it].

וְשָׁמָֽרוּ׃ (וְ) ve. “and”

And let the food be as store for the land for the seven years of famine, which will be in the land of Egypt, that the land perish not through the famine.

וְהָיָ֨ה (וְ) ve. “and”

And the word was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his bondmen.

וַיִּיטַ֥ב (וַ) va “and”

And Pharaoh said to his bondmen, Shall we find [ergänzt: one] as this, a man in whom the Spirit of God is?

וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”

And Pharaoh said to Joseph, Since God has made all this known to thee, there is none [ergänzt: so] discreet and wise as thou.

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

And Pharaoh said to Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.

וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”

And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it on Joseph's hand, and arrayed him in clothes of byssus, and put a gold chain on his neck.

וַיָּ֨סַר (וַ) va “and”וַיִּתֵּ֥ן (וַ) va “and”וַיַּלְבֵּ֤שׁ (וַ) va “and”וַיָּ֛שֶׂם (וַ) va “and”

And he caused him to ride in the second chariot that he had; and they cried before him, Bow the knee! and he set him over all the land of Egypt.

וַיַּרְכֵּ֣ב (וַ) va “and”וַיִּקְרְא֥וּ (וַ) va “and”