H9001–/וַ–v

And Pharaoh was wroth with his two chamberlains -- with the chief of the cup-bearers and with the chief of the bakers;

וַיִּקְצֹ֣ף (וַ) va “and”

and he put them in custody into the house of the captain of the life-guard, into the tower-house, into the place where Joseph was imprisoned.

וַיִּתֵּ֨ן (וַ) va “and”

And the captain of the life-guard appointed Joseph to them, that he should attend on them. And they were [ergänzt: several] days in custody.

וַ֠יִּפְקֹד (וַ֠) Va “and”וַיְשָׁ֣רֶת (וַ) va “and”וַיִּהְי֥וּ (וַ) va “and”

And they dreamed a dream, both of them in one night, each his dream, each according to the interpretation of his dream, the cup-bearer and the baker of the king of Egypt, who were imprisoned in the tower-house.

וַיַּֽחַלְמוּ֩ (וַ) va “and”

And Joseph came in to them in the morning, and looked on them, and behold, they were sad.

וַיָּבֹ֧א (וַ) va “and”וַיַּ֣רְא (וַ) va “and”

And he asked Pharaoh's chamberlains that were with him in custody in his lord's house, saying, Why are your faces [ergänzt: so] sad to-day?

וַיִּשְׁאַ֞ל (וַ) va “and”

And they said to him, We have dreamt a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said to them, [ergänzt: Do] not interpretations [ergänzt: belong] to God? tell me [ergänzt: your dreams], I pray you.

וַיֹּאמְר֣וּ (וַ) va “and”וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

Then the chief of the cup-bearers told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

וַיְסַפֵּ֧ר (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

And Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and gave the cup into Pharaoh's hand.

וָאֶקַּ֣ח (וָ) va. “and”וָֽאֶשְׂחַ֤ט (וָֽ) va. “and”וָאֶתֵּ֥ן (וָ) va. “and”

And Joseph said to him, This is the interpretation of it: the three branches are three days.

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

In yet three days will Pharaoh lift up thy head and restore thee to thy place, and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his cup-bearer.

וַהֲשִֽׁיבְךָ֖ (וַ) va. “and”וְנָתַתָּ֤ (וְ) ve. “and”

Only bear a remembrance with thee of me when it goes well with thee, and deal kindly, I pray thee, with me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house;

וְעָשִֽׂיתָ־ (וְ) ve. “and”וְהִזְכַּרְתַּ֙נִי֙ (וְ) ve. “and”וְהוֹצֵאתַ֖נִי (וְ) ve. “and”

And when the chief of the bakers saw that the interpretation was good, he said to Joseph, I also was in my dream, and behold, three baskets of white bread were on my head.

וַיַּ֥רְא (וַ) va “and”וַיֹּ֙אמֶר֙ (וַ) va “and”

And Joseph answered and said, This is the interpretation of it: the three baskets are three days.

וַיַּ֤עַן (וַ) va “and”וַיֹּ֔אמֶר (וַ) va “and”

In yet three days will Pharaoh lift up thy head from off thee, and hang thee on a tree; and the birds will eat thy flesh from off thee.

וְתָלָ֥ה (וְ) ve. “and”וְאָכַ֥ל (וְ) ve. “and”

And it came to pass the third day -- Pharaoh's birthday -- that he made a feast to all his bondmen. And he lifted up the head of the chief of the cup-bearers, and the head of the chief of the bakers among his bondmen.

וַיְהִ֣י׀ (וַ) va “and”וַיַּ֥עַשׂ (וַ) va “and”וַיִּשָּׂ֞א (וַ) va “and”

And he restored the chief of the cup-bearers to his office of cup-bearer again; and he gave the cup into Pharaoh's hand.

וַיָּ֛שֶׁב (וַ) va “and”וַיִּתֵּ֥ן (וַ) va “and”

But the chief of the cup-bearers did not remember Joseph, and forgot him.

וַיִּשְׁכָּחֵֽהוּ׃ (וַ) va “and”

And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed, and behold, he stood by the river.

וַיְהִ֕י (וַ) va “and”

And behold, there came up out of the river seven kine, fine-looking and fat-fleshed, and they fed in the reed-grass.

וַתִּרְעֶ֖ינָה (וַ) va. “and”

And behold, seven other kine came up after them out of the river, bad-looking and lean-fleshed, and stood by the kine on the bank of the river.

וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה (וַֽ) va. “and”

And the kine that were bad-looking and lean-fleshed ate up the seven kine that were fine-looking and fat. And Pharaoh awoke.

וַתֹּאכַ֣לְנָה (וַ) va. “and”וַיִּיקַ֖ץ (וַ) va “and”

And he slept and dreamed the second time; and behold, seven ears of corn grew up on one stalk, fat and good.

וַיִּישָׁ֕ן (וַ) va “and”וַֽיַּחֲלֹ֖ם (וַֽ) va “and”

And the thin ears devoured the seven fat and full ears. And Pharaoh awoke; and behold, it was a dream.

וַתִּבְלַ֙עְנָה֙ (וַ) va. “and”וַיִּיקַ֥ץ (וַ) va “and”

And it came to pass in the morning, that his spirit was troubled; and he sent and called for all the scribes of Egypt, and all the sages who were therein, and Pharaoh told them his dream; but [ergänzt: there was] none to interpret them to Pharaoh.

וַיְהִ֤י (וַ) va “and”וַתִּפָּ֣עֶם (וַ) va. “and”וַיִּשְׁלַ֗ח (וַ) va “and”וַיִּקְרָ֛א (וַ) va “and”וַיְסַפֵּ֨ר (וַ) va “and”