H9001–/וַ–v

Thus says Yahweh, Take heed to yourselves, and bear no burden on the Sabbath day, nor bring it in by the gates of Jerusalem;

וַהֲבֵאתֶ֖ם (וַ) va. “and”

neither carry forth a burden out of your houses on the Sabbath day holy, neither do any work: but make the Sabbath day, as I commanded your fathers.

וְקִדַּשְׁתֶּם֙ (וְ) ve. “and”

But they didn't listen, neither turn their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, and might not receive instruction.

וַיַּקְשׁוּ֙ (וַ) va “and”

It shall happen, if you diligently listen to me, says Yahweh, to bring in no burden through the gates of this city on the Sabbath day, but to make the Sabbath day holy, to do no work therein;

וְ֠הָיָה (וְ֠) Ve. “and”

then shall there enter in by the gates of this city kings and princes sitting on the throne of David, riding in chariots and on horses, they, and their princes, the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem; and this city shall remain forever.

וּבָ֣אוּ (וּ) u. “and”וְיָשְׁבָ֥ה (וְ) ve. “and”

They shall come from the cities of Judah, and from the places round about Jerusalem, and from the land of Benjamin, and from the lowland, and from the hill-country, and from the South, bringing burnt offerings, and sacrifices, and meal-offerings, and frankincense, and bringing [ergänzt: sacrifices of] thanksgiving, to the house of Yahweh.

וּבָ֣אוּ (וּ) u. “and”

But if you will not listen to me to make the Sabbath day holy, and not to bear a burden and enter in at the gates of Jerusalem on the Sabbath day; then will I kindle a fire in the gates of it, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.

וְהִצַּ֧תִּי (וְ) ve. “and”וְאָֽכְלָ֛ה (וְ) ve. “and”

Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause you to hear my words.

וְיָרַדְתָּ֖ (וְ) ve. “and”

Then I went down to the potter's house, and, behold, he was making a work on the wheels.

וָאֵרֵ֖ד (וָ) va. “and”

When the vessel that he made of the clay was marred in the hand of the potter, he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.

וְנִשְׁחַ֣ת (וְ) ve. “and”וְשָׁ֗ב (וְ) ve. “and”וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙ (וַֽ) va “and”

Then the word of Yahweh came to me, saying,

וַיְהִ֥י (וַ) va “and”

if that nation, concerning which I have spoken, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do to them.

וְשָׁב֙ (וְ) ve. “and”וְנִֽחַמְתִּי֙ (וְ) ve. “and”

if they do that which is evil in my sight, that they not obey my voice, then I will repent of the good, with which I said I would benefit them.

וְעָשָׂ֤ה (וְ) ve. “and”וְנִֽחַמְתִּי֙ (וְ) ve. “and”

But they say, It is in vain; for we will walk after our own devices, and we will do everyone after the stubbornness of his evil heart.

וְאָמְר֖וּ (וְ) ve. “and”

For my people have forgotten me, they have burned incense to false [ergänzt: gods]; and they have been made to stumble in their ways, in the ancient paths, to walk in byways, in a way not built up;

וַיַּכְשִׁל֤וּם (וַ) va “and”

Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us strike him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.

וַיֹּאמְר֗וּ (וַ) va “and”

Thus said Yahweh, Go, and buy a potter's earthen bottle, and [ergänzt: take] of the elders of the people, and of the elders of the priests;

וְקָנִ֥יתָ (וְ) ve. “and”

and go forth to the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the gate Harsith, and proclaim there the words that I shall tell you;

וְיָצָ֙אתָ֙ (וְ) ve. “and”וְקָרָ֣אתָ (וְ) ve. “and”

and say, Hear you the word of Yahweh, kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem: thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel, Behold, I will bring evil on this place, which whoever hears, his ears shall tingle.

וְאָֽמַרְתָּ֙ (וְ) ve. “and”

Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it to other gods, that they didn't know, they and their fathers and the kings of Judah; and have filled this place with the blood of innocents,

וַֽיְנַכְּר֞וּ (וַֽ) va “and”וַיְקַטְּרוּ־ (וַ) va “and”וּמָֽלְא֛וּ (וּ) u. “and”

and have built the high places of Baal, to burn their sons in the fire for burnt offerings to Baal; which I didn't command, nor spoke it, neither came it into my mind:

וּבָנ֞וּ (וּ) u. “and”

I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life: and their dead bodies will I give to be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth.

וּ֠בַקֹּתִי (וּ֠) U. “and”וְהִפַּלְתִּ֤ים (וְ) ve. “and”וְנָתַתִּ֤י (וְ) ve. “and”

I will make this city an astonishment, and a hissing; everyone who passes thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues of it.

וְשַׂמְתִּי֙ (וְ) ve. “and”

I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters; and they shall eat everyone the flesh of his friend, in the siege and in the distress, with which their enemies, and those who seek their life, shall distress them.

וְהַֽאֲכַלְתִּ֞ים (וְ) ve. “and”

Then shall you break the bottle in the sight of the men who go with you,

וְשָׁבַרְתָּ֖ (וְ) ve. “and”