H9001–/וַ–v

And all the nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the time of his land also come, when many nations and great kings shall reduce him to servitude.

וְעָבְד֤וּ (וְ) ve. “and”וְעָ֤בְדוּ (וְ) ve. “and”

And it shall come to pass, that the nation and kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon, that nation will I visit, saith Jehovah, with the sword, and with the famine, and with the pestilence, until I have consumed them by his hand.

וְהָיָ֨ה (וְ) ve. “and”

For they prophesy falsehood unto you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and ye should perish.

וְהִדַּחְתִּ֥י (וְ) ve. “and”וַאֲבַדְתֶּֽם׃ (וַ) va. “and”

But the nation that bringeth its neck under the yoke of the king of Babylon and serveth him, will I let remain still in its own land, saith Jehovah; and they shall till it, and dwell therein.

וַֽעֲבָד֑וֹ (וַֽ) va. “and”וְהִנַּחְתִּ֤יו (וְ) ve. “and”וַֽעֲבָדָ֖הּ (וַֽ) va. “and”וְיָ֥שַׁב (וְ) ve. “and”

For I have not sent them, saith Jehovah, yet they prophesy falsely in my name; in order that I should drive you out, and that ye should perish, ye, and the prophets who prophesy unto you.

וַאֲבַדְתֶּ֔ם (וַ) va. “and”

They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day of my visiting them, saith Jehovah; then I will bring them up, and restore them to this place.

וְהַֽעֲלִיתִים֙ (וְ) ve. “and”וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔ים (וַ) va. “and”

And it came to pass the same year, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fourth year, in the fifth month, [ergänzt: that] Hananiah the son of Azzur, the prophet, who was of Gibeon, spoke to me in the house of Jehovah, in the presence of the priests and of all the people, saying,

וַיְהִ֣י׀ (וַ) va “and”

Within two full years will I bring again into this place all the vessels of Jehovah's house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried to Babylon;

וַיְבִיאֵ֖ם (וַ) va “and”

And the prophet Jeremiah spoke unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of Jehovah.

וַיֹּ֙אמֶר֙ (וַ) va “and”

And the prophet Jeremiah said, Amen, may Jehovah do so! may Jehovah perform thy words which thou hast prophesied, to bring again from Babylon, into this place, the vessels of Jehovah's house, and all them of the captivity!

וַיֹּ֙אמֶר֙ (וַ) va “and”

The prophets that have been before me and before thee of old, prophesied also concerning many countries and concerning great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence.

וַיִּנָּ֨בְא֜וּ (וַ) va “and”

And the prophet Hananiah took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and broke it.

וַיִּקַּ֞ח (וַ) va “and”וַֽיִּשְׁבְּרֵֽהוּ׃ (וַֽ) Va “and”

And Hananiah spoke in the presence of all the people, saying, Thus saith Jehovah: So will I break the yoke of Nebuchadnezzar the king of Babylon within two full years from off the neck of all the nations. And the prophet Jeremiah went his way.

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וַיֵּ֛לֶךְ (וַ) va “and”

And the word of Jehovah came unto Jeremiah, after that the prophet Hananiah had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,

וַיְהִ֥י (וַ) va “and”

Go and tell Hananiah, saying, Thus saith Jehovah: Thou hast broken the yokes of wood, and thou hast made in their place yokes of iron.

וְאָמַרְתָּ֨ (וְ) ve. “and”וְעָשִׂ֥יתָ (וְ) ve. “and”

For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: I have put a yoke of iron upon the neck of all these nations, that they may serve Nebuchadnezzar king of Babylon; and they shall serve him: and I have given him the beasts of the field also.

וַעֲבָדֻ֑הוּ (וַ) va. “and”

And the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah, Hear now, Hananiah: Jehovah hath not sent thee; and thou makest this people to trust in falsehood.

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

And the prophet Hananiah died in the same year in the seventh month.

וַיָּ֛מָת (וַ) va “and”

For thus saith Jehovah: When seventy years shall be accomplished for Babylon I will visit you, and perform my good word toward you, in bringing you back to this place.

וַהֲקִמֹתִ֤י (וַ) va. “and”

And ye shall call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you;

וּקְרָאתֶ֤ם (וּ) u. “and”וַֽהֲלַכְתֶּ֔ם (וַֽ) va. “and”וְהִתְפַּלַּלְתֶּ֖ם (וְ) ve. “and”וְשָׁמַעְתִּ֖י (וְ) ve. “and”

and ye shall seek me and find me, for ye shall search for me with all your heart,

וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם (וּ) u. “and”וּמְצָאתֶ֑ם (וּ) u. “and”

and I will be found of you, saith Jehovah. And I will turn your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places whither I have driven you, saith Jehovah; and I will bring you again into the place whence I have caused you to be carried away captive.

וְנִמְצֵ֣אתִי (וְ) ve. “and”וְשַׁבְתִּ֣י (וְ) ve. “and”וְקִבַּצְתִּ֣י (וְ) ve. “and”וַהֲשִׁבֹתִ֣י (וַ) va. “and”

thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will send against them the sword, the famine, and the pestilence, and will make them like the vile figs, that cannot be eaten for badness.

וְנָתַתִּ֣י (וְ) ve. “and”

And I will pursue them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will give them over to be driven hither and thither into all the kingdoms of the earth, to be an execration, and an astonishment, and a hissing, and a reproach, among all the nations whither I will drive them:

וְרָֽדַפְתִּי֙ (וְ) ve. “and”וּנְתַתִּ֨ים (וּ) u. “and”

Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, concerning Ahab the son of Kolaiah, and concerning Zedekiah the son of Maaseiah, who prophesy falsehood unto you in my name: Behold, I will give them into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he shall smite them before your eyes.

וְהִכָּ֖ם (וְ) ve. “and”