H9001–/וַ–v

And in that day there shall be a root of Jesse, standing as a banner of the peoples: the nations shall seek it; and his resting-place shall be glory.

וְהָיָה֙ (וְ) ve. “and”וְהָיְתָ֥ה (וְ) ve. “and”

And it shall come to pass in that day, [ergänzt: that] the Lord shall set his hand again the second time to acquire the remnant of his people which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.

וְהָיָ֣ה׀ (וְ) ve. “and”

And he shall lift up a banner to the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.

וְנָשָׂ֥א (וְ) ve. “and”וְאָסַ֖ף (וְ) ve. “and”

And the envy of Ephraim shall depart, and the troublers of Judah shall be cut off; Ephraim will not envy Judah, and Judah will not trouble Ephraim:

וְסָ֙רָה֙ (וְ) ve. “and”

but they shall fly upon the shoulder of the Philistines towards the west; together shall they spoil the sons of the east; they shall lay their hand upon Edom and Moab, and the children of Ammon shall obey them.

וְעָפ֨וּ (וְ) ve. “and”

And Jehovah will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind will he shake his hand over the river, and will smite it into seven streams, and make [ergänzt: men] go over dryshod.

וְהֶחֱרִ֣ים (וְ) ve. “and”וְהֵנִ֥יף (וְ) ve. “and”וְהִכָּ֙הוּ֙ (וְ) ve. “and”וְהִדְרִ֖יךְ (וְ) ve. “and”

And there shall be a highway for the remnant of his people which will be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day when he went up out of the land of Egypt.

וְהָיְתָ֣ה (וְ) ve. “and”

And in that day thou shalt say, Jehovah, I will praise thee; for though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou hast comforted me.

וְאָֽמַרְתָּ֙ (וְ) ve. “and”

Behold, God is my salvation: I will trust, and not be afraid; for Jah, Jehovah, is my strength and song, and he is become my salvation.

וַֽיְהִי־ (וַֽ) va “and”

And with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

וּשְׁאַבְתֶּם־ (וּ) u. “and”

And in that day shall ye say, Give ye thanks to Jehovah, call upon his name, declare his deeds among the peoples, make mention that his name is exalted.

וַאֲמַרְתֶּ֞ם (וַ) va. “and”

and they shall be terrified: pangs and sorrows shall take hold of them, they shall writhe as a woman that travaileth; they shall be amazed one at another, their faces shall be as flames.

וְֽנִבְהָ֓לוּ׀ (וְֽ) ve. “and”

And I will punish the world for evil, and the wicked for their iniquity; and I will make the arrogance of the proud to cease, and will bring low the haughtiness of the violent.

וּפָקַדְתִּ֤י (וּ) u. “and”וְהִשְׁבַּתִּי֙ (וְ) ve. “and”

And it shall be as with a chased roe, and as with a flock that no man gathereth together; every one shall turn to his own people, and every one flee into his own land.

וְהָיָה֙ (וְ) ve. “and”

And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans' pride, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.

וְהָיְתָ֤ה (וְ) ve. “and”

But beasts of the desert shall lie there, and their houses shall be full of owls; and ostriches shall dwell there, and wild goats shall dance there.

וְרָבְצוּ־ (וְ) ve. “and”וּמָלְא֥וּ (וּ) u. “and”וְשָׁ֤כְנוּ (וְ) ve. “and”

And jackals shall cry to one another in their palaces, and wild dogs in the pleasant castles. And her time is near to come, and her days shall not be prolonged.

וְעָנָ֤ה (וְ) ve. “and”

For Jehovah will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in rest in their own land; and the stranger shall be united to them, and they shall be joined to the house of Jacob.

וּבָחַ֥ר (וּ) u. “and”וְהִנִּיחָ֖ם (וְ) ve. “and”וְנִלְוָ֤ה (וְ) ve. “and”וְנִסְפְּח֖וּ (וְ) ve. “and”

And the peoples shall take them and bring them to their place; and the house of Israel shall possess them in the land of Jehovah for servants and handmaids; and they shall take them captive whose captives they were, and they shall rule over their oppressors.

וּלְקָח֣וּם (וּ) u. “and”וֶהֱבִיא֣וּם (וֶ) ve. “and”וְהִֽתְנַחֲל֣וּם (וְ) ve. “and”וְהָיוּ֙ (וְ) ve. “and”וְרָד֖וּ (וְ) ve. “and”

And it shall come to pass in the day that Jehovah shall give thee rest from thy sorrow and from thy trouble and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,

וְהָיָ֗ה (וְ) ve. “and”

that thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased, -- the exactress of gold ceased!

וְנָשָׂ֜אתָ (וְ) ve. “and”וְאָמָ֑רְתָּ (וְ) ve. “and”

Prepare ye slaughter for his children, because of the iniquity of their fathers; that they may not rise up and possess the earth, nor fill the face of the world with cities.

וְיָ֣רְשׁוּ (וְ) ve. “and”וּמָלְא֥וּ (וּ) u. “and”

For I will rise up against them, saith Jehovah of hosts, and cut off from Babylon name and remnant, and scion and descendant, saith Jehovah.

וְקַמְתִּ֣י (וְ) ve. “and”וְהִכְרַתִּ֨י (וְ) ve. “and”

And I will make it a possession for the bittern, and pools of water; and I will sweep it with the besom of destruction, saith Jehovah of hosts.

וְשַׂמְתִּ֛יהָ (וְ) ve. “and”וְטֵֽאטֵאתִ֙יהָ֙ (וְ) ve. “and”

to break the Assyrian in my land; and upon my mountains will I tread him under foot; and his yoke shall depart from off them, and his burden depart from off their shoulders.

וְסָ֤ר (וְ) ve. “and”