H9001–/וַ–v

Je vois avec dégoût des traîtres Qui n'observent pas ta parole.

וָֽאֶתְקוֹטָ֑טָה (וָֽ) va. “and”

Mon âme observe tes préceptes, Et je les aime beaucoup.

וָאֹהֲבֵ֥ם (וָ) va. “and”

Cantique des degrés. Dans ma détresse, c'est à l'Éternel Que je crie, et il m'exauce.

וַֽיַּעֲנֵֽנִי׃ (וַֽ) Va “and”

Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères.

וְט֣וֹב (וְ) ve. “and”

Il frappa des nations nombreuses, Et tua des rois puissants,

וְ֝הָרַ֗ג (וְ֝) ve. “and”

Et il donna leur pays en héritage, En héritage à Israël, son peuple.

וְנָתַ֣ן (וְ) ve. “and”

Et fit sortir Israël du milieu d'eux, Car sa miséricorde dure à toujours!

וַיּוֹצֵ֣א (וַ) va “and”

Qui fit passer Israël au milieu d'elle, Car sa miséricorde dure à toujours!

וְהֶעֱבִ֣יר (וְ) ve. “and”

Et précipita Pharaon et son armée dans la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours!

וְנִ֘עֵ֤ר (וְ) ve. “and”

Qui tua des rois puissants, Car sa miséricorde dure à toujours!

וַֽ֭יַּהֲרֹג (וַֽ֭) Va “and”

Et donna leur pays en héritage, Car sa miséricorde dure à toujours!

וְנָתַ֣ן (וְ) ve. “and”

Et nous délivra de nos oppresseurs, Car sa miséricorde dure à toujours!

וַיִּפְרְקֵ֥נוּ (וַ) va “and”

Heureux qui saisit tes enfants, Et les écrase sur le roc!

וְנִפֵּ֬ץ (וְ) ve. “and”

Le jour où je t'ai invoqué, tu m'as exaucé, Tu m'as rassuré, tu as fortifié mon âme.

וַֽתַּעֲנֵ֑נִי (וַֽ) va. “and”

Au chef des chantres. De David. Psaume. Éternel! tu me sondes et tu me connais,

וַתֵּדָֽע׃ (וַ) va. “and”

Tu m'entoures par derrière et par devant, Et tu mets ta main sur moi.

וַתָּ֖שֶׁת (וַ) va. “and”

Si je dis: Au moins les ténèbres me couvriront, La nuit devient lumière autour de moi;

וָ֭אֹמַר (וָ֭) Va. “and”

Que leurs juges soient précipités le long des rochers, Et l'on écoutera mes paroles, car elles sont agréables.

וְשָׁמְע֥וּ (וְ) ve. “and”

Mon esprit est abattu au dedans de moi, Mon coeur est troublé dans mon sein.

וַתִּתְעַטֵּ֣ף (וַ) va. “and”

Hâte-toi de m'exaucer, ô Éternel! Mon esprit se consume. Ne me cache pas ta face! Je serais semblable à ceux qui descendent dans la fosse.

וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי (וְ֝) ve. “and”

Dans ta bonté, anéantis mes ennemis, Et fais périr tous les oppresseurs de mon âme! Car je suis ton serviteur.

וְֽ֭הַאֲבַדְתָּ (וְֽ֭) Ve. “and”

Éternel, qu'est-ce que l'homme, pour que tu le connaisses? Le fils de l'homme, pour que tu prennes garde à lui?

וַתֵּדָעֵ֑הוּ (וַ) va. “and”וַֽתְּחַשְּׁבֵֽהוּ׃ (וַֽ) Va. “and”

Il les a affermis pour toujours et à perpétuité; Il a donné des lois, et il ne les violera point.

וַיַּעֲמִידֵ֣ם (וַ) va “and”

Il a relevé la force de son peuple: Sujet de louange pour tous ses fidèles, Pour les enfants d'Israël, du peuple qui est près de lui. Louez l'Éternel!

וַיָּ֤רֶם (וַ) va “and”

Puisque j'appelle et que vous résistez, Puisque j'étends ma main et que personne n'y prend garde,

וַתְּמָאֵ֑נוּ (וַ) va. “and”