H9001–/וַ–v

The burden of Yahweh shall you mention no more: for every man's own word shall be his burden; for you have perverted the words of the living God, of Yahweh of Hosts our God.

וַהֲפַכְתֶּ֗ם (וַ) va. “and”

But if you say, The burden of Yahweh; therefore thus says Yahweh: Because you say this word, The burden of Yahweh, and I have sent to you, saying, You shall not say, The burden of Yahweh;

וָאֶשְׁלַ֤ח (וָ) va. “and”

therefore, behold, I will utterly forget you, and I will cast you off, and the city that I gave to you and to your fathers, away from my presence:

וְנָשִׁ֥יתִי (וְ) ve. “and”וְנָטַשְׁתִּ֣י (וְ) ve. “and”

and I will bring an everlasting reproach on you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.

וְנָתַתִּ֥י (וְ) ve. “and”

Yahweh shown me, and, behold, two baskets of figs set before the temple of Yahweh, after that Nebuchadrezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and the princes of Judah, with the craftsmen and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon.

וַיְבִאֵ֖ם (וַ) va “and”

Then said Yahweh to me, What see you, Jeremiah? I said, Figs; the good figs, very good; and the bad, very bad, that can't be eaten, they are so bad.

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”וָאֹמַ֖ר (וָ) va. “and”

The word of Yahweh came to me, saying,

וַיְהִ֥י (וַ) va “and”

For I will set my eyes on them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.

וְשַׂמְתִּ֨י (וְ) ve. “and”וַהֲשִׁבֹתִ֖ים (וַ) va. “and”וּבְנִיתִים֙ (וּ) u. “and”וּנְטַעְתִּ֖ים (וּ) u. “and”

I will give them a heart to know me, that I am Yahweh: and they shall be my people, and I will be their God; for they shall return to me with their whole heart.

וְנָתַתִּי֩ (וְ) ve. “and”וְהָיוּ־ (וְ) ve. “and”

I will even give them up to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth for evil; to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places where I shall drive them.

וּנְתַתִּים֙ (וּ) u. “and”

I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, until they be consumed from off the land that I gave to them and to their fathers.

וְשִׁלַּ֣חְתִּי (וְ) ve. “and”

From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, even to this day, these twenty-three years, the word of Yahweh has come to me, and I have spoken to you, rising up early and speaking; but you have not listened.

וָאֲדַבֵּ֧ר (וָ) va. “and”

behold, I will send and take all the families of the north, says Yahweh, and [ergänzt: I will send] to Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants of it, and against all these nations round about; and I will utterly destroy them, and make them an astonishment, and a hissing, and perpetual desolations.

וְלָקַחְתִּי֩ (וְ) ve. “and”וַהֲבִ֨אֹתִ֜ים (וַ) va. “and”וְהַ֣חֲרַמְתִּ֔ים (וְ) ve. “and”וְשַׂמְתִּים֙ (וְ) ve. “and”

Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp.

וְהַאֲבַדְתִּ֣י (וְ) ve. “and”

This whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

וְהָֽיְתָה֙ (וְ) ve. “and”וְעָ֨בְד֜וּ (וְ) ve. “and”

It shall happen, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, says Yahweh, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it desolate forever.

וְהָיָ֣ה (וְ) ve. “and”וְשַׂמְתִּ֥י (וְ) ve. “and”

I will bring on that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied against all the nations.

וְהֵֽבֵאתִי֙ (וְ) ve. “and”

For many nations and great kings shall make bondservants of them, even of them; and I will recompense them according to their deeds, and according to the work of their hands.

וְשִׁלַּמְתִּ֥י (וְ) ve. “and”

For thus says Yahweh, the God of Israel, to me: take this cup of the wine of wrath at my hand, and cause all the nations, to whom I send you, to drink it.

וְהִשְׁקִיתָ֤ה (וְ) ve. “and”

They shall drink, and reel back and forth, and be mad, because of the sword that I will send among them.

וְשָׁת֕וּ (וְ) ve. “and”וְהִֽתְגֹּֽעֲשׁ֖וּ (וְ) ve. “and”וְהִתְהֹלָ֑לוּ (וְ) ve. “and”

Then took I the cup at Yahweh's hand, and made all the nations to drink, to whom Yahweh had sent me:

וָאֶקַּ֥ח (וָ) va. “and”וָֽאַשְׁקֶה֙ (וָֽ) va. “and”

You shall tell them, Thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel: Drink you, and be drunken, and spew, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.

וְאָמַרְתָּ֣ (וְ) ve. “and”

It shall be, if they refuse to take the cup at your hand to drink, then shall you tell them, Thus says Yahweh of Hosts: You shall surely drink.

וְהָיָ֗ה (וְ) ve. “and”וְאָמַרְתָּ֣ (וְ) ve. “and”

Therefore prophesy you against them all these words, and tell them, Yahweh will roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he will mightily roar against his fold; he will give a shout, as those who tread [ergänzt: the grapes], against all the inhabitants of the earth.

וְאָמַרְתָּ֣ (וְ) ve. “and”

The slain of Yahweh shall be at that day from one end of the earth even to the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung on the surface of the ground.

וְהָי֞וּ (וְ) ve. “and”