H9001–/וַ–v

And in that day, the eyes of the nations will be turned to the root of Jesse which will be lifted up as the flag of the peoples; and his resting-place will be glory.

וְהָיָה֙ (וְ) ve. “and”וְהָיְתָ֥ה (וְ) ve. “and”

And in that day the hand of the Lord will be stretched out the second time to get back the rest of his people, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the sea-lands.

וְהָיָ֣ה׀ (וְ) ve. “and”

And he will put up a flag as a sign to the nations, and he will get together those of Israel who had been sent away, and the wandering ones of Judah, from the four ends of the earth.

וְנָשָׂ֥א (וְ) ve. “and”וְאָסַ֖ף (וְ) ve. “and”

And the envy of Ephraim will be gone, and those who make trouble for Judah will come to an end: Ephraim will have no more envy of Judah, and there will be an end of Judah's hate for Ephraim.

וְסָ֙רָה֙ (וְ) ve. “and”

And they will be united in attacking the Philistines on the west, and together they will take the goods of the children of the east: their hand will be on Edom and Moab; and the children of Ammon will be under their rule.

וְעָפ֨וּ (וְ) ve. “and”

And the Lord will make the tongue of the Egyptian sea completely dry; and with his burning wind his hand will be stretched out over the River, and it will be parted into seven streams, so that men may go over it with dry feet.

וְהֶחֱרִ֣ים (וְ) ve. “and”וְהֵנִ֥יף (וְ) ve. “and”וְהִכָּ֙הוּ֙ (וְ) ve. “and”וְהִדְרִ֖יךְ (וְ) ve. “and”

And there will be a highway for the rest of his people from Assyria; as there was for Israel in the day when he came up out of the land of Egypt.

וְהָיְתָ֣ה (וְ) ve. “and”

And in that day you will say I will give praise to you, O Lord; for though you were angry with me, your wrath is turned away, and I am comforted.

וְאָֽמַרְתָּ֙ (וְ) ve. “and”

See, God is my salvation; I will have faith in the Lord, without fear: for the Lord Jah is my strength and song; and he has become my salvation.

וַֽיְהִי־ (וַֽ) va “and”

So with joy will you get water out of the springs of salvation.

וּשְׁאַבְתֶּם־ (וּ) u. “and”

And in that day you will say, Give praise to the Lord, let his name be honoured, give word of his doings among the peoples, say that his name is lifted up.

וַאֲמַרְתֶּ֞ם (וַ) va. “and”

Their hearts will be full of fear; pains and sorrows will overcome them; they will be in pain like a woman in childbirth; they will be shocked at one another; their faces will be like flames.

וְֽנִבְהָ֓לוּ׀ (וְֽ) ve. “and”

And I will send punishment on the world for its evil, and on the sinners for their wrongdoing; and I will put an end to all pride, and will make low the power of the cruel.

וּפָקַדְתִּ֤י (וּ) u. “and”וְהִשְׁבַּתִּי֙ (וְ) ve. “and”

And it will be that, like a roe in flight, and like wandering sheep, they will go every man to his people and to his land.

וְהָיָה֙ (וְ) ve. “and”

And Babylon, the glory of kingdoms, the beautiful town which is the pride of the Chaldaeans, will be like God's destruction of Sodom and Gomorrah.

וְהָיְתָ֤ה (וְ) ve. “and”

But the beasts of the waste land will have their holes there; and the houses will be full of crying jackals, and ostriches will have their place there, and evil spirits will be dancing there.

וְרָבְצוּ־ (וְ) ve. “and”וּמָלְא֥וּ (וּ) u. “and”וְשָׁ֤כְנוּ (וְ) ve. “and”

And wolves will be answering one another in their towers, and jackals in their houses of pleasure: her time is near, and her days of power will quickly be ended.

וְעָנָ֤ה (וְ) ve. “and”

For the Lord will have mercy on Jacob, and will again make Israel his special people, and will put them in their land; and the man from a strange country will take his place among them and be joined to the family of Jacob.

וּבָחַ֥ר (וּ) u. “and”וְהִנִּיחָ֖ם (וְ) ve. “and”וְנִלְוָ֤ה (וְ) ve. “and”וְנִסְפְּח֖וּ (וְ) ve. “and”

And the people will take them with them to their place: and the children of Israel will give them a heritage in the Lord's land as men-servants and women-servants, making them prisoners whose prisoners they were; and they will be rulers over their master

וּלְקָח֣וּם (וּ) u. “and”וֶהֱבִיא֣וּם (וֶ) ve. “and”וְהִֽתְנַחֲל֣וּם (וְ) ve. “and”וְהָיוּ֙ (וְ) ve. “and”וְרָד֖וּ (וְ) ve. “and”

And it will be, in the day when the Lord gives you rest from your sorrow, and from your trouble, and from the hard yoke which they had put on you,

וְהָיָ֗ה (וְ) ve. “and”

That you will take up this bitter song against the king of Babylon, and say, How has the cruel overseer come to an end! He who was lifted up in pride is cut off;

וְנָשָׂ֜אתָ (וְ) ve. “and”וְאָמָ֑רְתָּ (וְ) ve. “and”

Make ready a place of death for his children, because of the evil-doing of their father; so that they may not come up and take the earth for their heritage, covering the face of the world with waste places.

וְיָ֣רְשׁוּ (וְ) ve. “and”וּמָלְא֥וּ (וּ) u. “and”

For I will come up against them, says the Lord of armies, cutting off from Babylon name and offspring, son and son's son, says the Lord.

וְקַמְתִּ֣י (וְ) ve. “and”וְהִכְרַתִּ֨י (וְ) ve. “and”

And I will make you a heritage for the hedgehog, and pools of water: and I will go through it with the brush of destruction, says the Lord of armies.

וְשַׂמְתִּ֛יהָ (וְ) ve. “and”וְטֵֽאטֵאתִ֙יהָ֙ (וְ) ve. “and”

To let the Assyrian be broken in my land, and crushed under foot on my mountains: there will his yoke be taken away from them, and his rule over them come to an end.

וְסָ֤ר (וְ) ve. “and”