Lexikoneintrag · Hebräisch
H9001/וַv
&Wortart: Konjunktion
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
21.328 Vorkommen in 11.324 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Lest I become satiated, and have denied, And have said, `Who `is' Jehovah?' And lest I be poor, and have stolen, And have laid hold of the name of my God.
וְכִחַשְׁתִּי֮ (וְ) ve. “and”וְאָמַ֗רְתִּי (וְ) ve. “and”וְגָנַ֑בְתִּי (וְ) ve. “and”וְ֝תָפַ֗שְׂתִּי (וְ֝) ve. “and”
Accuse not a servant unto his lord, Lest he disesteem thee, and thou be found guilty.
וְאָשָֽׁמְתָּ׃ (וְ) ve. “and”
The ants `are' a people not strong, And they prepare in summer their food,
וַיָּכִ֖ינוּ (וַ) va “and”
Conies `are' a people not strong, And they place in a rock their house,
וַיָּשִׂ֖ימוּ (וַ) va “and”
A king there is not to the locust, And it goeth out -- each one shouting,
וַיֵּצֵ֖א (וַ) va “and”
She hath sought wool and flax, And with delight she worketh `with' her hands.
וַ֝תַּ֗עַשׂ (וַ֝) va. “and”
Yea, she riseth while yet night, And giveth food to her household, And a portion to her damsels.
וַתָּ֤קָם׀ (וַ) va. “and”וַתִּתֵּ֣ן (וַ) va. “and”
She hath considered a field, and taketh it, From the fruit of her hands she hath planted a vineyard.
וַתִּקָּחֵ֑הוּ (וַ) va. “and”
She hath girded with might her loins, And doth strengthen her arms.
וַ֝תְּאַמֵּ֗ץ (וַ֝) va. “and”
Linen garments she hath made, and selleth, And a girdle she hath given to the merchant.
וַתִּמְכֹּ֑ר (וַ) va. “and”
Strength and honour `are' her clothing, And she rejoiceth at a latter day.
וַ֝תִּשְׂחַ֗ק (וַ֝) va. “and”
Her sons have risen up, and pronounce her happy, Her husband, and he praiseth her,
וַֽיְאַשְּׁר֑וּהָ (וַֽ) va “and”וַֽיְהַֽלְלָהּ׃ (וַֽ) Va “and”
Also, the sun hath risen, and the sun hath gone in, and unto its place panting it is rising there.
וְזָרַ֥ח (וְ) ve. “and”וּבָ֣א (וּ) u. “and”
And I have given my heart to seek and to search out by wisdom concerning all that hath been done under the heavens. It `is' a sad travail God hath given to the sons of man to be humbled by it.
וְנָתַ֣תִּי (וְ) ve. “and”
And I give my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I have known that even this `is' vexation of spirit;
וָאֶתְּנָ֤ה (וָ) va. “and”
I made for me gardens and paradises, and I planted in them trees of every fruit.
וְנָטַ֥עְתִּי (וְ) ve. “and”
And I became great, and increased above every one who had been before me in Jerusalem; also, my wisdom stood with me.
וְגָדַ֣לְתִּי (וְ) ve. “and”וְהוֹסַ֔פְתִּי (וְ) ve. “and”
and I have looked on all my works that my hands have done, and on the labour that I have laboured to do, and lo, the whole `is' vanity and vexation of spirit, and there is no advantage under the sun!
וּפָנִ֣יתִֽי (וּ) u. “and”
And I turned to see wisdom, and madness, and folly, but what `is' the man who cometh after the king? that which `is' already -- they have done it!
וּפָנִ֤יתִֽי (וּ) u. “and”
The wise! -- his eyes `are' in his head, and the fool in darkness is walking, and I also knew that one event happeneth with them all;
וְיָדַ֣עְתִּי (וְ) ve. “and”
and I said in my heart, `As it happeneth with the fool, it happeneth also with me, and why am I then more wise?' And I spake in my heart, that also this `is' vanity:
וְאָמַ֨רְתִּֽי (וְ) ve. “and”וְדִבַּ֣רְתִּי (וְ) ve. “and”
And I have hated life, for sad to me `is' the work that hath been done under the sun, for the whole `is' vanity and vexation of spirit.
וְשָׂנֵ֙אתִי֙ (וְ) ve. “and”
And I have hated all my labour that I labour at under the sun, because I leave it to a man who is after me.
וְשָׂנֵ֤אתִֽי (וְ) ve. “and”
And I turned round to cause my heart to despair concerning all the labour that I laboured at under the sun.
וְסַבּ֥וֹתִֽי (וְ) ve. “and”
There is nothing good in a man who eateth, and hath drunk, and hath shewn his soul good in his labour. This also I have seen that it `is' from the hand of God.
וְשָׁתָ֔ה (וְ) ve. “and”וְהֶרְאָ֧ה (וְ) ve. “and”